最常見的日語慣用句型840個文本
あ
1、あいかわらず~[相変わらず~]
武さんは相変わらず忙しいですね。
相変わらず元気です
2、~あいだ[~間]
彼は會議の間ずっといねむりをしていた。
授業のあいだ、しゃべりをするな。
3、~あいだに[~間に]
祖母か元気な間にいろいろ放しをきいておこう。
東京にいる間に、一度歌舞伎を見に行きたいです。
4、あいてにする[相手にする]
どうして相手にしてくれないか?
誰もかれを相手にしない。
テニスの相手をしてくれるように兄に頼んだが、やりたくないと斷られた。
5、~あう[~合う]
仕事のことで彼と話し合った。
友達だから、助け合うべきだ。
6、あえて~ない[敢えて~ない]
そのやり方にあえて反対はしないが、不満は殘っている。
彼のデザインは完璧といっても、あえて過言ではありません。
7、あたかも~ようだ(みたいだ)
その日はあたかも春のような陽気だった。
電気をつけると、あたかも晝のように明るい。
彼女は人から聞いたことをあたかも自分自身の體験のように話す。
8、~あたり①[當たり]
今日の食事代は、一人當たり3000円です。
お米30キロ買っておいてたから、一日當たり1キロです。
9、~あたり②[辺り]
ちちは五時辺りに帰ってくるでしょう。
課長は、來週の日曜日辺りに出張します。
川中先生のいえはこの辺りです。
10、~あたりまえだ[~當たり前だ]
借りたものは返すのが當たり前だ。
長男が両親の面倒を見るはが當たり前だと考えている人が多い。
11、~あっての
いい夫婦関係あっての家庭だね。夫婦関係がよくないと、幸せな家庭にはなれない。
お客さんあっての仕事だから、言葉遣いに気を付けてください。
小さい進歩でも努力あってのことです。
12、あっというまに~[あっという間に~]
あっという間に、大勢の人が集まってきました。
あっという間に、5年も過ぎました。
13、~あて[~當て]
リンゴを一人當て10個配る。
米は一人あて5キロの配給です。
14、~あてにする[當てにする]
いつまでも親をあてにするな。
あいつをあてにするな。
15、あてになる[當てになる]
最近の天気予報はまったく當てにならない。
あいつにそのことを頼んでも、當てにならない。
16、あとは~ばかりだ[後は~ばかりだ]
パーティーの準備ができて、あとは料理を並べるばかりです。
やられることはもう全部やった。あとは待つばかりだ。
17、あながち~ない[強ち~ない]
強ち僕ばかりではない。
強ちそうとは限りません。
18、あまり~[余り~]
あまり熱いから、上著を脫いだ。
あまりはやいので、よく見えなかった。
19、~あまり[~余り]
母は悲しみのあまり、病気になってしまった。
母は弟のことを心配するあまり、病気になった。
子供を大事にするあまり、過保護になる母親が少なくありません。
20、あまり~すぎる[余り~過ぎる]
この本はあまり難しすぎる。
あまり働きすぎると、過労死になるおそれがあります。
21、あまり~と、かえって~[余り~と、かえって~]
あまりひどく叱ると、かえって子供によくない。
あまり運動しすぎると、かえって體によくない。
22、あまり~ない[余り~ない]
ご飯と味噌汁は、日本人の典型的な朝食ですが、若い人はあまり食べていないようです。
私は渡辺先生をあまりよく知りません。
北京にあまり詳しくありません。
23、あやうく~ところだった[危うく~ところだった]
危うく車を並木にぶつけるところだった。
あやうく死ぬところだった。
24、あるいは~かもしれない[或は~かもしれない]
盜まれたと思ったけれど、あるいはどこかに置き忘れのかも知れません。
彼のいうことは或は本當かもしれない。
25、あるいは~か[或は~か]
帰りは汽車にするか、或は飛行機にするかはやく決めなければならない。
進學するか、或は就職するか、真剣に考えなければなりません。
い
26、~いうまでもない[~言うまでもない]
しばらは胎生動物だから、魚類ではないのはいうまでもない。
女性はいうまでもなく、男性も化粧するようになってきた。
27、いがいに~[意外に~]
へえ、女性で夫の育児休暇を望んでる人って意外に少ないのね。
彼が落第したので、皆が意外におもった。
28、~いがいに(は)~ない[~以外に(は)~ない]
事務室で彼を待つ以外に方法はない。
あいつったら、困るよ、遊ぶ以外に何にもできない。
私いがいにはこのことを誰にも教えないでね。
29、いかなる~ても[如何なる~ても] [どんな~ても]
いかなる事情があってもやるべきことはやる。
いかなることが起こっても、驚かないでください。
30、いかなる~も~ない[如何なる~も~ない]
數學者の內山先生はその他の文化、蕓術にはいかなる興味もなかった。
いかなる危険も恐れない。
31、いかに~か[如何に~か]
この不景気をいかにして乗り切るかが問題だ。
人いかに生(い)くべきか。
32、いかに~ても[如何に~ても]
いかに急いでも間に合わないだろう。
いかにかしこても子供は子供だ。
33、いかにも~そうだ[如何にも~そうだ]
子供たちはプレゼントをもらっていかにもうれしそうだ。
その話をきいて、彼はいかにも困った顔をしている。
34、いかにもして~たい[如何にもして~たい]
ドイツ語はだめだから、いかにもして英語を身につけたいものだ。
35、いかにも~らしい[如何にも~らしい] [如何にも~そうだ]
あの先生はいかにも學者らしい考え方をする。
36、いかほど~ても[如何程~ても]
いかほど苦しくても音をあげない。
いかほど勧めても聞いてくれないだろう。
37、~いかんだ[如何だ]
これが成功するかどうかはみんなの努力いかんだ。
38、~いかんで(は)[~如何で(は)]
交渉の結果いかんで、今後の対応を検討する。
彼の返事いかんでも、この使途とを任せかどうかをきめる。
39、~いかんにかかわらず[~如何に関わらず]
今度の取引では、相手側の態度のいかんに関わらず、こちらはこちらのやり方で交渉するつもりだ。
理由のいかんに関わらず、中途半端にするのは認められません。
40、~いかんによって[~如何によって]
F國政府の対応のいかんによっては、武力行使もやむを得ない。
それは結果のいかんによって、決すべきことだ。
41、いくつも~ない[幾つも~ない]
リンゴはいくつも殘っていないから、もう少し買ったきましょう。
42、いくらか~ようだ
薬を飲んで、いくらか気分かよくなったようだ。
今年は去年よりいくらか元気になったようです。
43、いくら~ても
いくら電話を掛けても、誰も出なかった。
いくら説明しても分かってくれません。
いくら待ってもこらい。
44、~いけない
彼のような人間はいけない。
ここはタバコを吸ってはいけない場所です。
45、~いける
値段が安い上に、味もなかなかいけるんです。
あのレストランって一見汚くてまずそうに見えるけど、あれでなかなかいけるんですよ。
46、いざ~と~
いざ出來上がってみると、自分でもいいのか悪いのか…。
47、いささか(も)~ない[些か(も)~ない]
いささかも反省のいろが見えない。
いささかの間違いもない。
48、~いざしらず[~いざ知らず]
幼稚園の子供ならいざ知らず、大學生にもなって洗濯もできないとは驚いた。
ほかの大學ならいざ知らず、それはうちの大學では禁止されている。
49、いざというとき(に)~[いざという時(に)]
いざという時には、力になりますから安心しなさい。
いざという時、大使館に電話してください。
50、~いじょう(は)[~以上(は)]
生きている以上、社會に奉仕しなければならない。
約束した以上は、守らなければなりません。
もともとは小學校の先生をしていた以上、こどもの扱い方がうまいと思いますが、結局…
51、いずれ~
僕は今交際中の彼女といずれと結婚します。
いずれ帰るだろう。
52、いずれにしても~
いずれにしても彼は來ます。
行くか行かないか、いずれにしてもお知らせします。
53、いずれにせよ~
いずれにせよ、あなたがお決めになってください。
いずれにせよ、世間は広いよ。
54、~いぜん[~以前]
彼は映畫監督になる以前はカメラマンだったらしい。
55、いぜんとして~[依然として~]
問題はいぜんとして解決されていない。
いぜんとして不景気だな。
56、いちがいに~ない[一概に~ない]
一概にかれが悪いとは言えない。
一概に判斷を下すことはできません。
57、いちど~たら[一度~たら~]
あの森は一度迷いこんだらなかなか外に出られないらしい。
一度やってみたらいいじゃないですか。
58、いちど~と[一度~と~]
韓國料理は一度食べるとやみつきになる。
59、いっけん~そうだ[一見~そうだ]
彼女は一見幸福そうだ。
あのレストランは一見汚くてまずそうです。
60、いっこう(に)~ない[一向(に)~ない]
私はそのような問題には、一向に興味がない。
東京にいるとき、彼とは一向に會えなかった。
61、いっさい~ない[一切~ない]
その件に関して、私は一切知らないのです。
お酒は一切飲みません。
62、いっそ~
どうせいつかわかるんだから、いっそう今のうちに話してしまったほうがいい。
どうせ怒られるから、いっそ言わないほうがいいと思う。
63、いったい~か[一體~か]
いったい何があったのか。
お前はいったいなにをするつもりだ。
64、いったん~と[一旦~と]
ほかの人の問題は解決できるとしても、いったん自分のこととなると、なかなか難しいものだ。
65、~いっぱい[~一杯]
坂は急だから、力いっぱい押さないと繰るもは上がれない。
精一杯努力するつもりだ。
66、~いっぱいだ[~一杯だ]
會場は人でいっぱいでした。
もうおなかがいっぱいです
67、~いっぽう~[~一方~]
彼女はお金に困っているという一方で、ずいぶん無駄遣いもしている。
都市の人口が増え続ける一方、農村の人口が急激に減っている。
68、~いっぽうだ[~一方だ]
最近は日本がの勉強をしていないので、単語を忘れる一方だ。
中國の人口は増える一方です。
景気が悪くて、ここ數年、失業率は上がる一方だ。
69、いながらにして~[居ながらにして~]
新聞のおかげて居ながらにして國際情勢がわかる。
いながらにして、富士を眺めることができる。
70、いまさら~[今更~]
いまさら何が言いたいの。
いまさらそんなことをいってもどうしょうもないでしょう。
71、いまだに~ない[未だに~ない]
彼の生涯については、未だに分からないところが多い。
2週前にメールを送りましたが、いまだに返事がありません。
72、いまに~だろう[今に~だろう]
あの會社の不正行為は、いまにみんなにわかるだろう。
いまに夕立が來るぞ。
73、いまにも~そうだ[今にも~そうだ]
松井さん、そうしてもあいたいって、今にも泣きそうな聲だったけど。
いまにも雨が降り出しそうだ。
74、いわば~だ[言わば~だ]
彼女の結婚は、いわば現代のシンデレラものがたりのようだ。
いわば一種の宣伝だ。
う
75、~うえで[~上で]
それぞれの説明をよく聞いた上で、旅行のコースを選びたいと思います。
よく話し合ったうえで、結論を出しましょう。
76、~うえでは[~上では]
このことはアジアの歴史を研究するうえでは大変參考になる。
この資格は、私の仕事の上では必要がありません。
77、~うえに[~上に]
林さんは、勉強ができる上に、誰にでも親切です。
風が吹く上に、雨さえ降り出した。
彼は責任感が強い上には、いつもほかのひとのみになって考えます。
78、~うえは[~上は]
事態がこうなったうえは、もう彼一人に任せてはおけない。
もう決めたうえは、気持ちが変わることはない。
79、~う(よう)か
公園へいこうか?
彼の意見を聞いてみよう。
80、~う(よう)が~まいが
使おうが使うまいが、用意だけはしておいたほうがいい。
かこうがかくまいが、俺の自由だ。
81、~うちで
天婦羅と壽司とすき焼きのうちで、どれが一番食べたいですか。
十人のうちに九人が賛成します。
82、~うちに
明るいうちにかえらないと、この辺りの夜道は迷いやすいですよ。
俺が東京にいるうちに、ぜひ遊びに來てください。
雨が降らないうちに、早く帰りましょう。
暗くならないうちに、家に著いたほうがいい。[1][2]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 小語種日語材料:一級閱讀4
- 日語閱讀材料:女主人とめしつかいの女たち
- 日語報刊選讀素材10
- 日語閱讀素材:日本“巨無霸漢堡”價格不同的原因
- 日語報刊選讀素材11
- 日語閱讀材料:驢和蟋蟀
- 日語報刊選讀素材12
- 日語閱讀指導:日本紅白歌唱大賽主持出爐
- 日語閱讀學習:12星座的故事
- 日本民間故事閱讀:被狐貍騙了的武士
- 日語閱讀:日本紅白歌唱大賽主持出爐
- 日語閱讀材料:名牌大學的大門只對富人敞開?
- 日語閱讀指導:名牌大學的大門只對富人敞開?
- 日語閱讀指導:驢和蟋蟀
- 趣味日語閱讀素材:車被埋在垃圾堆里
- 日語報刊選讀素材09
- 日語閱讀:戀愛中絕度不能說的禁句
- 趣味日語閱讀素材:在九泉之下的祝福
- 日語閱讀素材:形形色色的日本文學獎
- 日語閱讀輔導:結婚と仕事
- 日語閱讀指導:待ち時間を短くする方法
- 趣味日語學習:胃口更大
- 趣味日語閱讀素材:請把拳頭分我一半吧
- 日語閱讀素材:日本紅白歌唱大賽主持出爐
- 趣味日語閱讀素材:那就全拜托您了
- 日語閱讀學習:鬼宿 翼宿 柳宿 井宿 張宿(28星宿的翻譯)
- 趣味日語學習:也說“洗手不干”
- 日語閱讀輔導:吉田さん一家の問題
- 趣味日語學習:萬物一體
- 小語種趣味日語學習:雨傘
- 日本民間故事閱讀:墜落谷底的母馬
- 趣味日語學習:再來一杯—特價招待券
- 日語閱讀指導:蝸牛の甲羅
- 日語閱讀材料:吉田さん一家の問題
- 日語閱讀指導:乞食と福の神
- 趣味日語學習:x九泉下的祝福
- 提高在家工作效率的十個方法(雙語)
- 日語閱讀學習:IT用語を難しいと感じる理由
- 趣味日語閱讀素材:單只就夠了
- 趣味日語學習:假貨中也有真貨
- 趣味日語學習:頭頂生花
- 趣味日語閱讀素材:遺囑
- 日語閱讀素材:中國に「五輪」さんは3491人
- 日語報刊選讀素材13
- 趣味日語學習:屁股不同
- 初次約會男生9大注意事項(雙語)
- 日語閱讀材料:結婚と仕事
- 日語報刊選讀素材08
- 日語閱讀:蝸牛の甲羅
- 日語閱讀材料:暖冬騷亂
- 日語閱讀材料:火警鐘
- 趣味日語學習:車被埋在垃圾堆里
- 職場禁忌遲到及忘帶東西(雙語)
- 日語閱讀素材:赤塚不二夫的《天才傻瓜精選集》
- 日本民間故事閱讀:小白愛犬的報恩
- 趣味日語閱讀素材:那是盤子上的圖案
- 小語種日語材料:一級閱讀8
- 日語閱讀材料:狐群狗黨的義氣
- 日語閱讀材料:待ち時間を短くする方法
- 美國總統就任演說(日文版)8
- 日語閱讀材料:潮汐
- 趣味日語學習:偷柿子的賊
- 日語閱讀材料:乞食と福の神
- 美國總統就任演說(日文版)9
- 趣味日語學習:那就全拜托您了
- 趣味日語學習:是不是身體那兒不舒服了
- 日語閱讀素材:自分の人生の演出家になる
- 日本民間故事閱讀:河童的報恩
- 日語閱讀指導:女主人とめしつかいの女たち
- 日語閱讀素材:蝸牛の甲羅
- 趣味日語學習:換個角度看看
- 趣味日語閱讀素材:爸爸的眼
- 趣味日語閱讀素材:偷柿子的賊
- 趣味日語學習:確實是兩日元的表
- 日語閱讀學習:日語書信寫法詳解
- 趣味日語閱讀素材:這不是你家
- 趣味日語閱讀素材:咳嗽
- 日語報刊選讀素材07
- 小語種日語材料:一級閱讀6
- 日語閱讀學習:言葉とその本當の意味
- 趣味日語閱讀素材:屁股不同
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課