日語文法：副詞大変

　　大変：強調程度的副詞

　　①たいへん寒い日がつづいています。非常寒冷的天氣在持續著。

　　②屋がたいへん散らばっていますが、どうぞお上りください。

　　⑧留守にいたしまして、たいへん失禮いたしました。

　　不在家，實在對不起。

　　※副詞用法多用于鄭重其事的會話或文章中。此外

　　還有形容動詞的用法。表示發生了令人吃驚的大事。例如：

　　a.行き先のちがう汽車にのるなんて、たいへんなまちがいですわ。

　　上了方向相反的火車，完全錯啦。

　　b，たいへんだ?；鹗陇馈⒒鹗陇?。水を持ってきてくれ。

　　“不得了了，著火了，著火了，快拿水來?！?/p>

其他有趣的翻譯