日語文法:「べき」
「べき」
「N/Na であるべき」
「A-くあるべき」
「V-るべき」
文語の助動詞「べし」の活用形。現代語の表現では動詞の辭書形に付く。「する」には「するべき」と「すべき」の二つの形が使われる。
1、べきだ
「するのが當然だ」「するのが正しい」「しなければならない」という意味。否定形は「べきではない」で、「するのはよくない」「するのは正しくない」「してはいけない」の意味。
例1は、一般的なことがらについて、話し手が意見を述べている例であるが、相手の行為について用いる時には、忠告や勧め禁止命令などになる。この表現は、書き言葉でも日常の話し言葉でもよく使われる。
例:學生は勉強す(る)べきだ。
他人の私生活に干渉す(る)べきではない。
教師:君、成績がよくないね。もっと勉強するべきだね。
學生:すみません。
2、「べき だった/ではなかった」
→「V-る/V-ておく べきだった」
過去のことがらについて、「ああしておけばよかった」「あんなことをしなければよかった」という意味を表す。
例1は、「あの時、買っておけばよかった。(実際には買わなかった)」、例2は、「あんなひどいことを言わなければよかった。(ひどいことを言ってしまった)」、例3は、「君はあの時留學しなかったが、留學しておいたほうがよかった」という意味になる。話し手が自分自身のことについて述べるときは、後悔や反省の気持ちを表す。この表現は、書き言葉でも日常の話し言葉でもよく使われる。
例:あの時買っておくべきだった。
あんなひどいことを言うべきではなかった。
君はやっぱりあのときに留學しておくべきだったんだよ。
3、「べき+N」
「當然しなければいけないこと」「當然そうなること」という意味。
例1は、「論じなければいけないことがら」、例2は「殘すのが當然の、殘さなければいけない人類の遺産」という意味になる。例3と4は、慣用的に使われる表現で、それぞれ「たいへんな速さ」「必ず死ぬ運命」という意味である。書き言葉的なかたい表現.
例:外交政策について、議論すべきことは多い。
エジプトのピラミッドは、永遠に殘すべき人類の遺産である。
エイズは恐れるべき速さで世界中に広がっている。
人は皆死すべき運命を背負っている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語基礎知識指導(30)
- 日語一級文法分類詳解(2)
- 日語基礎知識指導(11)
- 日語一級文法分類詳解(11)
- 日語基礎知識指導(18)
- 日語基礎知識指導(21)
- 日語一級文法分類詳解(38)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型06
- 日語基礎知識指導(01)
- 日語基礎知識指導(04)
- 日語基礎知識指導(7)
- 日語一級文法分類詳解(35)
- 日語一級文法分類詳解(32)
- 日語一級文法分類詳解(5)
- 日語一級文法分類詳解(23)
- 日語基礎知識指導(19)
- 日語一級文法分類詳解(42)
- 日語一級文法分類詳解(8)
- 日語一級文法分類詳解(17)
- 日語一級文法分類詳解(14)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型05
- 日語一級文法分類詳解(36)
- 日語一級文法分類詳解(13)
- 日語基礎知識指導(13)
- 日語語法材料:日語句型(2)
- 日語基礎知識指導(09)
- 日語一級文法分類詳解(39)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型03
- 日語一級文法分類詳解(43)
- 日語一級文法分類詳解(22)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型13
- 日本語能力測試1級慣用語法句型12
- 日語基礎知識指導(15)
- 日語一級文法分類詳解(12)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型02
- 日本語能力測試1級慣用語法句型11
- 日本語能力測試1級慣用語法句型01
- 日語一級文法分類詳解(4)
- 日語基礎知識指導(10)
- 日語一級文法分類詳解(33)
- 日語一級文法分類詳解(7)
- 日語一級文法分類詳解(6)
- 日本語能力測試三級文法13敬語(二)
- 日語一級文法分類詳解(16)
- 日語基礎知識指導(23)
- 日語一級文法分類詳解(24)
- 日語一級文法分類詳解(25)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型14
- 日語一級文法分類詳解(41)
- 日語一級文法分類詳解(3)
- 日語一級文法分類詳解(15)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型08
- 日語一級文法分類詳解(10)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型10
- 日本語能力測試1級慣用語法句型07
- 日語一級文法分類詳解(34)
- 日語一級文法分類詳解(31)
- 日語基礎知識指導(20)
- 日語一級文法分類詳解(1)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型09
- 日語基礎知識指導(12)
- 日語一級文法分類詳解(45)
- 日語基礎知識指導(24)
- 日語一級文法分類詳解(40)
- 日語一級文法分類詳解(9)
- 日本語能力測試三級文法5「て形」の用法(2)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型04
- 日語一級文法分類詳解(26)
- 日語基礎知識指導(02)
- 日語基礎知識指導(05)
- 日語語法材料:日語句型(1)
- 日語基礎知識指導(08)
- 日語一級文法分類詳解(44)
- 日語一級文法分類詳解(37)
- 日語基礎知識指導(22)
- 日語基礎知識指導(03)
- 日語基礎知識指導(29)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型15
- 日語語法材料:日語句型(3)
- 日語基礎知識指導(06)
- 日語基礎知識指導(14)
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課