日語文法を學びましょう(8)
人、動物的數法
何人「なんにん」?何匹「なん びき」?何頭「なん とう」?
1人「ひとり」 1匹「いっ びき」 1頭「いっ とう」
2人「ふたり」 2匹「にびき」 2頭「にとう」
3人「さん にん」 3匹「さん びき」 3頭「さん とう」
4人「よにん」 4匹「よん びき」 4頭「よん とう」
5人「ごにん」 5匹「ごびき」 5頭「ごとう」
6人「ろく にん」 6匹「ろっ びき」 6頭「ろく とう」
7人「ななにん、しちにん」 7匹「なな びき」 7頭「なな とう」
8人「はち にん」 8匹「はっ びき」 8頭「はっ とう」
9人「きゅうにん」 9匹「きゅうびき」 9頭「きゅうとう」
10人「じゅうにん」10匹「じゅうびき」10頭「じゅうとう」
(1)「場所」に「物」があります、「場所」に「人生き物」がいます
"~にあります「います」"重點在于表達存在的物或者人,如"何がありますか"、"誰がいますか".而"~は~にあります「います」"的重點在于表達物或者人存在的場所。
另外,以為日語的數詞起著副詞的作用,所以在有數詞的情況下,要放在動詞"あります「います」"的前面。
例:教室に 機が 五つ あります。
教室に 學生が 六人 います。
還有要注意的是,日語中一般不用類似"教室に五つの機があります"、"教室に五人の學生がいます"等表現說法。
(2)~や~や~(など)
"や"是在眾多的東西中舉出任意的二、三個例子,所以"AとBとCがあります"表示存在的只有ABC,而"AやBやC「など」があります"表示除了ABC之外還有DE……的存在。
例:機の上に 教科書と 辭書と ボールペンが あります。
機の上に 教科書や 辭書や ボールペンなどが あります。
(3)こんな、そんな、あんな、どんな
在范例會話"冷蔵庫の中に何二がありますか"中使用的"こんな+名詞、そんな+名詞、あんな+名詞、どんな+名詞",是表示事物的種類、情形、性質和內容,常與名詞一起使用。會話中的"どんな野菜" 表示事物的種類。
(4)"何が"和"何か","誰が"和"誰か"
在疑問詞的后面加"か"的形式,如"何か、誰か、どこか、どれか、どちらか"和"何人か"表示不確切的人、物或場所,起著代名詞的作用。這與英語比較起來容易理解,如"何"是"what",而"何か"則是"something";"だれ"是"who",而"だれか"則是"someone".
在對話中要注意回答"だれか~か"、"何か~か"的疑問句時,要有"はい"、"いいえ"的相應回答。
例:何か ありますか。→はい あります。/→いいえ、ありません。
何が ありますか。→花瓶が あります。
誰か いますか。→はい、います。/→いいえ、いません。
誰が いますか。→李君が います。
(5)何も~ません、誰も~ません
"疑問詞+も"的形式常與句尾的否定相呼應。最具代表性的是"何も~ありません"、"誰も~ません".除此以外,還有"どこへも".而"いっも~ます(ません)"可以用于肯定和否定兩種情況,最好學一個記一個。
另外,還可以使用"~「數詞」も~ません"的形式。表示與"何も~まりません"、"誰も~ません"幾乎相同的意思。
例:誰も いません。≈ 一人も いません。
何も ありません。≈ ひとつも ありません。
◎何が、何か
這段會話的第一個重點在于"「場所」に何がありますか"和"「場所」に何かありますか"的區別。對"何がありますか"的回答是"Aがあります",而對"何かありますか"的回答則是"はい、ありますいいえ、ありません"和"はい/いいえ".第二個重點是"どんな+名詞"的用法,如"どんな物がありますか".
◎誰かいますか
這是看不見商店里的人而打招呼的場面,"ごめんください"常用于這種情況。比如:去某家拜訪,一邊摁門鈴、敲門說"ごめんください。(~さんはいらっしゃいますか)".
"いたします"是"します"的自謙語,在接待客人時,為了表示對客人的敬意,經常把"何にしますか" 說成"何にいたしますか" 、"何にいたしましょうか";把"あります"說成"ございます".還有,"承知いたしました"比"わかりました"更要禮貌。敬語的用法很難。
◎"~つ"和"~個"
"ひとつ、ふたつ…"中的"ひとつ"所表示的東西與物體的大小無關,而"一個"則指手能拿住、握住的東西,再大的東西用"ひとつ"表示,所以山、公園用"ひとつ"表示。但是對蘋果的兩種表達都可以。
◎"~匹"和"~頭"
指牛、馬等大動物用"頭",指小型動物、魚等用"匹".像鯨魚這樣的大動物當然用"頭"而狗、貓、老鼠等用"匹".要注意"匹"的讀法。
◎"あります"的意義擴展
"あります"不僅表示物體的存在,還可以表示事情的存在。
例:田中先生に何か用事ありますか。
明日、私は授業があります。
あの人は ももあります。
另外,還可以用于自己的家庭,如:"妻があります"、"子供があります".因為"「妻、夫、子供、兄弟…」あります"只用在表示自己方面的人,所以一般情況下,大家最好還是使用"「妻、夫、子供、兄弟…」います"的說法。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(02)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞12
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞4
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行04
- 貓狗大戰之我最喜歡被摸的地方
- 日語單詞學習超簡單:柿子
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(03)
- 日語高頻常用詞匯(36)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 日語高頻常用詞匯(32)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞2
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(1)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞15
- 日語單詞學習:容易引起歧義的日語外來語
- 日語高頻常用詞匯(20)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行01
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞9
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(04)
- 日語高頻常用詞匯(16)
- 日語單詞學習超簡單:甜瓜
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(01)
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(01)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(3)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行02
- 日語單詞學習超簡單:菠蘿
- 日語單詞學習超簡單:石榴
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞13
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行02
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞14
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞3
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞6
- 日語高頻常用詞匯(38)
- 日語高頻常用詞匯(41)
- 日語高頻常用詞匯(42)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(2)
- 日語高頻常用詞匯(39)
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(02)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞11
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行03
- 日語高頻常用詞匯(17)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞10
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(8)
- 日語高頻常用詞匯(40)
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(2)
- 日語單詞學習:*っと副詞全搜集
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(6)
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(01)
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(03)
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(02)
- 日語高頻常用詞匯(37)
- 《名偵探柯南》角色韓文譯名被指雷人
- 日語單詞學習超簡單:雞蛋
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(02)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行03
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(10)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞1
- 日語單詞學習超簡單:獼猴桃
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞8
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(01)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(1)
- 日語高頻常用詞匯(31)
- 日語高頻常用詞匯(30)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(7)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行04
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(11)
- 日語單詞學習超簡單:梨
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(05)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞7
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(08)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行01
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞5
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(03)
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(3)
- 用“お返事”還是“ご返事”合適
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行03
- 日語高頻常用詞匯(21)
- 日語高頻常用詞匯(18)
- 日語高頻常用詞匯(19)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行05
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(06)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(03)
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課