外語教育網實用日語講義(二)
(あいさつ) 一、向初次見面的人寒暄時
①請多多關照。
どうぞ、よろしくお願(ねが)いします(=どうぞ、よろしく。)
②請多多指教。
どうぞ、よろしくご指導(しどう)ください。
③很高興見到你。
お會(あ)いしてうれしいです。(=お目にかかれてうれしく思(おも)います。)
④認識你很高興。
お知(し)り合(あ)いになれて、うれしく思(おも)います。
⑤這是我的名片。
これは私の名刺(めいし)です。
二、和有名氣的人見面時 語教育網版權所有www.for68.com
①您的大名,我早已知道了。
お名前(なまえ)はよく存(ぞん)じております。
②您的事,我早已知道了。
おうわさはかねてから承(うけたまわ)っておりました。
③早就想跟您見面了。
かねがねお目(め)にかかりたいと思(おも)っていました。
④能見到您,非常榮幸。
お目(め)にかかれて光栄(こうえい)です。
三、遇見好久不見的人
①好久不見了。
お久しぶりですね。
②府上都好嗎?
お宅(たく)(ご家族(かぞく))の皆(みな)さんはお元気(げんき)ですか。
③有三年多沒見了。
3(さん)年(ねん)あまりもお會(あ)いしていませんでしたね。
④我完全認不出你來了。
すっかりお見(み)それしました。
⑤真的,好久不見了。
どうも、しばらくでした。
⑥稀客、稀客!
お珍(めずら)しいですね。
⑦久違了!
ご無沙汰(ぶさた)しました。
⑧很久沒有向您問候了。
大変(たいへん)ご無沙汰(ぶさた)致(いた)しました。
四、替人介紹時 語教育網版權所有www.for68.com
①這是我太太。
こちらは家內(かない)です。
②他是我朋友,姓白。
こちらは友人(ゆうじん)の白(はく)です。
③您認識吧,這位是山本先生。
ご存(ぞん)じと思(おも)いますが、こちらは山本(やまもと)さんです。
④讓我做自我介紹,我叫李明。
自己紹介(じこしょうかい)させて頂(いただ)きます。李明(りめい)と申(もう)します。
五、請人介紹時
①請問,這位是?
この方(かた)はどなたでしょうか
②對不起,這位是?
すみません、この方(かた)は?
③請你把那位先生介紹給我認識,好不好?
あの方(かた)を紹介(しょうかい)していただけませんか。
④請把我介紹給那位先生。
私をあの方(かた)に紹介(しょうかい)していただけませんか。
六、碰見熟人時
①小白,你出去啊?
白(はく)さん、お出(で)かけですか。
②你干嘛去啊?
何(なに)をしに行(い)くの?
③喲,我們又見面了。
おや、また會(あ)いましたね。
④喲,我們經常碰面。
やあ、よく會(あ)いますね。
⑤今天天氣不錯啊!
いいお天気(てんき)ですね。
⑥你好嗎?
お元気(げんき)ですか。
⑦身體覺得怎樣?
具合(ぐあい)はいかがですか。
⑧今天氣色很好。
今日(きょう)は顔色(かおいろ)がいいですね。
七、接待訪客時 語教育網版權所有www.for68.com
①您找誰?
誰(だれ)にご用でしょうか。
②您事前聯絡了嗎?
あらかじめ連絡(れんらく)されましたか。
③您有沒有約好?
アポイントをお取(と)りになりましたか。
④您是哪位?
どなたさまでしょうか。
⑤您在哪個單位?
どちらさまですか。
⑥請稍候一下。
しばらくお待(ま)ちください(少々お待ちください)。
⑦請到這里來。
どうぞ、こちらへ。
八、向陌生人搭話時
①您怎么了?
どうなさったのですか。
②我來幫你好不好?
お手伝(てつだ)いしましょうか。
③勞駕,可以向您打聽一下嗎?
すみません、ちょっとお尋(たず)ねしてもよろしいでしょうか。
④請問,現在幾點鐘?
すみません、今(いま)何時(なんじ)ですか。
⑤先生,東西掉了。
もしもし、何(なに)か落(お)ちましたよ。
九、干杯的時候
①為我們的成功干杯!
成功(せいこう)を祝(いわ)って乾杯(かんぱい)しましょう。
②為我們今天的相逢干一杯!
私たちの今日(きょう)の出會(であ)いを祝(いわ)って乾杯(かんぱい)しましょう。
十、告辭的時候
①我要告辭了
これで失禮(しつれい)します。
②打擾你了。
お邪魔(じゃま)しました。
③多謝你關照。
お世話(せわ)になりました。
④麻煩你了。
ご迷惑(めいわく)をかけました。
⑤今天過得很愉快。
今日(きょう)はとても楽(たの)しかったです。
十一、道別的時候 語教育網版權所有www.for68.com
①明天見!
明日(あす)また。(=またあした)
②改天見!
またそのうちにお會(あ)いましょう。
③后會有期!
そのうち、またお目(め)にかかります。
十二、送行的時候
①祝你一路順風!
道中(どうちゅう)のご無事(ぶじ)をお祈(いの)りします。
②祝你旅途愉快!
楽(たの)しいご旅行(りょこう)をお祈(いの)りします。
③請向大家問好!
皆(みな)さんによろしくお伝(つた)えください。
十三、探病的時候
①好好兒養病吧!
ゆっくり養生(ようじょう)なさってください。
②祝你早日康復!語教育網版權所有www.for68.com
一日(いちにち)も早(はや)く全快(ぜんかい)されるようお祈(いの)りします。
點擊查看網絡精品課程
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- もしもし
- 日語一、二級語法逐個練(91)
- 日語一級語法精講:様子狀態
- 日語一、二級語法逐個練(11)
- 日語一、二級語法逐個練(66)
- 日語一、二級語法逐個練(81)
- 標日中級筆記——第18課
- 日語二級文法解析123——對象/兩者關系 單元練習3
- 日語二級文法解析111——對象/兩者關系 5-28-2
- 日語二級文法解析116——對象/兩者關系 5-33
- 不同句型的簡體句和敬體
- 日語一、二級語法逐個練(18)
- 日語3/4級文法訓練營(28)
- 日語一、二級語法逐個練(15)
- 日語一、二級語法逐個練(12)
- おはよう?
- 日語中“何”的讀法
- 電話マナー
- 辨別れる和られる
- 日語一、二級語法逐個練(40)
- 日語二級文法解析133——強調/限定 6-10
- 日語一、二級語法逐個練(83)
- 日語二級文法解析115——對象/兩者關系 5-32
- 日語二級文法解析140——強調/限定 6-17
- 日語一、二級語法逐個練(17)
- 日語二級文法解析112——對象/兩者關系 5-29
- 日語一、二級語法逐個練(50)
- 日語二級文法解析138——強調/限定 6-15
- 日語二級文法解析141——強調/限定 6-18
- 日語二級文法解析128——強調/限定 6-5
- 《標準日本語中級》第15課
- 日語3/4級文法訓練營(1)
- 日語一、二級語法逐個練(4)
- 日語一、二級語法逐個練(5)
- 日語一、二級語法逐個練(90)
- 日語句子成份 第3講
- 日語一級語法精講:斷定
- 日語3/4級文法訓練營(24)
- 日語一、二級語法逐個練(97)
- 日語一、二級語法逐個練(96)
- 標日中級筆記——第20課
- 日語二級文法解析124——強調/限定 6-1
- 日語一、二級語法逐個練(92)
- 日語3/4級文法訓練營(8)
- 日語一、二級語法逐個練(98)
- 日語二級文法解析122——對象/兩者關系 單元練習2
- 《標準日本語中級》第14課
- 日語一、二級語法逐個練(10)
- “あれ”、“それ”
- 日語近義語法100例(09)
- 日語一、二級語法逐個練(9)
- 日語二級文法解析137——強調/限定 6-14
- 日語一、二級語法逐個練(3)
- 日語3/4級文法訓練營(32)
- 日語二級文法解析129——強調/限定 6-6
- 日語近義語法100例(19)
- 日語一、二級語法逐個練(55)
- 日語一、二級語法逐個練(65)
- 標日中級筆記——第19課
- 日語一、二級語法逐個練(16)
- 日語一、二級語法逐個練(49)
- 日語一、二級語法逐個練——82
- 日語一級語法精講:程度
- 日語3/4級文法訓練營(9)
- 日語一、二級語法逐個練(58)
- 日語二級文法解析114——對象/兩者關系 5-31
- ご苦労さま お疲れ様
- 即使正確也最好不要用的敬語
- 沒趕上電車
- 《標準日本語中級》第16課
- 日語近義語法100例(18)
- 《標準日本語中級》第17課
- 日語一、二級語法逐個練(57)
- 日語二級文法解析113——對象/兩者關系 5-30
- 職稱日語考試輔導:授受關系的補助動詞
- 日語一、二級語法逐個練(56)
- 日語一級名詞の練習(1)
- 關于なくて和ないで的不同
- 日語基礎教程——第5講
- 日語3/4級文法訓練營(10)
- 日語二級文法解析136——強調/限定 6-13
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課