一級文法分類解析(62)

　　對象/二者關系 5-9

　　不理睬、不考慮、毫無顧忌別人的評價或感情。

　　1. スミスさんはみんなの心配をよそに砂漠に入って行った。

　　　史密斯先生不理會大家的擔心，獨自一人進入了沙漠。

　　2. 親の反対をよそに、彼女は外國人と結婚した。

　　　她不顧父母的反對，和外國人結婚了。

　　3. あの人は友達の忠告をよそに、愛人とアメリカへ行った。

　　　他不顧朋友的忠告，和情人去了美國。

　　4. 住民の不安をよそに、その製紙工場は依然として汚水をたれ流しにしている。

　　　那家造紙工廠對居民的擔心置之不理，依舊往河里排放污水。

其他有趣的翻譯