日語一、二級語法逐個練－101

　　★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★

　　いかにも～というように/顯出……的樣子；……似的

　　「動-普通形/命令形」

　　「い形・な形・名」の普通形＋とばかりに

　　＜ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないこともある。＞

　　＜但是「な形」和「名」中的「だ」也有不接的時候。＞

　　彼女が舞臺に登場すると、客席から待っていたとばかりに大きな拍手が起こった。

　　她一登上舞臺，觀眾席上迫不及待地爆發了熱烈的掌聲。

　　翻譯：他顯出讓我快回去的樣子，開始動手收拾文件。

　　答案：彼は、わたしに早く帰れとばかりに、書類を片付け始めた。

其他有趣的翻譯