日語二級文法解析40－－原因／理由／結果 2-14

　　★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★

　　V-るうえは、V-たうえは

　　與「からには、以上（は）」　的用法類似，但其語氣更為鄭重。

　　1. こうなったうえは、みんなで力を合わせて頑張るしかない。

　　　事到如今，惟有眾人同心協力共同奮斗。

　　2. 引き受けたうえは、全力を盡くさなければいけない。

　　　既然已經接受，就必須盡全力。

　　3. 辭めるといったうえは、口を出さないでほしい。

　　　既然已經要辭職了，就請你不要再插嘴。

　　4. 見られたうえは、しかたがない。

　　　既然已經被看到，那就沒辦法了。

其他有趣的翻譯