《標準日本語—中級》第10課
第10課 上野駅で 062 ...てよかった解釋:幸虧........, ........就好
經典原句:指定席の切符を取っておいてよかったわ(幸虧事先買了對號入座的票)
接續:動詞,形容詞連用形+よかった
用法:「...よかった」表示說話人對事先所做的行為,動作或已經形成的狀態予以很高的評價,雖然"...てよかった”是過去式,但表示的是說話人現在的心情
實例再現:
傘が二つあってよかった(幸虧有兩把傘)
昨日のうちに準備しておいてよかった(幸虧昨天準備好了)
先生に頼んでよかった(幸虧求了老師)
063...とは...のことだ / ...というのは....のことだ解釋:所說的....是........
經典原句:「停車場」とは、上野駅のことだと言われています(所說的"停車場"是指上野車站)
接續: 體言は+休言のことだ
用法: 這里とは前面,是要說明的事物的名詞, のことだ前面是定義.用于對某事物下定義的場合
實例再現:
教室とは勉強をする部屋のことです
週刊誌というのは、毎週一回出る雑誌のことです
畫家とは絵をかく仕事をする人のことです
相關連接
1....とは...のことだ =...というのは....のことだ
地下鉄とは地面の下を走っている鉄道のことだ
?。降叵骡煠妊预Δ韦稀⒌孛妞蜗陇蜃撙盲皮い脞煹坤韦长趣?/p>
2....とは...のことだ =...を...と言う(可參照第5課(030) )
名刺というものは、名前が印刷された紙のことです
畫家(がか)地面(じめん)
064...~と言えば、...解釋:說起.........,提起.........
經典原句:
方言と言えば、日本にも、土地によって言葉の違いがあるわね(說起方言,在日本各地也有不同的語言?。?/p>
接續: 體言+と言えば...
用法:"と言えば"通常接在名詞之后,表示接過一個話題,后項是有關此事的敘述,說明,或由此聯想起其它的事情,并轉入新的話題.
實例再現:
來週は、北京に行きます、北京と言えば、多くの古い建物がたくさんあるそうだ
?。ㄏ轮苋ケ本?提起北京,聽說有很多古老的建筑)
これから図書館に行こうと思う、図書館と言えば、君の學校の図書館は本がたくさんあるそうだね
?。ìF在想去圖書館,提起圖書館,聽說你們學校的圖書館有很多書?。?/p>
方言(ほうげん)
065 疑問詞+...ても,...解釋: 無論.......都........
經典原句:どこに行っても、その土地の方言があるわ(無論走到哪里都有當地的方言)
接續:疑問詞+格助詞+動詞て+も
用法:ても是由接續詞て的提示助詞も構成的逆態接續助詞
實例再現:
誰が誘っても、彼は來ません(無論誰邀請,他都不來)
何が起きても、驚かない(無論發生什么事情,都不驚慌)
誰が來ても、歓迎します(無論誰來,都歡迎)
066...て經典原句: 教えて(請教我)
接續:動詞連用形+て
用法:這里的て是接續助詞.只能用于關系密切的人之間
實例再現
私の家に遊びに來てください(請來我家玩)
今朝の新聞を読んで
御飯を作って
この薬は一日三回、食後に飲んで
相關連接:
句型「...て」是「...てください」的隨便說法. 「...てください」表示禮貌的請求
067 ..(ん)ですって/ だって解釋:據說... 聽說....
例句:明日は雪が降るかもしれないんだって(聽說明天可能要下雪)
接續: 動詞(形容詞)+(ん)ですって/ だって
用法:" ..ですって/ だって"是一種只用于口語的一種不太禮貌的說法.不能用于長輩. 主要用于傳達從他從聽來的事情的場合
實例再現:
映畫を見るんですって(聽說要看電影)
旅行に行くんですって(聽說要去旅游)
テレビを買うんだって(聽說要買電視)
相關連接:
初級下31課學過的"....そうだ” 中級上第6課(035) 學過"...と言うことだ”也是表示傳聞, 只是"....そうだ"與"...と言うことだ"除了用于口語以外,還可以用于書面語,其敬體可以用于長輩.
旅行に行くそうです
旅行に行くと言うことです
旅行に行くんですって
旅行に行くんだって
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】第316講
- 【早安日語】第319講
- 金庸“這是全中國人的獎”(中日對照)
- 日本職場的商務禮儀2
- 大型企業進一步擴大裁減人員(中日對照)
- 世界最美女政治家滕川名列第一
- 【早安日語】第307講
- 【早安日語】第284講
- 【早安日語】第295講
- 【早安日語】第275講
- 【早安日語】第302講
- 【早安日語】第318講
- 【早安日語】第308講
- 10大流行語帶你回憶中國30年
- 【早安日語】第315講
- 【早安日語】第310講
- 【早安日語】第285講
- 【早安日語】第328講
- 【早安日語】第325講
- 【早安日語】第313講
- 【早安日語】第282講
- 完美主義(中日對照)
- 【早安日語】第271講
- 【早安日語】講議
- 【早安日語】第304講
- 【早安日語】第270講
- 【早安日語】第312講
- 【早安日語】第324講
- 日語閱讀:乞食と福の神
- 【早安日語】第321講
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 中日對照:蔬菜
- 【早安日語】第303講
- 【早安日語】第274講
- 【早安日語】第309講
- 【早安日語】第317講
- 【早安日語】第330講
- 【早安日語】第272講
- 【早安日語】第288講
- 【早安日語】第331講
- 【早安日語】第289講
- 【早安日語】第327講
- 【早安日語】第277講
- 【早安日語】第293講
- 【早安日語】第292講
- 【早安日語】第281講
- 【早安日語】第279講
- G20會中會之“胡麻會”(中日對照)
- 【早安日語】第287講
- 【早安日語】第305講
- 日本職場的商務禮儀1(中)
- 【早安日語】第314講
- 等待與忍耐(中日對照)
- 柵欄里的人生(中日對照)
- 【早安日語】第291講
- 【早安日語】第276講
- 【早安日語】第311講
- 【早安日語】第268講
- 【早安日語】第290講
- 【早安日語】第320講
- 【早安日語】第294講
- 【早安日語】第283講
- 【早安日語】第297講
- 【早安日語】第326講
- 【早安日語】第300講
- 日本職場的商務禮儀1
- 【早安日語】第280講
- 【早安日語】第298講
- 【早安日語】第296講
- 【早安日語】第273講
- 【早安日語】第299講
- 【早安日語】第322講
- 【早安日語】第306講
- 【早安日語】第329講
- 【早安日語】第278講
- 【早安日語】第301講
- 【早安日語】第323講
- 【早安日語】第286講
- 【早安日語】第269講
- 日本第一黑社會頭目皈依佛門(中日對照)
- 溫總理在世界讀書日的希望
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課