《標準日本語—中級》第11課
第11課,旅と交通
068...続ける解釋:持續....
經典原句:
旅をするのにも、昔の人は、何日も歩き続けるしかなかった(古人出門旅行,也只好持續走上幾天)
接續: 動詞連用型+続ける
用法: 続ける 表示繼續,持續的意思
實例再現:
ご飯を食べて続けてください(請繼續吃飯)
日本語を習い続けます(繼續學習日語)
私は本を読み続けます(我繼續讀書)
069 足らず(たらず)解釋: 不足,不到...
經典原句:わずか3時間足らずでいける(僅用不到3小時即可到達)
接續:體言(數量詞)+足らず
實例再現:
一元足らずで買える(不到一元錢就能買到)
一時間足らずの道のり(不足一小時的路程)
この映畫は、あと一ヶ月足らずで完成するそうです(聽說這部影片不到一個月完成)
相關連接
足らず有時和「わずか」連用,構成「わずか。。。足らず」而わずか主要用于書面語
完成(かんせい)
070 どこへ...のにも、...解釋:不論...都..., 不管...也....
經典原句: どこへ行くのにも、自分の足で歩くしかなかった(無論去哪兒,只能靠步行去)
接續: どこへ+用言連體形+のにも
用法:どこ 是疑問詞. へ 是格助詞,表示動作的方向. の形式體言,に 表示目的.も提示助詞
實例再現:
誰とするのにも同じです(不論跟誰干都一樣)
何を食べるのにも箸を使います(不論吃什么都用筷子)
何を買うのにもお金がかかります(不論買什么都需要錢)
誰と話すのにも大丈夫です(不論跟誰說都不要緊)
相關連接
疑問詞+のにも 的用法與"疑問詞...にも"的用法相同,表示不論什么情況都如何之意
071 ...しかない解釋 只有... ,只好...
經典原句: どこへ行くのにも、自分の足で歩くしかなかった(不論壇哪里,只能靠步行去)
接續: 動詞連體形+しかない
體言(表示手段和方法的名詞)+しかない
用法: しか是副助詞,與動詞"ある"的否定式"ない"構成慣用詞組"しかない"表示除此之外再沒有其它好辦法
實例再現:
電話がない時代は手紙を書くしかなかった
バスがないので、タクシーで行くしかないです
誰も來ないので、帰るしかなかった
先生に聞くしかない
新しい仕事を探すしかない
山東へ行くにはこの汽車しかない(去山東只有坐這趟火車了)
072 ...たとしても、...解釋:即使...也...., 就是...也....
經典原句:
毎日歩き続けたとしても、そのくらいの日數は必要だっただろう(就是每天不停地走的話,也得需要這些天吧)
接續:動詞た形+としても
用法:「としても」是由表示結果的格助詞「と」和する的連用形「し」+ても構成.接在"た"的后面,表示逆接的假定關系. 即"としても"后面的結果與前面的條件相反,有時與"もし"呼應使用
實例再現:
私が教えなかったとしても、誰かが教えたでしょう(就是我沒告訴你,也有人告訴你吧)
もし雨が降ったとしても、運動會が行われるでしょう(即使明天下雨,運動會也照常進行吧)
家のことがあったとしても、會社を休みません(就是家里有事,也不能請假)
相關連接
"...ても"與"...たとしても"一樣,都表示假設關系
雨が降っても、行かなければなりません(即使下雨,也得去)
=雨が降ったとしても、行かなければなりません
日數(にっすう)
073...ものだ解釋:...可(真,夠)....的(啊)
經典原句:ぜいたくなことを言うものだ(這種說法太過分了吧)
接續: 用言連體形+ものだ
用法: 表示對前面事物的感嘆,口語還可以用"もんだ""もんです"的形式
實例再現:
昔と比べると、最近はずいぶん便利になったものだ
時間がたつのは本當に早いものだ
この試験で60點を取れば立派なものです(這次考試得60分就很不錯了)
遠くまで來たものだ
相關連接
1."...たいものだ " "...ほしいものだ" 表示強調內心的欲望,期望
例:
もう一度若くなりたいものだ
このまま平和な生活が続いてほしいものだ
2."...ものだ" 表示常識性,傾向性,規律性的事物的必然結果
年を取ると目が悪くなるものだ(一上年紀,眼力自然會差)
3.もの 相當于"東西""人"的意思,是一個名詞,因此這一形式不一定都表示感嘆
この寫真は去年取ったものだ(這張相片是去年拍的)
私は山田と言うものです
074 ...ずに(は)いられない解釋: 不能不..., 不...不行, 情不自禁地...
經典原句: 便利になったものだと思わずにはいられない(不禁令人感到方便多了)
接續: 動詞未然型+ずにはいられない
用法:
1. "ず" 是否定助動詞ない 的文言表達形式"ぬ"的連用形, 把動詞的”ない形”的「ない」變成「ず」即可成為ず的形式. 但是”する”要變成”せず”
2. 表示無法抑制住自己的想法,自然而然地要那樣做.多接在表示人的行為,思考,感情的動詞后面.用于書面語
實例再現:
あの子がかわいそうで、泣かずにはいられない(那個孩子太可憐了,看著不禁使人落淚)
面白くて、最後まで読まずにいられない
悲しくて、泣かずにはいられない
あの狀況を見て、手伝わずにはいられない
とても嬉しくて、この喜びを誰かに話さずにはいけなかった(因為非常高興,不能不把這個喜訊告訴別人)
この意見には反対せずにはいられない
相關連接
"...ずに(は)いられない" 與 "...ないではいられない"用法完全相同. 只是前者可以省略は、后者不能
狀況(じょうきょう) 上級(じょうきゅう)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 新標準日本語高級:第十四課 政治1
- 中日文對照精選閱讀22:安全運行
- 中日文對照精選閱讀46:偽裝の論理
- 新標準日本語高級:第十七課 技術2
- 日語閱讀:季節與健康-重陽節過后需要食補防“秋燥”
- 新標準日本語高級:第十八課 醫療1
- 中日文對照精選閱讀50:競馬
- 新標準日本語高級:第十八課 醫療2
- 新標準日本語高級:第十六課 雇用1
- 新標準日本語高級:第二十課 開発4
- 日本人為啥喜歡說“よっこいしょ”
- 中國網友如何看待漢字“丨”
- 新標準日本語高級:第十五課 家事2
- 新標準日本語高級:第十三課 高齡化1
- 新標準日本語高級:第十七課 技術1
- 一分鐘學會念日本人的名字
- 中日文對照精選閱讀21:コブシ
- 新標準日本語高級:第十五課 家事3
- 中日文對照精選閱讀33:心の路地
- 中日文對照精選閱讀38:今年の漢字
- 中日文對照精選閱讀20:目標
- 中日文對照精選閱讀23:皇位継承
- 新標準日本語高級:第十四課 政治2
- 中日文對照精選閱讀35:「將軍」への批判
- 新標準日本語高級:第十三課 高齡化2
- 中日文對照精選閱讀36:赤十字運動
- 中日文對照精選閱讀43:ケヤキ
- 中日文對照精選閱讀40:線を越え
- 新標準日本語高級:第十五課 家事1
- 新標準日本語高級:第十八課 醫療4
- 新標準日本語高級:第十六課 雇用3
- 新標準日本語高級:第十七課 技術3
- 新標準日本語高級:第十四課 政治4
- 中日文對照精選閱讀37:報警器
- 中日文對照精選閱讀47:アンデルセン
- 外國人看日本:喜歡的漢字和理由
- 中日文對照精選閱讀24:日本中古車の余生
- 新標準日本語高級:第二十一課 歴史的交流3
- 中日文對照精選閱讀25:ジャンボ寶くじ
- 新標準日本語高級:第十五課 家事4
- 中日文對照精選閱讀27:幼い命
- 中日文對照精選閱讀41:四字熟語
- 【新編日語在線學】第一冊第1課五十音圖入門篇1
- 中日文對照精選閱讀34:戦さかえ
- 新標準日本語高級:第十三課 高齡化3
- 新標準日本語高級:第二十課 開発2
- 中日文對照精選閱讀29:守る目
- 中日文對照精選閱讀32:小泉劇場
- 新標準日本語高級:第二十一課 歴史的交流2
- 中日文對照精選閱讀39:論語とそろばん
- 中日文對照精選閱讀45:15の春
- 新標準日本語高級:第十四課 政治3
- 中日文對照精選閱讀18:タミフル
- 新標準日本語高級:第二十課 開発3
- 新標準日本語高級:第十七課 技術4
- 新標準日本語高級:第十八課 醫療3
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして3
- 中日文對照精選閱讀17:黒田清子
- 各種日本人姓氏從何而來
- 中日文對照精選閱讀19:大學の講義
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして2
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして1
- 中日文對照精選閱讀28:橫並び
- 中日文對照精選閱讀26:言葉の亂れは
- 日語的九大主要特點
- 新標準日本語高級:第二十一課 歴史的交流1
- 日語概述:日語的起源與發展
- 中日文對照精選閱讀44:『飛ぶ教室』
- 中日文對照精選閱讀31:障害者山本さん
- 新標準日本語高級:第十三課 高齡化4
- 中日文對照精選閱讀49:建築士ら
- 中日文對照精選閱讀30:異言語の海
- 新標準日本語高級:第十九課 科學2
- 中日文對照精選閱讀42:ふたりの科學巨人
- 新標準日本語高級:第十九課 科學3
- 中日文對照精選閱讀48:人口問題
- 新標準日本語高級:第二十課 開発1
- 新標準日本語高級:第十九課 科學4
- 新標準日本語高級:第十六課 雇用2
- 日語閱讀:你的日語詞匯量有多少
- 新標準日本語高級:第十九課 科學1
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課