《標準日本語—中級》第16課
第十六課 コンピュータの発達
104 ...限り、 (限り:かぎり)解釋: 只要....就.... ,盡...., 只限....
經典原句:真空管をスイッチとして使う限り、コンピュータの実用化は不可能だ
(只要使用真空管充當開關,就不可能發展電子計算機的實際應用)
接續:動詞,形容詞詞干和名詞+である的連體型+限り
動詞連體型,體言の+限り
用法:1.接 動詞,形容詞詞干和名詞+である的連體型后構成句型時表示限度的范圍.接在肯定形后,則是實際的情況,接在否定型后,則是假設的情況." 只要....就...., 只要不....就不...."
2.接動詞連體形,體言(の)的后面時,表示在能力和允許的范圍內達到遇高限度,涉及某事物的全部." ...盡..."
3.當接在含有時間,窨,數量要概念的名詞后面時,表示允許的限度"只限于...."
實例再現:
君が一緒にいる限り、安心していられるよ(只要和你在一起,就能放心啊)
この機會が巨大である限り、なんでもしてあげよう(既然這部機器巨大,就不能實際應用)
病気でない限り、學校へ行くべきだ(只要沒生病,就應該上學)
この土地に住んでいる限り、生活には困らない
力の限り、助けてあげます(我盡全力幫助你)
できる限りのことは手を打ってみましょう(盡量采取措施)
私の知っている限りでは、そのようなことはございません
三日間限りで、以後は受け付けません(只限三天,以后不受理)
リンク
當表示限り前面所說的事情持續期間,后面的事情就不會變化時,也可以用”あいだ”替換,但不同的是"....限り..."強調說話人的心情
生きている限り、仕事を続けたい=生きているあいだは、仕事を続けたい
(只要活著,就要繼續工作)
105......やいなや、(たちまち)....解釋:剛一....就.....
經典原句:実用化されるやいなや、たちまち真空管に取って代わった(剛投入實際應用,便立即取代了真空管)
接續:動詞終止型+やいなや
用法: ”やいなや”的后面用"たちまち、すぐ”等副詞修飾后項動作時,則強調前后兩個動作之間的時間很短,多用于書面語
實例再現:
家に帰ってくるやいなや、大きな聲で泣き出した
バスが止まるやいなや、飛び降りた
彼はその話を聞くやいなや、ものも言わずに立ち去った
リンク
”やいなや”與第6課(034) 學過的"...とたんに" 意思幾乎相同
例:父が帰ってきたとたんと、雨が降り出した=父が帰ってくるやいなや、雨が降り出した
(父親剛一回到家,外面就下起雨了)
106...となると...解釋: 如果....的話.....
經典原句:計算するとなると、何千何萬という數のスイッチが必要になる(如果進行計算的話,就需要成千上萬個開關了)
接續:動詞(形容詞)終止型+となると
形容動詞詞干(名詞)+だ/である/でない
用法:"....となると..." 這一句型是假設提到某種事物,動作或狀態,則當然的引出后面的情況
實例再現
新しい自動車を買うとなると、二百萬円くらい必要だ
この店の料理は好きでないとなると、もう案內できる店がありません
いざとなると、なかなかそううまくいかないものか(一旦做的話,就不能那么順手)
社長がそう言っているとなると、変更はほとんど不可能でしょう
変更(へんこう)
107....とされている解釋: 一般認為.... , 據說.....
經典原句:コンピュータの実用化は不可能だとされていた(一般認為不可能發揮電子計算機的實際應用)
接續:用言終上型+とされている
用法:表示人們普遍的看法,或一般所公認的事實. 用于報道,論文等較鄭重的文體中,也可以說成"...とみなされている"
實例再現:
今度の選挙では、田中氏が當選するとされている
早寢早起きのひとは長生きだとされています
夏によく泳いでおくと、冬になって風邪を引かないとされている
ここは地震が多いので、高い建物は建てられないと割れている
リンク
與”.....とされている”意思相同的有”と考えれている””思われている”
選挙(せんきょ)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語成語(易字篇)
- 日語網絡詞匯:打醬油、YY、阿姨洗鐵路
- 聯想記單詞:不要啊(やめで)
- 日語慣用語大全
- 日語成語(原裝篇)
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版匯總
- 日語常用短語學習匯總
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(八)
- 中國各省市的日語讀法
- 日語詞匯:陳述副詞
- 日語網絡囧詞
- 聯想記單詞:耳朵(みみ)
- 女人必會日語
- 日語詞匯:常用副詞
- 日語常用短句學習-7
- 日語詞匯:蔬菜類
- 常見中日100個易混淆單詞
- 聯想記單詞: 氷(こおり)冰
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(一)
- 日語食品名稱匯總之蔬菜類
- 聯想記單詞:電車(でんしゃ)
- 計算機詞匯之更新、保存
- 聯想記單詞:友達(ともだち)
- 聯想記單詞: 山(やま)
- 聯想記單詞:大丈夫(だいじょうぶ)
- 日語常用經典短句
- 同字不同音的詞匯整理
- 聯想記單詞:脖子 くび
- 日本流行語
- あっさり
- 10大流行語発表
- 日語食品名稱匯總之果實類
- 流行語“~族”的認知解釋及文化背景
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(七)
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(六)
- 日語詞匯:人體特征的副詞
- 日語詞匯「委譲」與「移譲」的區別?
- 羅馬字略語為何流行
- 服裝日語詞匯匯總
- 用日語表達十二生肖
- 聯想記單詞: 薬(くすり)
- 北京地名
- 職場日語120句
- 賞花之旅環保篇
- 日語食品名稱匯總之禽類
- 日語順口溜單詞記憶法
- 日語中描寫性格的單詞
- 聯想記單詞:書 ほん
- 日語詞匯:醫學用語之皮膚科
- 日語專用財務詞匯
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(五)
- 日語詞匯:N1文字詞匯強化訓練
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(三)
- 日語食品名稱匯總之イモ類 穀類
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(二)
- 日語食品名稱匯總之キノコ類、海藻類、豆類
- 流行語日譯
- 日語詞匯:程度副詞
- 日語詞匯:痛苦
- 日語詞匯之計算機術語詞匯
- 日語食品名稱匯總
- 日語學習方法入門大全專題
- 日語常用短句學習-6
- 日語能力考試4級單詞
- 日語詞匯之常用財務詞匯
- 聯想記單詞:手切れ(てぎれ)
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(四)
- 日語二級能力考試單詞記憶方法
- 日語詞匯:醫學用語之眼科
- 賞花之旅美食篇
- 日語詞匯之網絡熱詞
- 日語計算機中的重復、提交怎么說?
- 日語表示人的性格和態度的副詞
- 學日語、記單詞是有規律的
- 兔年一起來說兔用語
- 聯想記單詞:雞蛋 たまご
- 切るのになぜ“刺す"か
- 機電類日語詞匯
- 日語成語(模仿改造篇)
- 日語食品名稱匯總之其他水産類 貝類
- 日語食品名稱匯總之魚類
精品推薦
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課