標日中級筆記:第15課
◆◇標日中級15課◇◆
詞匯部分
1)整える「ととのえる」 整理,修剪 (他一)
eg.服裝を整える 整理服裝
eg.髪を整える 剪頭發
2)ただでさえ 平常就……,平時就……(后項程度更甚)
eg.ただでさえ不勉強なのだから、正月に勉強するなどとてもできない。
平時就不學習,過年就更不會去學了。
3)表示“相當,十分”的詞:
たいへん 有“我認為相當…”的意思(主觀)大変疲れちゃった。
ずいぶん 有點“驚訝”的感覺(主觀)ずいぶん暑い
なかなか 留有記憶,印象的 なかなか難しい
とても表示“事實上相當…”(客觀)
よほど程度沒有たいへん甚
かなり相當
だいぶ時間上或對比上相對來說 だいぶ時間がかかる
4)嬉しい 是感情形容詞,反映說話者主觀上的高興,因此一般用于第一人稱。疑問句也可用于第二人稱。其后面接「がる」「のだ」時,可以用于第三人稱。
喜ぶ 表示客觀動作的,因此一般只能用于第三人稱。
eg.王さんは喜んでいます?!⌒⊥鹾荛_心。
eg.王さんは嬉しいです?!痢″e誤,不能這么用。
eg.君は嬉しいだろう。 你很高興吧。
eg.彼は嬉しがる。他很高興。
eg.王さんは嬉しいのです?!?小王很高興。(這句是對的,因為這是對客觀事物加以說明。)
語法部分
1)~のも無理はない 合乎情理,表示說話人的評價
類似于:もちろん / 當然だ / ~言うまでもない 用不著說的
接續:の前接動詞的普通體
eg.いつも授業に遅れたんだから、先生にしかられたのも無理はない。 上課總是遲到,被老師批評也是應該的。
2)それほど~のか 竟是如此……嗎?是那么……嗎?
對程度之甚感到驚訝,后面常接“と+思う/驚く/知る”等表示思維的動詞,口語中也常用のか結句。
類似于:そんなに~のか
接續:のか前接動詞普通體,形容詞,形容動詞詞干。名詞+な/だった/ではない
eg.そのほど成績がいいのか。 難道成績有那么好嗎?
對比:それほど~ない / たいして~ない 并不怎么樣
3)~にかけて(は)、~ 在……這一點上,……
接續:前接名詞,動詞普通體+こと
eg.王さんは音楽にかけては天才的な所があります?!⌒⊥踉谝魳飞鲜怯刑熨x的。
4)~わけである = わけです 必然的……,當然的……
~わけではない = というわけではない 并不是……
接續:わけ前接動詞、形容詞、形容動詞的連體形。
eg.王さんは日本に五年もいたんだから、日本語が上手なわけです。小王在日本住了5年了,日語當然很好。
eg.生活に困っているわけではないが、貯金する余裕はない。生活并不困難,但也沒有存錢的余地。
eg.彼が笑っているからといって、許してくれたというわけではない。 雖說他笑了,但并不代表原諒。(~からといって 雖說是)
☆ 表示“應該”有以下幾種表達:
① ~わけである/~わけです自然的結果。
?、?~はずです 從事物的發展趨勢及情理來看,應該……(推測)
③ ~ものです 倫理道德上的常規應該(往往帶有責怪的語氣)
?、?~べき/~すべき 義務上的應該
?、?~ことだ 講述在某種情況下更加理想的狀態或更好的狀態。表示一種間接的忠告或命令。是一種口語形式。
來看例句:eg.王さんは日本に五年もいたんだから、日本語が上手なわけです。
小王在日本住了5年了,日語當然很好。
eg.王さんは日本に五年もいたんだから、日本語が上手なはずです。
小王在日本住了5年了,日語應該很好才對。(說明實際上小王的日語并不是很好)
eg.親は子供を育てる義務があるものです。
父母應該有撫養孩子的義務。(帶有勸告,輕度命令的意思,說明這對父母沒有很好的撫養)
eg. 親は子供を育てる義務があるべきです。
父母應該有撫養孩子的義務。(我作為父母自己所說的話)
eg. 日本語がうまくなりたければ、もっと勉強することです。それ以外に方法はありません。
要想學好日語就得更加好好學習。除此以外沒有別的辦法。
☆ 表示“不應該” ~ものではない
eg.そんなことをするものではない?!〔粦撃欠N事情。
5)名詞 + において(も)~ 在……上,在……這一點上(強調在……范圍內)
eg.會議は第一會議室において行われる。 會議在第一會議室召開。
6)~から~にいたるまで 書面語,強調包含該范圍內的一切,著重表示程度,范圍。
~から~まで 從……到……
~から~にかけて 強調中間斷斷續續的
詞例 | から~まで | から~にかけて | から~にいたるまで |
區別 | |||
時間范圍 | 表示時間的界限比較明確,不間斷。 | 表示時間界限不是那么明確,大致的這段時間里,斷斷續續。 | 不常用(不自然) |
空間范圍 | 表示兩個地點之間是一條直線,空間界限清楚。 | 表示兩個地點之間是一片,也就是一個區域。 | 和“から~まで”相似 |
人的身體部位 | 不常用(不自然) | 表示人的身體“從某一部位到另一部位”如何如何。 | 不常用(不自然) |
數量范圍 | 表示從某一數字到另一數字為止。 | 不用 | 不常用(不自然) |
人的方面 | 表示從大人到小孩這個范圍。 | 不用 | 和“から~まで”相似 |
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 異字同訓:の漢字の用法(7)
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 002
- 每日漢字:七夕
- 你會區別使用“探す”和“捜す”嗎
- 日語詞匯:初級上冊單詞08
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(05)
- 日本語能力測試一級詞匯08
- 日語詞匯:初級上冊單詞07
- 日語單詞學習超簡單:豬肉
- 日語詞匯:初級上冊單詞03
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(09)
- 異字同訓:の漢字の用法(11)
- 每日漢字:涼感
- 日語單詞學習超簡單:肉
- 日語詞匯:初級上冊單詞10
- 每日漢字:曖昧な區切り
- 日本語能力測試一級詞匯09
- 日本語能力測試一級詞匯01
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 005
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 004
- 日語詞匯:初級上冊單詞12
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 008
- 學新鮮熱詞:哆啦A夢篇
- 日語詞匯:初級上冊單詞22
- 日語詞匯:初級上冊單詞19
- 詞匯量廢柴的人常用的日語表達
- 日語詞匯:初級上冊單詞11
- 日語詞匯學習:動詞變形(概念闡述篇)
- 日本流行語“なう”的過去式“わず”
- 異字同訓:の漢字の用法(1)
- 日本語能力測試一級詞匯02
- 異字同訓:の漢字の用法(10)
- 2013日本年度流行語大獎候補50詞
- 日語詞匯:初級上冊單詞30
- 異字同訓:の漢字の用法(13)
- 異字同訓:の漢字の用法(4)
- 學新鮮熱詞:龍門鏢局篇
- 學新鮮熱詞:大學食堂奇葩菜篇
- 異字同訓:の漢字の用法(3)
- 日語詞匯:初級上冊單詞18
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 001
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(04)
- 日語詞匯學習:日語中的三大關系解析
- 幾點以后可以用“こんばんは”
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(03)
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 009
- 日語詞匯:初級上冊單詞15
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(02)
- 日語詞匯:初級上冊單詞06
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 007
- 日語詞匯:初級上冊單詞21
- 人艱不拆細思恐極用日語怎么說?
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 006
- 日語單詞學習超簡單:皮蛋
- 異字同訓:の漢字の用法(5)
- 異字同訓:の漢字の用法(9)
- 日語詞匯:初級上冊單詞02
- 中日流行詞對照:裝嫩用日語怎么說
- 日語詞匯:初級上冊單詞13
- 日語詞匯:初級上冊單詞01
- 異字同訓:の漢字の用法(2)
- 每日漢字:役割
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(01)
- 日語詞匯:初級上冊單詞23
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 010
- 日語詞匯學習:くらい和ころ的區別?
- 日語詞匯:初級上冊單詞09
- 異字同訓:の漢字の用法(6)
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(04)
- 異字同訓:の漢字の用法(12)
- 異字同訓:の漢字の用法(14)
- 每日漢字:大変な狀況
- 日語詞匯:初級上冊單詞17
- 日語詞匯學習:毎日背誦 N4/N5 003
- 日語詞匯:初級上冊單詞16
- 中國流行熱詞:ORZ用日語怎么解釋
- 日語詞匯:初級上冊單詞05
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(05)
- 日語詞匯:初級上冊單詞14
- 異字同訓:の漢字の用法(8)
- 日語詞匯:初級上冊單詞24
精品推薦
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課