日語一、二級語法逐個練－361

　　★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★

　　～があるからこそ　/ 正因為…才;有了…之后才有

　　＜普通「AあってのB」の形で用いられ「AがあるからこそBの存在がある」の意味。＞

　　＜通常用「AあってのB」，意為正因為A才有B的存在。＞

　　[名] +　あっての

　　日々の練習あっての勝利だ。

　　正因為有平素的練習，才有了勝利。

　　翻譯：有學生才有老師，反過來老師也常從學生那里學到東西。

　　答案：學生あっての教師ですね。逆に學生に教えられることも多いですよ。

其他有趣的翻譯