日語語法之敬語使用訣竅
導語：日語語法之敬語使用訣竅——在日語中，敬語是不能用錯的，那什么時候該用敬語呢？快和外語教育網(wǎng)一起看看日語語法之敬語使用訣竅吧。 |
在日語中，敬語是不能用錯的，而敬語又是日語中最不好掌握的詞。那什么時候該用敬語呢？現(xiàn)在就外語敎育網(wǎng)一起來看看敬語該如何使用吧。
推薦信息 |
外國人在日本無論住多久，最最難以掌握的，便是日語里“敬語”的用法。其實，何止是外國人，日本人能夠完全正確使用的也不多。比如說“お”，用在“おビール(啤酒)”或“お紅茶”上可以，用在數(shù)紙張上，“お一枚”或“お二枚”，就要被人笑破肚皮啦。
并不是所有的場合，加上一個“お”字，就能表示尊敬和謙恭。這個“お”字，漢字寫成“御”，是“被操縱、被指使”的意思。也就是說，對比自己高級別的人或動作，因為帶有“請指正”或“請教示”的意味，所以才加上“お”字。
所以，原則上只在對對方所有的東西和所做的動作時，才使用“お”字。比如說，“お子様(您的孩子)”、“お荷物(您的行李)”、“お車(您的汽車)”或“お出かけですか(您要外出嗎?)”是對的，但“お出かけしよう(我想出去)”則是錯的。外語教#育網(wǎng)www.for68.com
不過，即便是自己的動作，當和對方有關時，往往也加上“お”字。比如“お返事 (給您回音)”、“お禮(致謝)”、“お報告 (向您報告)”或“お待ちしておりました(讓您久等)”等等，就屬于此類。
另外，也有部分是慣用詞，比如“お茶(茶)”或“おはよう(您好)”等。不過，對動植物、公共物品，還有外來語等，一般不加“お”。所以，說“おトイレ(廁所)”就有點怪，還有數(shù)數(shù)量時，可千萬別用“お”字喔，否則當數(shù)到“四枚”時，就會“完蛋(日語里“四枚”的發(fā)音如果加了お，便和“完蛋”的發(fā)音相同，都是“おしまい”)”啦。
延伸閱讀：
日語語法之形容詞相關句型
日語語法之動態(tài)描述
日語近義語法100例匯總
日語敬語表現(xiàn)一覧表
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 人體的中日英表達
- 世界各國名稱的日語表示法1
- 自動詞和他動詞的成對表
- 日語常見易混淆詞匯辨析(2)
- 日語擬聲擬態(tài)詞
- 成語日漢對照
- 日語表示人的性格和態(tài)度的副詞
- 日語擬聲擬態(tài)詞
- 各種元素名稱在日語里的說法
- 世界各國名稱的日語表示法1
- 日語象聲詞之「笑う」的幾種表達
- 漫談漢語和日語的術語翻譯
- 中國諺語中日文對照
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 希臘文字的讀法（日語）
- 『気』という言葉についてのまとめ
- 中國省、市、自治區(qū)等的日文讀法
- 中國32個省市的日語讀法
- 日語文言否定助動詞「ず」的用法
- 中日對照：中國國務院機構名稱
- 關于游戲的日語詞匯
- 切忌望文生義的日文漢字
- 日語常見易混淆詞匯辨析(4)
- 常用中國姓氏日文讀法
- 天干地支在日語里的說法
- 切忌望文生義的日文漢字
- 中國特色的用語(日語)
- 常用貿(mào)易用語中日英對照整理－1
- 一個對菜鳥很有啟發(fā)的日語單詞記憶法
- 中國百家姓日漢對照
- 日語外來語中的拗音及其他
- 日語國際能力測試必讀-外來語3
- 日語補格助詞“に”的用法2
- 日語副詞
- 人體的中日英表達
- 中國特色的用語(日語)
- 日語飲食用語
- 日語「ために」和「ように」的區(qū)別
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 人體的中日英表達
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 日語分類詞匯--財務
- 日語「ないで」和「なくて」的區(qū)別
- 日語という后面わけ、はず、こと、もの區(qū)別
- 日語常見易混淆詞匯辨析(1)
- 日語補格助詞“に”的用法1
- 一個對菜鳥很有啟發(fā)的日語單詞記憶法
- 中日對照：料理に関する言葉
- 日語國際能力測試必讀-外來語4
- 日語接続詞「それとも」「あるいは」「または」の區(qū)別
- 日語國際能力測試必讀-外來語2
- 日語時間表達法
- 日語表示程度有所發(fā)展的副詞
- 世界各國名稱的日語表示法2
- 日語電腦網(wǎng)絡詞匯
- 日語中與人體有關的慣用句
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 日語補格助詞“に”的用法1
- 日語分類詞匯--飲食用語
- 自動詞和他動詞的成對表
- 容易引起歧義的日語外來語
- 日語學習：見える和見られる，聞こえる和聞ける的區(qū)別
- 日語貿(mào)易書信常用表達
- 日語學習：值得注意的一字之差
- 中國特色的用語(日語)
- 日語學習：五段動詞連用形的音變濁化
- 日語標記語
- 日語一些姓氏的讀法
- 日語中一些常見終助詞的種種用法
- 日語的音讀和訓讀
- 日語學習：“何”什么時候讀なに、什么時候讀なん
- 日語國際能力測試必讀-外來語5
- 日語常見易混淆詞匯辨析(3)
- 日語學習：*っと副詞全搜集
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 日語分類詞匯--蔬菜
- 日語用“気”字的慣用語例解
- 容易引起歧義的日語外來語
- 日語飲食用語
- 日語中一些水果的說法
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課