名詞＋たる

　　①警察たる者、市民に対して常に公正であるべきだ。

　　作為警察【的人】，應該始終對市民公正。

　　②私利（しり）を求める人に公務員たる資格はない。

　　謀求私利的人沒有作為公務員的資格

　　 92、～からある／～からの　～以上的～

　　名詞＋からある／～からの表示強調大、 多、 重、 長等的程度之深

　　①あの男は５０キロからある荷物を軽々（かるがる）持ち上げた。

　　那個男人把50公斤以上的行李輕而易舉地拿起來了。

　　②あのレストランは人気があって、毎日８００人からの客が來るそうだ。

　　據說那家餐館因為有名，所以每天有800人以上的來客。

　　 93、～始末だ　最終導致了～的結果

　　名詞＋の始末だ

　　用言連體形＋始末だ

　　連體詞「この、その、あの」＋始末だ

　　①経営者の無能から、この會社は大失敗の始末だ。

　　由于經營者的無能，這家公司最終導致了慘敗的結果。

　　②信用して彼にお金を貸してやったのに、この始末だ

　　相信他而把錢借給他，最終卻導致了這樣的結果。

　　③李さんの息子は昔から親に手を焼かせていたが、つい家出までする始末だ。

　　李先生的兒子從小就讓父母擔心，最終導致了離家出走的結果

　　 94、～こととて因為～所以～

　　名詞＋の＋こととて

　　用言連體形＋こととて

　　但有的時候也用 ：　動詞未然形 + ぬ

　　①入社したばかりで、すぐ業務に慣れぬこととて、どうぞ宜しくお願いします。

　　因為剛進公司不能很快適應業務，所以請多多關照。

　　②まだ若いこととて、これからもご指導ご鞭撻をお願い申し上げます。

　　因為還年輕，所以今后請多多指導和鞭策。

　　③今度の出発は急なこととて、ご挨拶に伺えませんでした。

　　因為這次啟程很突然，所以沒能向您打招呼。

　　④手紙が學校に屆いたが、連休中のこととて連絡の取りようがなかった。

　　雖然信早已到學校，但因為連休，所以無法取得聯系。

　　 95、～あっての　 正因為是～才有的～

　　名詞＋あっての

　　①毎日の努力あっての合格だ。

　　正因為是每天努力才有的及格。

　　②いい夫婦関係あっての家庭だね、夫婦関係がよくないと、幸せな家庭にはなれない。

　　正因為是好的夫妻關系才有的家庭。如果夫妻關系不好，就不能建立幸福的家庭。

　　 96、～と相まって　／　（と）が相まって　 再加上～更～

　　名詞＋と相まって　／　（と）が相まって

　　①努力と幸運とが相まって、彼女を成功の道へ導いた。

　　努力再加上幸運把她引入了成功之路。

　　 97、～というところだ　／　～といったところだ　大致上是～吧　

　　動詞終止形 、名詞＋というところだ　／　～といったところだ

　　①春節の連休といっても、毎日親戚の家は新年挨拶に出かけるというところだ。

　　雖說春節連休，大致上是每天走親戚拜年吧。

　　 98、～ないではおかない　／　～ずにはおかない　肯定要～ ，不～不行

　　動詞終止形 ＋ないではおかない　／　～ずにはおかない

　　①こんな時間に帰宅したら、母に叱られないではおかないぜ。

　　這樣的時間回家的話，肯定要被媽媽責備。

　　 99、～でなくてなんだろう　／　～でなくてなんであろう 不是～又是什么呢

　　名詞＋ でなくてなんだろう　／　～でなくてなんであろう

　　①息子を救う（すくう）ために急流に飛び込んで自分の命を犠牲（ぎせい）にした父親が愛でなくてなんだろう。

　　為了救兒子跳入急流獻出了自己的生命，不是父愛又是什么呢？

　　②自分の権限を利用して多くの人から利益を受けるのが収賄（しゅうわい）でなくなんであろう。

　　利用自己的權利從許多人那里收到好處，不是受賄又是什么呢？

　　 100、～てやまない（やみません）　衷心～

　　動詞連用形 ＋てやまない（やみません）

　　注意： 一般和 【祈る、願う、期待する】等的動詞一起使用

　　①彼女の病気が早く良くなることを願ってやみません。

　　衷心希望她的病早日康復

　　②戦爭の記事を読むたびに、平和な世界を祈ってやまない。

　　每當看到戰爭的報道時，衷心祝愿世界和平。[外語@教育網www.for68.com ]

　　　延伸閱讀：

　　　日本風情之日本警察為藝伎開路

　　　日本時尚之靈異事件血紅蠟筆

　　　日本風情之日本人到底什么樣

　　　日本風情之忍者故鄉的料理店與列車