既然做某事也無妨，相當于てもいい

　　手術後の経過が順調だったら、來週は散歩に出てもさしつかえない。

　　如果手術后結果一切正常的話，下周出去散散步也無妨。

　　 132. ～というふうに

　　（１） こういうふうに／こんなふうに

　　そういうふうに／そんなふうに

　　ああいうふうに／あんなふうに

　　どういうふうに／どんなふうに

　　表示這樣，那樣，怎樣

　　そういうふうに／そんなふうに働いてばかりいると體を壊してしまうよ。

　　像那樣工作的話會搞壞身體的。

　　（2） 動詞辭書型／名＋というふうに像這般的，表示舉例

　　大學の図書館を誰でも利用できるというふうにすれば、いいと思う。

　　如果大學圖書館像這樣子能讓誰都借書就好了。

　　 133. ～というもの

　　接時間后，表示一段時間都處于某種狀態，“整整...”

　　彼女はここ１ヶ月というもの、授業を休んでいる。

　　她請了整整一個月的假沒上課。

　　 134. ～と言わず、　～と言わず

　　A的場合B的場合（整體的兩部分）都會發生后面的項。

　　“無論是...還是...”

　　部屋の中の物は機と言わず、いすと言わず、めちゃくちゃに壊されていた。

　　房子里的東西，無論是桌子還是椅子，全被砸得亂七八糟。

　　 135. 普通形＋とは限らない 表示“也有可能不...”

　　否定形＋とも限らない 表示“也有可能...”

　　例１：日本語が分かる外國人が必ずしも日本社會が分かるとは限らない。

　　會說日語的外國人也有可能不了解日本社會。

　　例２：しっかり鍵をかけないと、泥棒に入られないとも限らないから注意してください。

　　如果不上鎖的話，有可能小偷會光顧，所以要當心。

　　 136. ～とまでは言わないが／～とまでは言えないが

　　雖不能說...但是希望...

　　君自身の問題だから、「やめてしまえ」とまでは言わないが、

　　もう一度考え直してみたらどうだろうか。

　　那是你自己的問題。雖說我不能叫你放棄，但希望你重新考慮一下如何？

　　 137. ～なくはない

　　有可能... ； 也不是不...

　　山本さんはある日、突然會社をやめて周りを驚かせたが、あの人の性格を考えると理解できなくはない。

　　山本突然辭職，讓周圍人吃驚不小，不過想想他的性格，也不是不能理解。

　　 138. 名詞＋ならいざしらず／はいざしらず／だったらいざしらず

　　如果是...還情有可原... ； 如果。。的話，則另當別論

　　新入社員ならいざしらず、入社８年にもなる君がこんなミスを犯すとは信じられない。

　　如果是新進員工也就另當別論了，可是一個有8年工齡的你卻犯下這樣的錯誤，簡直難以置信。

　　 139. ～なんと（なんて）いう～だろう

　　是多么...啊！

　　何かにつけて面倒を見てくれた木村さんはなんという／なんていう親切な人だろう。

　　處處為我著想的木村小姐是一位多么熱心的人啊。

　　 140. 名詞＋におかれましては

　　接在地位身份高的人的名詞后，用于問候該人的健康狀況等場合，語法意義和「には」「にも」相同。

　　先生におかれましては／には／にもますますお元気そうで何よりです。

　　老師貴體安康，這對我們來說是最高興的事。[外語@教育網www.for68.com ]

　　　延伸閱讀：

　　　日本風情之日本警察為藝伎開路

　　　日本時尚之靈異事件血紅蠟筆

　　　日本風情之日本人到底什么樣

　　　日本風情之忍者故鄉的料理店與列車