角 隅

　　文法解説

　　[ 角（かど ）]的用法：

　　1. 指“角”，即線和面交叉所形成的尖角，用來指物品有棱角突出的部分，

　　如：[機の角][消しゴムの角が丸くなった]。

　　2. 指道路的拐角，如：[曲がり角][本屋はあのとおりの角にある]。

　　3. 指人的語言、性格、態(tài)度有棱角、不圓滑，

　　如：[角が立つ][彼は年とともに角がとれて 、性格が丸くなった ]。

　　[ 隅（すみ ）]的用法有：

　　1. 指曲線與面所包圍的空間的角落，即[ かど ]的內(nèi)側(cè)，如：[部屋の隅]。

　　2. 指邊上的位置。[隅に置けない]，是（出乎意料地）有些本領(lǐng)、不可輕視之意，

　　如：[あの若さで會社の社長だなんて 、彼もなかなか隅におけない]。

　　會話1 :通りかかる人に道を?qū)い亭?/p>

　　女 : すみません、 田中先生のお宅はこの辺じゃなかったでしょうか？

　　男 : ああ、 作家の田中さんね。

　　女 : ええ 、 そうです。

　　男 : あのかどを左に曲がって三軒目がそのお宅ですよ。

　　會話2 :夫婦の會話

　　夫 : あした友達を呼んでパーティーしたいんだけど。

　　妻 : いいけど、 何人ぐらい呼ぶつもり？

　　夫 : 10人かな。

　　妻 : えっ 、 この狹い部屋に10人も入れるかしら？

　　夫 : 大丈夫だよ 。テーブルを立てて隅において ソファーを重ねれば 、ベッドの上だって座れるしさ。

　　參考譯文

　　會話1 通りかかる人に道を?qū)い亭?/p>

　　女 : 請問，田中先生家在這附近嗎？

　　男 : 是那個當作家的田中嗎？

　　女 : 對。

　　男 : 在那個拐角處向左拐，第三家就是。

　　會話2 夫婦の會話

　　夫 : 明天我想請朋友來開個舞會。

　　妻 : 好啊，你打算請幾個人？

　　夫 : 10個人左右吧。

　　妻 : 哎？這么小的房子能容納10個人嗎？夫 : 沒問題，把桌子立起來放在墻角，再把沙發(fā)摞起來，還有床上也可以坐人。

　　単語

　　曲がる ( まがる) 彎曲，拐彎

　　テーブル 桌子

　　ソファー 沙發(fā)

　　重ねる (かさねる) 重疊地堆放

　　練習(xí) 客と店員が話している （翻譯及選擇填空）

　　男 : あれ、 この前は一階の商品券売り場で切符が買えたんだけど。

　　女 : 申しわけございません、--------------------------- 。

　　（在頂層設(shè)有預(yù)售票售票處，請到那兒去買）

　　男 : あの貓や犬を売っているところ？

　　女 : それは屋上です。

　　もう一階下の旅行センターの------- （Ａ角 Ｂ隅 ）にございます。

　　參考答案

　　1. 最上階にプレーガイドを設(shè)けましたので、そちらでお求めください。

　　2.B