日本語能力測試1級慣用語法句型02
導語:外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料,希望對您有所幫助。更多日語精彩內容,敬請密切關注本站。
1…あっての
接續:「NあってのN」
意思:表示前項是后項成立的基礎。有了前項,后項才能成立。如果沒有前項,后項就不能成立。
可譯為:有……才……、沒有……就不能(沒有)……。
●お客あっての商売なのですから、まずお客さんのニーズに応えなければならないでしょう。
?。辛祟櫩筒拍茏龀少I賣,所以必須首先滿足顧客的需求。
●學生あっての大學だ。學生が來なければ、いくらカリキュラムが素晴らしくても意味がない。
?。辛藢W生才會有大學。沒有學生的話,無論課程多么好也沒有意義。
●私たちはお客様あっての仕事ですから、お客さんを大切にしなければなりません。
?。辛祟櫩筒乓粫形覀兊墓ぷ?,所以要熱情待客。
●私を見捨てないでください。あなたあっての私なのですから。
?。埐灰獟仐壩遥驗槲也荒軟]有你。
●社長あってのわが社です。どうかご自愛ください。
?。辛松玳L您才會有我們的公司。請您要多保重啊。
2…いかんだ
其他相關表現形式:…いかんで;…いかんでは;…いかんによっては;…いかんによらず;…いかんにかかわらず
接續①:「N(の)いかんだ」
意思:“いかん”的意思是“如何”、“怎么樣”。“いかん”,前項的成立要根據后項的情況來決定。與“…次第だ”的意思相近。
可譯為:要看……如何。取決于……。在于……如何。
●これが成功するかどうかはみんなの努力いかんだ。
?。耸鲁晒εc否,全看大家努力的如何了。
●今度の事件をどう扱うかは校長の考えいかんです。
?。舜问录绾翁幚硪葱iL的意見如何。
●あとは學校側の決斷と処置いかんだ。
/接下來,就要看校方如何做出決定和處置了。
●萬事は彼女の決心いかんだ。
?。磺幸此臎Q心了。
類義句型:參見2級句型第53條「…次第だ」
接續②:「N(の)いかんで」
意思:“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”。這里的“で”是格助詞,表示依據、根據,即根據前項情況如何而采取后項措施,或出現后項情況。
可譯為:根據……情況而定、看……情況如何再……
●參加するかどうかはその日の體調いかんで決めます。
/是否參加要根據當日的身體狀況來決定。
●商品の説明の仕方いかんで売れ行きに大きな差が出てきてしまラ。
?。捎谏唐氛f明方法的不同,銷售情況會出現很大差異。
●成功は努カいかんで決まる。
?。晒εc否取決于努力如何。
●討論の結果いかんで、企畫が白紙に戻る恐れがある。
/就看討論的結果如何了,說不定計劃會落空。
類義句型:參見2級句型第53條「…次第だ」
接續③:「N(の)いかんでは」「N(の)いかんによっては」
意思:“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”、“怎么樣”。后面接的“では”和“によっては”強調的是個別情況,即后項的內容在前項的個別情況下有時成立或可能成立。
可譯為:根據……情況有時會……;根據……情況也許會……。
●君の今學期の出席率いかんでは、進級できないかも知れないよ。
/根據你本學期的出勤率,你也許不能升級。
●出港は午後3時だが、天候のいかんによっては出発が遅れることもある。
?。龈蹠r間是下午3點,不過根據天氣的情況,有時出發時間會推遲。
●本の売れ行きいかんでは、すぐに再版ということもあるでしよう。
?。鶕匿N售情況,有時也會馬上再版。
●癥狀のいかんによっては、薬の加減をすることもある。
?。鶕Y狀,斟酌用藥。
●原則として禁止ですが、理由のいかんによっては、特別に例外を認めましよう。
/原則上是禁止的,但根據其特殊的理由,就認可他一次吧。
接續④:「N(の)いかんによらず」「N(の)いかんにかかわらず」
意思:“いかん”的漢字是“如何”意思也是“如何”、“怎么樣”。后面接“…にかかわらず”“…によらず”,表示不管前項如何,后項都可以成立或照常進行。
可譯為:不論……如何……。不論……都……。
●この會社では學位のいかんにかかわらず、出世のチャンスが平等に與えられる。
?。谶@個公司里,不論學位高低、都可以平等地獲得晉升的機會。
●理由のいかんにかかわらず、一日払い込まれた受講料は返金できないことになっている。
?。徽撚惺裁蠢碛桑坏┙桓读寺犝n費就不子退還
●この奨學金は留學生のためのものです。出身國のいかんによらず応募することができます。
/這項獎學金是為留學生設立的。尤論來自哪個國家,都可以報名申請。
●値段のいかんにかかわらず、品さえよければ買いたいと思う。
?。療o淪價格高低。只要東西好我就想買。
3…う(意向形)が
其他表現形式:…う(意向形)が…まいが…う(意向形)と…まいと
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】第277講
- 【早安日語】第271講
- 日語生活交際會話101:お母さんたら、いつも博貴の味方なんだから
- 【早安日語】第319講
- 【早安日語】第293講
- 商務日語信函范文:咨詢函(15)
- 商務日語信函范文:咨詢函(2)
- 【早安日語】第95講
- 商務日語信函范文:咨詢函(20)
- 【早安日語】第317講
- 【早安日語】第275講
- 【早安日語】第86講
- 商務日語信函范文:邀請函(1)
- 【早安日語】第310講
- 【早安日語】第274講
- 日語詩歌:夢物語
- 【早安日語】第324講
- 【早安日語】第278講
- 【早安日語】第285講
- 【早安日語】第278講
- 【早安日語】第94講
- 商務日語信函范文:咨詢函(11)
- 商務日語信函范文:禮狀(3)
- 【早安日語】第275講
- 【早安日語】第98講
- 【早安日語】第302講
- 【早安日語】第276講
- 看日語博客學日語寫作:「夫婦」
- 商務日語信函范文:咨詢函(6)
- 【早安日語】第313講
- 商務日語信函范文:咨詢函(12)
- 【早安日語】第88講
- 【早安日語】第276講
- 【早安日語】第312講
- 【早安日語】第97講
- 【早安日語】第84講
- 中日對照:獅子的氣味
- 日本職場的商務禮儀1(中)
- 【早安日語】第311講
- 【早安日語】第85講
- 【早安日語】第273講
- 【早安日語】第282講
- 【早安日語】第284講
- 【早安日語】第269講
- 【早安日語】第96講
- 日本人の自然観(一)
- 日語3、4級進階閱讀-128(“心が育つ”まで待つこと)
- 商務日語信函范文:禮狀4
- 商務日語信函范文:咨詢函(5)
- 【早安日語】第327講
- 【早安日語】第296講
- 【早安日語】第290講
- 【早安日語】第277講
- 看日語博客學日語寫作:人の性格で人生を決める!
- 商務日語信函范文:通知函(12)
- 【早安日語】第272講
- 【早安日語】第270講
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 【早安日語】第281講
- 商務日語信函范文:邀請函(6)
- 【早安日語】第268講
- 【早安日語】第279講
- 商務日語信函范文:通知函(4)
- 商務日語信函范文:咨詢函(10)
- 【早安日語】第301講
- 【早安日語】第292講
- 看日語博客學日語寫作:本気でなんにか欲しいなの?
- 【早安日語】第318講
- 【早安日語】第268講
- 【早安日語】第291講
- 商務日語信函范文:咨詢函(21)
- 【早安日語】第87講
- 【早安日語】第283講
- 透過“聲音”感知世界
- 【早安日語】第320講
- 看日語博客學日語寫作:鬼嫁?!
- 【早安日語】第300講
- 中日對照閱讀:春天的感覺
- 商務日語信函范文:咨詢函(3)
- 【早安日語】第280講
- 【早安日語】第303講
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課