導(dǎo)語(yǔ)：慣用句、熟語(yǔ)等是日本語(yǔ)能力測(cè)試考試中經(jīng)常考查的內(nèi)容，為幫助日語(yǔ)學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確掌握其用法，外語(yǔ)教育網(wǎng)整理了日本語(yǔ)能力測(cè)試1級(jí)慣用語(yǔ)法句型99個(gè)，希望對(duì)您日語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助。

　　6…が最後

　　接續(xù)：「V-たが最後」

　　意思：表示一旦陷人某一狀態(tài)，該狀態(tài)將一直持續(xù)，難以止住，無(wú)法挽救。多用于消極評(píng)價(jià)。

　　可譯為：（一旦）……就完了。……就沒(méi)辦法了。

　　●彼はいつも穏やかで親切な紳士である。ところがお酒を一滴でも飲んだが最後、手がつけられなくなる。

　　／他平常是個(gè)穩(wěn)重而熱情的人。可是，只要他哪怕只喝了一點(diǎn)酒就無(wú)法把持自己了。

　　●あの子はいったん遊びに出たが最後、暗くなるまで戻ってこない。

　　／那孩子一旦跑出去玩，到天黑都不會(huì)回來(lái)。

　　●學(xué)校內(nèi)でタバコを吸っているのを見(jiàn)つかったが最後、停學(xué)は免れないだろう。

　　／一旦在學(xué)校內(nèi)被發(fā)現(xiàn)吸煙，那就免不了受到停學(xué)的處分。

　　●こんなところでいったん滑ったが最後、なかなか起き上がれない。

　　／在這種地方一旦滑倒就完了，很難再站起來(lái)。

　　●おばあさんは昔話を始めたが最後、なかなか止めようとしない。

　　／奶奶一說(shuō)起往事，就怎么也停不下來(lái)。

　　7…かたがた

　　接續(xù)：「Nかたがた」

　　意思：前項(xiàng)是主要的動(dòng)作或行為。后項(xiàng)是順便進(jìn)行的動(dòng)作或行為。語(yǔ)氣比較鄭重。

　　可譯為：順便……。……的同時(shí)，順便……借……機(jī)會(huì)，順便……

　　●出張かたがた帰省するつもりです。

　　／我打算借出差的機(jī)會(huì)回趟老家。

　　●近いうちに御禮かたがた、お伺いします。

　　／近日前去致謝。順便拜訪。

　　●買(mǎi)い物かたがた、薬屋によって感冒薬を買(mǎi)ってきた。

　　／去買(mǎi)東西順便到藥店買(mǎi)來(lái)了感冒藥。

　　●確認(rèn)かたがた御禮申し上げます。／謹(jǐn)此確認(rèn)并順致問(wèn)候。

　　類(lèi)義句型：參見(jiàn)1級(jí)句型第9條「…がてら」

　　參見(jiàn)2級(jí)句型第63條「…ついでに」

　　辨析：

　　（1）“かたがた”語(yǔ)氣的側(cè)重點(diǎn)在于想順便做這件事的心情；而“がてら”只是強(qiáng)調(diào)利用前項(xiàng)的機(jī)會(huì)順便做后項(xiàng)事情。“ついでに”意思同“がてら”。如：

　　●散歩かたがた手紙を出します。

　　／去散步，想順便把信寄了。

　　●散歩がてら手紙を出します。

　　／去散步，順便寄信。

　　●散歩のついでに手紙を出します。

　　／去散步，順便寄信。

　　（2）在接續(xù)上，“かたがた”和“がてら”相同，都前接名詞和動(dòng)詞連用形，而“ついでに”作為名詞的性質(zhì)，前接“名詞＋の”或者接在動(dòng)詞連體形后面。

　　（3）“かたがた”語(yǔ)氣鄭重，“がてら”語(yǔ)氣較之隨便，“ついでに”多用于口語(yǔ)。

　　（4）“かたがた”可以單獨(dú)做接續(xù)詞；而“がてら”不能做接續(xù)詞。“ついでに”作為副詞時(shí)可以單獨(dú)使用，修飾后項(xiàng)動(dòng)詞。

　　●山へ避暑に行き、かたがた勉強(qiáng)する。

　　／去山莊避暑，順便在那兒學(xué)習(xí)。

　　●ついでにこれもお願(yuàn)いします。

　　／這個(gè)也順便拜托您了。

　　8…かたわら

　　接續(xù)：「V-るかたわら」「Nのかたわら」

　　意思：表示前后兩項(xiàng)的動(dòng)作或行為并存。以前項(xiàng)為主，后項(xiàng)為輔。多用于書(shū)而語(yǔ)

　　可譯為：一邊……一邊……。一面……一面……。同時(shí)還……

　　【我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯：null