常用日語句型例解與辨析：對比表達法「…に限る」

　　譯文：只有……;最好……

　　接續：名詞/動詞基本形/動詞未然形+に限る

　　例1.一日の仕事を終えた後は、冷えたビールに限る。

　　下班后，最好是喝一杯冰鎮啤酒。

　　例2.太りたくなければ、カロリーの高いものを食べないに限る。

　　例3.彼は今年限りで定年退職することになっている。

　　他干到今年就退休了。

　　「…に限る」vs「名詞+限り」：

　　「…に限る」表示“最好是……”;

　　「名詞+限り」通常接在表示時間、次數、場所的名詞后，意為“只限于此”。

　　不想發胖的話，最好不要吃含卡路里高的食物。

其他有趣的翻譯