導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了日語(yǔ)語(yǔ)法辨析：にくい/がたい，希望對(duì)你有所幫助，更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　1、～ざかり / ～ごろ

　　分析：

　　～ざかり 表示事物最旺盛的頂點(diǎn)。

　　～ごろ 則表示最適合的時(shí)候，正好的時(shí)機(jī)。

　　以“食べ～”為例，食べざかり意指人在發(fā)育最能吃的時(shí)候，而食べごろ是指最適合吃某種食物的時(shí)候。

　　例句：

　　○食べざかりの息子を3人も抱えており、大変です。有3個(gè)正能吃的兒子，負(fù)擔(dān)很重。

　　○秋は蟹を食べごろだ。 秋天是吃螃蟹的好時(shí)候。

　　2、～にくい / ～がたい

　　分析：

　　用法相似，表示“很難如何如何”的意思。

　　區(qū)別為，～にくい可接在表示自然現(xiàn)象的動(dòng)詞及非意志動(dòng)詞的后面， ～がたい沒有此用法。

　　例句：

　　○戸が閉まりにくい（×がたい）。 門不好關(guān)。

　　○熱帯地區(qū)の植物なので、ここでは育ちにくい（×がたい）。因是熱帶植物，所以在這里很難生長(zhǎng)。

　　3、～じみる / ～めく

　　分析：

　　二者用法相似， 區(qū)別為，～じみる多用于消極表現(xiàn)，但～めく沒有此限制。

　　例句：

　　○そんな子供じみた真似をして、恥ずかしくないですか。做那些小孩子的把戲，不害羞嗎？

　　○彼女の寢顔は子供めいて見える。她睡著的樣子像小孩子。

　　4、～や否や / と

　　分析：

　　～や否や 是書面用語(yǔ)，后后項(xiàng)的狀態(tài)一般為過去時(shí)。

　　と在表示順接恒常條件時(shí)也多譯成“一……就……”，在口語(yǔ)及文章中均可使用，主要表示事物的真理、自然規(guī)律以及人們的生活習(xí)慣等，其前、后項(xiàng)的狀態(tài)一般為現(xiàn)在時(shí)。

　　例句：

　　○梅雨時(shí)になると（×や否や）、雨が多くなる。 一進(jìn)入梅雨季節(jié)，雨水就多起來。