日語句型例解與辨析：對比表達法「…に対して」

　　導語：外語教育網小編整理了日語句型例解與辨析，希望對你有所幫助，更多日語學習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　「…に対して」

　　譯文：相對于……；比例是……；與……相反接續：名詞／用言連體形／名詞なの＋に対して

　　例1．日本人の平均壽命は男性79であるのに対して、女性86です。

　　日本人的平均壽命，男性是79歲，女性是86歲。

　　例2．東京に対して、京都は高層ビルが少ない。

　　相對于東京，京都的高層建筑較少。

　　例3．學生一人に対して20平米のスペースが確保されている。

　　（翻譯此句）

　　辨析：

　　「…に対して」vs「…にとって」：

　　「…に対して」用法相對較廣，有“相對于……”、“……比……”、“與……相反”、“……而……”等意思，該句型側重動作行為直接作用于對象的場合，后項多用表示動作、狀態、態度等的詞句；

　　「…にとって」表示站在前項的角度或立場進行判斷、作出評價，后項不能用「賛成」、「反対」、「感謝する」等表態度的詞。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品