日語句型例解與辨析：對比表達(dá)法「…ないまでも…」

　　導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了日語句型例解與辨析，希望對你有所幫助，更多日語學(xué)習(xí)資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請關(guān)注。

　　「…ないまでも…」

　　譯文：即使不……；就算不……；雖說不能……至少……

　　接續(xù)：動(dòng)詞未然形+ないまでも

　　例1．給料は十分とは言えないまでも、これで親子3人がなんとか暮していけます。

　　工資雖然不多，但也夠我們一家三口湊合著過日子。

　　例2．予習(xí)はしないまでも、せめて授業(yè)には出てきなさい。

　　即使不預(yù)習(xí)，至少也要來上課。

　　例3．気心が知れているとは言えないまでも,さすがは長年付き合っている古なじみだ。

　　（翻譯此句）

　　例4．見舞いに來ないまでも電話ぐらいはするものだ。

　　即使不來看望，起碼也該打個(gè)電話問問。

　　例5．改めて紹介するまでもありませんが、山田先生は世界的に有名な建築家でいらっしゃいます。

　　（翻譯此句）

　　辨析：

　　「…ないまでも」vs「…までもない」：

　　「…ないまでも」表示“即使不是前項(xiàng)的程度，起碼也是后項(xiàng)的程度”。前項(xiàng)提示一個(gè)程度較高的事物，后項(xiàng)是較前項(xiàng)程度低的事物；

　　「…までもない」表示沒有必要做到前項(xiàng)那樣的程度。意為“沒必要”、“用不著”。

　　翻譯句子答案：

　　雖然說不上知心，但畢竟是多年的老朋友了。

　　無需我再作介紹，山田老師是世界著名的建筑家。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品