敬語の問題（初級編 02）

　　【第2問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう？

　　ご擔當の方はいらっしゃいますか？

　　ご擔當の方はおられますか？

　　ご擔當の方はご在席でしょうか？

　　正解は2の「ご擔當の方はおられますか？」です。

　　目上の人が「いる」かどうかをたずねるときは、「いらっしゃいますか？」と言います。「おられますか？」の「おられる」は、自分が「いる」のあらたまった言い方「おる」の変形なので、目上の人がいるかどうかをたずねるのには、ふさわしくありません。

其他有趣的翻譯