敬語の問題（初級編 03）

　　【第3問】お客の名前の読み方を尋ねる場面です。最もスマートな言い方はどれでしょう？

　　あの、お名前は何とお読みすれば…

　　お名前は何とお読みすればいいですか？

　　失禮ですが、お名前は何とお読みすればよろしいでしょうか？

　　正解は3の「失禮ですが、お名前は何とお読みすればよろしいでしょうか？」です。

　　言いにくいことを言うときには頭が混亂しがちなので、まず、自分が何を言いたいかを普通の文で考えて、それを敬語にしてみるといいでしょう。

　　前置きに「失禮ですが」「おそれいりますが」とつけると、角が立ちにくいです。

其他有趣的翻譯