敬語の問題（中級編 04）

　　【第4問】なるべく使わない方がいい敬語表現はどれでしょう？

　　お客様がお見えです。

　　お客様が來られました。

　　お客様がいらっしゃいました。

　　正解は2の「お客様が來られました」です。

　　ほとんどの動詞は「れる」「られる」をつけると尊敬語になりますが、他の形の尊敬語もあるのに、なんでもかんでも「れる」「られる」を使うのは、幼い印象を與えかねないので、要注意です。

其他有趣的翻譯