敬語の問題（中級編 09）

　　【第9問】敬語の使い方が不適切なのはどれでしょう？

　　パンをもっとお召し上がりになられますか？

　　パンをもっとお召し上がりになりますか？

　　パンをもっと召し上がりますか？

　　正解は1の「パンをもっとお召し上がりになられますか？」です。

　　悪名高い二重敬語ですが、絶対使ってはいけないということはありません。敬語表現をひとつ使っただけではていねいさに欠けると思われるときに、もうひとつ敬語表現を重ねてみると、ぐっと印象がやわらぐことがあります。

　　例）「召し上がる」＋「お～になる」→「お召し上がりになる」

其他有趣的翻譯