敬語の問題（上級編 07）

　　【第7問】取引先の山田社長に対する発言として、不適切なのはどれでしょう？

　　あなたにお目にかかれて光栄です。

　　山田様にお目にかかれて光栄です。

　　社長にお目にかかれて光栄です。

　　正解は1の「あなたにお目にかかれて光栄です」です。

　　自分のことを「僕」というのはあらたまった場面にはふさわしくありません?！杆剑à铯郡?わたくし）」と言うように心がけましょう。

　　「あなた」は、現在は自分と同列以下の人を呼ぶときに使う言葉とされています。上司や先輩、取引先の人など目上の人を「あなた」と呼ばないように注意しましょう。

其他有趣的翻譯