敬語の問題（達人編 04）

　　【第4問】「お手紙」の使い方が不適切なのはどれでしょう？

　　先生、先日はお手紙を頂戴し、ありがとうございました。

　　先日、先生へのお手紙で申し上げましたとおりです。

　　先日、弟にお手紙を書いたのですが返事がありません。

　　正解は3の「先日、弟にお手紙を書いたのですが返事がありません」です。

　　通常、自分のものには「お」「ご」をつけませんが、「説明」「手紙」「返事」「返信」など、向かう先に目上の相手がいるものの場合は、「お」「ご」をつけてもかまいません。

其他有趣的翻譯