日語第八冊的主要詞匯(8)
第八課斷腸亭日乗 永井 荷風
本課太難,通篇幾乎都用文言文寫成,幾乎完全需要注解,而且我認為考試的可能性較小,這里就不匯總單詞了!
課外読み物
限界狀況における人間武田 泰淳
1) 大袈裟、おおげさ(夸張、夸大地說)
2) つくづく(仔細、痛切、深切)
3) いらいらする(急噪情緒、焦急狀態)
4) 曇天、どんてん(陰天,這里記一記這個發音)
5) あきらめとする(文中表示:想開、豁達)
6) くだらない(無用、無益、無價值的)
7) 意気込み、いきごみ(牽連、關聯)
8) はね返す、はねかえす(推翻、翻轉,頂撞回去、拒絕,文中表示:頂撞回去)
9) けなげだ(堅強、勇敢,是形容動詞)
10) はかない(短暫、無常、虛幻、不可靠,無法估計、預測)
11) つきまとう(纏繞,文中翻譯“圍繞”更好)
12) 考えつめる、かんがえつめる(不停地想、苦思冥想)
13) 押し広げ、おしひろげ(推廣、擴張、傳播)
14) あったとする(文中表示:碰見、遇見)
15) 鎖、くさり(鎖鏈)
16) 別物、べつもの(別的東西,這里記一記這個發音,不念べつぶつ)
17) ぎりぎり(臨界點)
18) 引きずり出す、ひきずりだす(拖出來、拽出來)
19) 消え失せる、きえうせる(消失、溜走)
20) 考えつかない、かんがえつかない(沒有想到、沒有意識到)
21) 見出す、みいだす(找到、找出來、看出來)
22) 突如、とつじょ(突然)
23) 淺はかだ、あさはかだ(淺薄、膚淺)
24) 振舞う、ふるまう(行動、動作)
25) 血の気、ちのけ(血氣、血色,血氣方剛、易于沖動,這里認為是一個單詞,而不是三個單詞)
26) 自惚れ、うぬぼれ(驕傲、自滿、自負、自大)
27) みっともない(不象樣、不體面)
28) 闇、やみ(黑暗混沌中)
29) 取り囲まれ、とりかこまれ(被包圍)
30) メス(手術刀)
31) 働きかける、はたらきかける(推動、發動)
32) 區別さえつきかねる、くべつさえつきかねる(文中表示:難以加上區別、很難區分的意思)
33) 突入、とつにゅう(突入、闖進)
34) 揺り動かす、ゆりうごかす(搖動、搖晃)
35) 彼方、かなた(彼方、對面)
36) よりどころとする(根據地、基礎,文中表示:賴以生存的地方)
37) 片隅、かたすみ(某個角落)
38) 聖職者、せいしょくしゃ(從事西方宗教的職業,牧師)
39) いっせい(一起、一齊、全都)
40) 手探り、てさぐり(摸索)
41) 生き甲斐、いきがい(生存的價值)
42) 敗北する、はいぼくする(敗北、失敗,敗北的出典在諸葛亮的《出師表》中,“今南方以定,兵甲已足,當獎率三軍北定中原”結果10次出師,敗在北方,這個就是“敗北”的由來!)
43) 一人間、いちにんげん?、ひとにんげん?ひとりま?ひとりあいだ?(這里不太理解啊!連正確的讀音都不知道!推測是關一個人的房間,這樣就應該讀作:ひとりま)
44) 引き戻す、ひきもどす(領回、拉回、拖回)
45) 骨身、ほねみ(全身,這里記一記這個發音)
46) 染みる、しみる(染上、沾染)
47) 思いつめる、おもいつめる(過度考慮、苦思冥想)
48) 丸呑み、まるのみ(整個吞下,囫圇吞棗、不太理解,文中表示:模模糊糊相信的意思)
49) 竈、かまど(灶頭,文中表示:獨立的門戶)
50) 燃え盛る、もえさかる(火著得旺)
51) 狹苦しい、せまくるしい(非常狹窄、擠得難受)
52) 吹き曝し、ふきさらし(任風吹雨打)
53) 租界、そかい(租界)
54) 蒙り、被り、こうむり(蒙受、受到、遭受、招致)
55) 忽ち、たちまち(轉順間、馬上)
56) 城壁、じょうへき(城墻)
57) 取り殘す、とりのこす(剩下、留下,落到最后)
58) 今更、いまさら(現在才、現在開始)
59) 料理する、りょうりする(文中表示:處理、料理國民的意思)
60) きらわれ者、きらわれもの(被嫌棄、討厭的人)
61) 料理番ではなし(文中表示:不是輪到做菜的)
62) まな板、まないた(砧板、切菜板)
63) 白系ロシア人、しろけいロシアじん(前蘇聯10月革命勝利后,仍然保留沙皇俄國舊資本主義思想和信念的逃亡者)
64) 守られざる、まもられざる(=守られない,不被看守、監管)
65) 屈辱、くつじょく(屈辱,這里記一記這個發音)
66) かみしめる(咬住、咬緊,文中表示:玩味、仔細品位)
67) 引っ込む、ひっこむ(隱退、退居,文中表示:深居、關在房里不出來)
68) 思索、しさく(思索、考慮,這里記一記這個發音)
69) 軽薄、けいはく(輕薄、浮華,這里記一記這個發音)
70) 取り巻く、とりまく(圍住、包圍、卷入)
71) バイブル(圣經)
72) 生々しい、なまなましい(非常新、生動、活生生、明顯、鮮明、逼真、栩栩如生)
73) 災厄、さいやく(災難、災禍)
74) 焼き払う、やきはらう(燒光,燒盡)
75) 爆撃、ばくげき(轟炸)
76) すさまじい(可怕的、驚人的)
77) 執拗、しつよう(執拗、頑強、固執)
78) こと細か、ことこまか(詳盡、詳細)
79) エホバ(耶和華,俗稱:“上帝”)
80) 描寫、びょうしゃ(描寫,這里記一記這個發音)
81) 身近、みぢか(切身、身邊、近旁)
82) 釈迦、シャカ(古印度的一個民族,咱佛祖釋迦牟尼爺爺就是該族的人)
83) 敢えて示す、あえてしめす(敢于表示、揭示)
84) いな(不同意、否,文中表示感嘆詞,同:いや)
85) 見抜く、みぬく(看穿、看透、認清)
86) 確固たる教え、かっこたるおしえ(確固たる是一個タルト形容動詞,表示堅定、堅決的意思,這里表示:完善、滴水不漏的教義)
87) おびただしい(很多、大量,很、非常、厲害)
88) 神罰、しんばつ(神罰、天譴)
89) 遠慮會釈もない、えんりょえしゃくもない(不管別人怎么,自己一味得強行硬干)
90) ふりかかる、ふりかかる(飛到、落到,降臨)
91) 見舞われる、みまわれる(遭受)
92) おごりたかぶり(驕傲自滿、驕傲自大)
93) 引き比べ、ひきくらべ(比較、對比)
94) 沈思に耽る、ちんしにふける(陷入沉思)
95) とどまる(停留在)
96) はかりに掛ける、はかりかける(上秤、權衡、掂量)
97) 見せ付ける、みせつける(顯于賣弄、夸示)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 詳解日語N1語法:を蔑ろにする
- 日本語能力指導三級文法05
- 日語助詞全面分析(18)
- 日語語法學習:日語語態小結3
- 日本語能力測試三級文法1授受
- 日語能力考試二級語法練習(23)
- 詳解日語N1語法:ときたら
- 日語能力考試二級語法練習(26)
- 日本語能力指導三級文法11
- 日本語能力指導三級文法12
- 日語助詞全面分析(13)
- 日語語法學習:日本語表現文型學習之八
- 詳解日語N2語法:…どころか
- 日本語能力指導三級文法21
- 詳解日語N2語法:…はもちろん/はもとより
- 日本語能力指導三級文法17
- 日本語能力指導三級文法06
- 日本語能力指導三級文法24
- 日語助詞全面分析(11)
- 詳解日語N2語法:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 日本語能力指導三級文法16
- 日本語能力測試三級文法11受身形練習問題
- 日語語法學習材料:~うちに/~ないうちに
- 詳解日語N2語法:…とともに
- 日本語能力指導三級文法03
- 詳解日語N2語法:……つつ(も)
- 詳解日語N1語法:と思いきや
- 日語能力考試二級語法練習(27)
- 日本語能力指導三級文法02
- 日語能力考試二級語法練習(28)
- 詳解日語N2語法:…ばかりだ
- 日本語能力指導三級文法18
- 詳解日語N1語法:にたえる
- 日本語能力指導三級文法25
- 日語能力考試二級語法練習(29)
- 日語能力考試二級語法練習(24)
- 詳解日語N1語法:を禁じえない
- 日語語法學習:日本語表現文型學習之七
- 詳解日語N2語法:…つつある
- 日本語能力指導三級文法01
- 日本語能力指導三級文法15
- 日語能力考試二級語法練習(18)
- 日語助詞全面分析(19)
- 日本語能力測試三級文法3「て形」の用法
- 詳解日語N2語法:…かと思えば
- 日語能力考試二級語法練習(17)
- 日本語能力指導三級文法29
- 日本語能力測試三級文法2比較
- 日本語能力指導三級文法27
- 日本語能力指導三級文法19
- 日本語能力指導三級文法26
- 日語能力考試二級語法練習(21)
- 詳解日語N2語法:…げな/げに/げだ
- 日語助詞全面分析(17)
- 日語助詞全面分析(20)
- 語法糾錯講解:文法チェック『6』
- 日語能力考試二級語法練習(30)
- 日語助詞全面分析(22)
- 日語能力考試二級語法練習(25)
- 日語能力考試二級語法練習(16)
- 日本語能力指導三級文法14
- 日語能力考試二級語法練習(22)
- 日本語能力指導三級文法09
- 日本語能力指導三級文法13
- 日本語能力指導三級文法04
- 詳解日語N2語法:…に伴って/に伴い/に伴う
- 日語能力考試二級語法練習(19)
- 日本語能力指導三級文法07
- 詳解日語N2語法:…気味
- 日本語能力指導三級文法08
- 日語能力考試二級語法練習(20)
- 日本語能力指導三級文法23
- 日語助詞全面分析(21)
- 日本語能力指導三級文法20
- 詳解日語N2語法:…どころではなく/どころではない
- 日語能力考試三級語法練習(67)
- 日本語能力指導三級文法10
- 日語語法學習:日語語態小結2
- 日本語能力指導三級文法22
- 日語助詞全面分析(12)
- 日本語能力指導三級文法30
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課