日語常用的季節(jié)性問候(1)

　　1月　謹(jǐn)んで（つつしんで）新春（しんしゅん）をお祝いと申しあげます

　　寒さひとしお厳しくなってまいりましたが

　　2月　立春（りっしゅん）とはいえ、まだ寒い日が続いていますが

　　梅（うめ）の便（たよ）りも、ちらほら聞かれるころとなりましたが

　　3月　まだ朝夕（あさゆう）は冷（ひ）え込みの厳しい日が続いていますが

　　一雨（ひとあめ）ごとに春の訪（おとず）れを感じるこのどろですが

　　4月　あちこから花便はなだよ）りも聞かれるこのごろですが

　　うららかな春日和（はるびより）が続いてますが

其他有趣的翻譯