無論學(xué)習(xí)那種語言，單數(shù)第一人稱代詞的“我”是教科書中最早出現(xiàn)的詞匯之一。日語中“我”的詞匯比較復(fù)雜，同義詞很多，另外，也不像漢語的“我”和英語的“I”使用那么自由。而要根據(jù)場合、年齡、身份及性別等條件選用適當(dāng)?shù)脑~匯。

　　わたし（私）：這是日語中“我”的最普通的說法。它基本上不受年齡、性別的約束。比「わたくし」更通俗、常用。

　　わたくし（私）：也是常用的說法，但比「わたし」鄭重。在比較鄭重、嚴(yán)肅的場合或者身份比自己高、資歷比自己深的人說話時使用。

　　あたし：是「わたし」的音變，語氣比「わたし」更隨便了一點(diǎn)兒。這個詞曾經(jīng)是男女共用的詞，現(xiàn)代基本上成了女性用語。

　　ぼく（僕）：是男子對同輩或晚輩的自稱。不如「わたし」鄭重，給人以親近隨和的感覺?！袱埭沟漠?dāng)用漢字是「僕」，古代讀成「やつかれ」，是表示自謙的第一人稱代詞，起初男女通用，從明治時代起，學(xué)生們開始讀成「ぼく」?！竷W」也讀「しもべ」，「召使い」的意思，即仆人、男傭人。這顯然是源于中國古代的“仆”字之意。

　　こちら：強(qiáng)調(diào)說話者自身或自身一方的情況時使用。例如：「もしもし，こちらは田中ですが」，「こちらはいつでも結(jié)構(gòu)です」等。

　　こっち：同「こちら」。口語化。

　　あっし：比「わたし」俗。是木匠、瓦匠、裱糊匠等男性手藝人的用語。給人以灑脫、豪俠的感覺。

　　わし：是「わたし」的音變。語感比「おれ」略鄭重一些。江戶時代曾是女性對親密者的用語，現(xiàn)在已經(jīng)成了年長的男性或相撲界人士在同輩及晚輩人面前的用語。

　　わっち：是「わたし」的音變。比「わたし」俗。曾是木匠、瓦匠等手藝人用語。

　　おれ（俺）：俗語。是關(guān)系密切的同輩男性之間或在身份低的人面前的用語。這個詞原來是男女通用的，只是到了現(xiàn)代才成了男性的專用語。

　　おいら：是「おれ」的音變。現(xiàn)代通常是男性用語，語感略比「おれ」俗。

　　こちとら：同「おれ」「おいら」。較俗，有尊大語氣。

　　それがし（某）：古語，有尊大語氣。這個詞是在日本鐮倉時代以后才作為第一人稱代詞使用的。本來是男性自謙語，后來作為尊大的第一人稱代詞使用。

　　おら：同「おれ」「おいら」。江戶時代的女商人也曾用這個詞自稱。

　　身共（みども）：文語。過去武士階層中同輩之間或在晚輩面前使用。語氣鄭重。

　　小生（しょうせい）：多書信用語。男性自謙語。

　　愚生（ぐせい）：同「小生」。

　　迂生（うせい）：同「小生」。