日語“気”字音讀“キ”或“ヶ”，字意有：①.心；精神；神智；②.心情；情緒；感情；③.關心；注意；警覺；④.性情；脾氣；⑤.心意；思考；打算；⑥.氣度；氣量；⑦.客氣；等等，它是一個多義詞，字意較抽象。

　　同時，用“気”字構成的慣用語和復合詞甚多，我找到的就有139條，掌握起來較困難。因此，我做了一番整理，按五十音順序排列，并配上用例，供初學者參考。

　　文中符號：“=”表示近義詞：“→”表示參看近義詞：“∞”表示參看反義詞。

　　呆気に取られる　目瞪口呆。呆若木雞。☆あまりの早業に、みんな呆気に取られた／手法如電花石火，大家看的目瞪口呆。

　　いい気なものだ （帶有責備語氣說別人）自以為得意。☆これ見よがしにガールフレンドを會社につれて來るなんていい気なものだ／把女朋友帶來公司夸耀，你看多么自在！→いい気になる

　　いい気になる 沾沾自喜。洋洋得意?！畲髮Wに入れたからと思って、いい気になって遊んでばかりいる／她認為已經能夠考取了大學而沾沾自喜老是在玩?！い荬胜猡韦?/p>

　　意気が揚がる 情緒高漲?！钪髁x手の欠場で、チームの意気が揚がらない／由于主力隊員不到場，球隊的情緒提高不起來。

　　意気軒昂 氣宇軒昂。☆課長になった當時はすこぶる忙しく、全く意気軒昂たるんものだった／當了科長的那個時候非常忙，可真是氣宇軒昂。

　　意気天を衝く 干勁沖天。勢不可擋?！钊簸ろ暏暇νⅳ且鈿萏欷蛐nくばかりだった／年輕的時候，精力旺盛，干勁沖天。

　　意気投合する 情投意合。☆二人は意気投合して共同で事業をすることになった／兩個人情投意合，決定共同辦事業?！鷼荬悉?/p>

　　意気に感じる 與對方專心追求的心情產生共鳴，自己也想放棄個人打算做某事?！钌奖兢丹螭仁聵Iをはじめたのは、一番語り合って、その意気に感じるところがあったからだ／與山本先生共同開辦事業是因為交談了一個晚上，對他專心追求的心情有所共鳴的關系。

　　意気に燃える 精神奮發。 ☆今度こそ優勝だと全員意気に燃えている／全體人員精神奮發，決心這一次一定奪取冠軍。

　　意気揚揚 得意洋洋?！顑瀯佶氓驻蚴证艘鈿輷P揚と退場した／優勝カップを手に意気揚揚と退場した／手拿優勝杯，得意洋洋的退場。

　　意気地がない 沒志氣。懦弱。不要強?！瞍沥绀盲趣筏郡长趣扦工挨伽饯颏?、意気地がないね／意気地がないね／你為了一點兒小事就哭鼻子，太不堅強了。

　　一気呵成 一口氣。一氣呵成。☆この短編小説は一番で一気呵成に書き上げたのだ／這篇短篇小說是一個晚上一口氣寫成的。

　　嫌気がさす 感到厭煩?！罹吐殼筏崎gもないが、この仕事にはもう嫌気がさした／就業沒多久，但對這種工作我已經感到厭煩了。

　　色気がつく 春情發動。思春?！瞍猡?6.7だから、そろそろ色気がつく頃だ／已經十六，七歲了，快到思春的時候了。

　　色気を示す 對…感興趣?！畲纹谖瘑T長を引き受けてくれるがどうか彼の意向を打診してみたら、思ったより色気をしたよ／它是否肯接受下屆委員長職務，我試探了他的意向，結果它是超出預料的感興趣。

　　薄気味が悪い 覺得有點害怕?！畎丹ひ沟坤蛞蝗摔菤iくのはなんだか薄気味が悪いね／黑夜里一個人走路是有點兒害怕呀。→気味が悪い

　　英気を養う 養精蓄銳?！顩Q戦に備えて、今日一日練習を休み、英気を養っておく／今天停止訓練一天，養精蓄銳以備決賽。

　　気合が入る 有干勁?！詈纤蘧毩暏颏浃盲郡韦?、選手たちは気合が入った／進行過集訓，所以運動員有了干勁?！鷼莺悉蛉毪欷?/p>

　　気合を入れる （通過批評或鼓勵）打氣。鼓干勁?！畋摔辖暏坤椁堡皮い毪闅莺悉蛉毪欷胜堡欷肖胜椁螅鼇砗芩尚?，要打打氣?！鷼莺悉い?/p>

　　気受けがいい 給人的印象好。人緣好?！畋摔先饲槲钉ⅳ毪韦侵匍gの気受けがいい／它有人情味，所以朋友對他有好印象。

　　気炎を上げる 高談闊論。趾高氣揚?！畋摔暇茍訾菤菅驻蛏悉菠皮い浚麄冊诰起^高談闊論。∞気炎を吐く

　　気後れがする 膽怯?！畛跷枧_で気後れがして、言葉も出て來ない／初登舞臺怯場，話也說不出來。

　　気が合う 合得來。情投意合?！顨荬悉盲恐匍gとの旅行は実に楽しい／跟合得來的朋友一起旅行。實在是快樂?！鈿萃逗悉工?/p>

　　気が荒い 性情粗暴。脾氣暴?！畋摔蠚荬膜い?、よくけんかになる／它性情粗暴，所以容易跟別人打起架來。

　　気が改まる 心情一新?！钚陇筏ふ撙瑢g施されて、人々の気も改まった／執行了新政策，人們心情也為之一新。

　　気がある ①想干。有意干。②（對異性）有意☆①君は一體やる気があるのかないのか／你究竟想干還是不想干？②彼の方は気があるけれど、彼女の方は気がないらしい／它在這方面是有意思的，但她那方面好像沒有意思?！逇荬胜?/p>

　　気がいい 心眼好?！畋摔蠚荬いい?、みんなに好かれる／他心眼好，所以大家喜歡他。

　　気が移る 心不專。見異思遷?！畋摔悉瑜瘹荬皮毪椤ⅳ长问耸陇猡い膜蓼蔷Aくかわからん／他常常是心不專，所有這工作能繼續搞到什么時候也難說。→気が多い

　　気が多い 見異思遷?！顨荬味啶つ肖坤椤⒑韦颏浃盲皮庵型景攵摔私Kわってしまう／他是個見異思遷的人。搞什么都半途而廢?！鷼荬皮?/p>

　　気が大きい 寬宏大量。胸襟開闊?！畋摔现笇д撙趣筏茪荬螭㈤g違って批判されても気にしなかった／他作為領導人寬宏大量，受到錯誤的批評也不介意。

　　気が置けない 不隔心的人。彼此不需要客氣的人。☆子供の時から付き合っている気が置けない友人／從小時候就有交往的彼此不需要客氣的朋友?！逇荬盲堡?/p>

　　気が置ける 感到拘束。發窘?！瞍い送壣扦馐辘夂悉铯胜堡欷袣荬沃盲堡毪猡韦溃M管是同班級同學，十年不見面就會感到拘束的?！鷼荬盲堡胜?/p>

　　気が重い （因討厭的事情等待著）心情不開朗。悶悶不樂。心情憂郁。☆まだ説教されるかと思うと気が重い／一想到又要挨訓就心情不開朗?！逇荬Xい

　　気が勝つ 性勝。剛強?！願棨蠚荬瑒伽盲咳摔恰Qして弱音などは吐かなかった／姐姐是一個性格剛強的人，他決不示弱。