【早安日語】第23講
[會話]研究室でこんにちは。你好。
あなたは陳さんですね。你是小陳吧?
はい、陳です。是的,我是小陳。
日本語は上手ですね。日語很好啊。
いいえ、まだ下手です。哪里哪里,還很不好呢。
日本語の勉強は難しいですか。日語很難學吧?
はい、難しくて、たいへんです。是啊,很難,學起來很辛苦。
じゃ、がんばってください。那么,請加油啊!
はい、ありがとうございます。さよなら。好,謝謝。再見。
[まとめ] 1.「こんにちは」白天的問候語,同時也是看到陌生人時說的話,意為“你好”2.「じゃ」是「では」(那么,那)的縮略語,多半出現在口語中。
3.動詞連用型+「てください」表示說話人要求對方做什么,「がんばってください」。「がんばってね」關系比較近的人之間用,表鼓勵(慰め)。
4.「ね」 前一個表示確定,后一個表示感嘆。
5.「いいえ」感動詞.一般用在自謙時,不用在直接拒絕。
6.「さよなら」也常被說成「さようなら」后者語氣上感覺更為依依不舍。拖長音給人一種可愛的感覺,一般小孩子這樣說話。
[聴解]テープを聞いてから、質問に答えなさい
質問一 李さんの大學はどこですか。
質問二 淡江大學はどんな學校ですか。
到這里為止第五課的學習告一段落。下面再把前幾講的內容復習一下。
[單詞]靜か ( しずか) 安靜 “な形容詞”,也就是形容動詞。詞尾是だ、但字典上都省略詞尾。
上手(じょうず) 高明,拿手,很棒。
運転 (うんてん) 駕駛,開車。
嫌い(きらい) 討厭 形容動詞有名 (ゆうめい) 有名便利 (べんり) 方便賑やか (にぎやか) 熱鬧ところ 地方綺麗 (きれい) 美麗,漂亮 形容動詞勉強 (べんきょう) 學習大変 (たいへん) 不得了,嚴重 形容動詞,也可作副詞親切 (しんせつ) 和藹可親町 (まち) 城鎮數學 (すうがく) 數學下手 (へた) 與上手相反,笨拙,不高明,不拿手料理 (りょうり) 菜肴好き (すき) 喜歡,愛好 形容動詞刺身 (さしみ) 生魚片父 (ちち) お父さん的謙稱。對別人說自己的父親:ちち 在家稱呼爸爸:お父さん或父さん先輩 (せんぱい) 學長,前輩。與之相反的是“後輩”(こうはい)
立派 (りっぱ) 表示建筑物的華麗,氣派。立派な建物(氣派的建筑物);也可表示一個人有為,杰出。立派な人(杰出的人物)
中華料理 (ちゅうかりょうり) 中國菜若い (わかい) 年輕的科目 (かもく) 科目どんな 怎樣,連體詞,后接名詞。
研究室 (けんきゅうしつ) 研究室助手 (じょしゅ) 大學助教。~~さん:助教まだ 副詞,尚,未。
[文型]
1、 公園は靜かです。 公園很安靜。
2、 林さんは日本語が上手です。 小林日文很好。
3、 私は運転が嫌いではありません。我不討厭駕駛。
4、 淡江大學は有名な大學です。 淡江大學是有名的大學。
5、 臺北は便利でにぎやかなところです。 臺北是個很方便又熱鬧的地方。
6、 日本はきれいで便利な國です。 日本是個漂亮又方便的國家。
7、 日本語の勉強は難しくて大変です。 日語學習又難又麻煩。
[練習]一田中さんは親切な人です。 田中是個很和藹的人。
高雄は賑やかな町です。 高雄是個很熱鬧的城市。
淡江大學は有名な學校です。淡江大學很有名。
図書館は靜かなところです。圖書館很安靜。
二陳さんは日本語が上手です。小陳日語好。
李さんは數學が下手です。小李數學差。
崔さんは料理が好きです。小崔喜歡料理王さんは刺身が嫌いです。小王討厭生魚片三父は運転が下手ではありません。 父親駕駛技術不差。
先輩は日本語が上手ではありません。學長日語不好。
私は勉強が好きではありません。我不喜歡學習。
私は英語が嫌いではありません。我不討厭英語。
四大學の図書館は靜かで立派です。大學的圖書館安靜氣派。
中華料理は美味しくて有名です。中華料理以好吃而有名。
中國人は親切でやさしいです。中國人和藹溫柔。
先輩は若くてきれいです。前輩年輕又漂亮。
五 絵を見て質問に答えてください。
1有名な學校はどこですか?
有名な學校は淡江大學です。有名的學校是淡江大學。
2好きな花は何ですか?
好きな花は桜です。 喜歡的花是櫻花。
3嫌いな果物は、何ですか?
嫌いな果物はパパイヤです。 討厭的水果是木瓜。
4好きな科目は何ですか好きな科目は數學です。喜歡的科目是數學。
六 絵を見て質問に答えてください。
1 淡江大學はどんな學校ですか。
淡江大學は立派な學校です。淡江大學是很氣派的學校。
立派な學校です。
2 臺北はどんなところですか。
臺北は賑やかなところです。臺北是個很熱鬧的地方。
賑やかなところです。
3 あなたの日本語の先生はどんな人ですか。
私の日本語の先生は親切な人です。 我的日語老師是個很和藹的人。
きれいて親切な人です。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句35
- 日語常用慣用語——眉目傳情
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句31
- 日語口語學習:恥ずかしくないの
- 日語口語學習指導:かったるい
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句52
- 日語常用慣用語(4)
- 日語口語學習素材:「知人宅の茶の間で」~會話を楽しむ~
- 日語口語學習素材:こだわる
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句34
- 日語常用慣用語(17)
- 日語口語學習素材:しらける
- 日語口語學習:しみじみと 喜びをかみしめています
- 日語口語學習素材:高齢化社會
- 日語常用慣用語——墜入十八層地獄
- 日語常用慣用語(16)
- 日語口語學習指導:ああよかった
- 日語口語學習:天気について
- 日語口語學習素材:新幹線
- 日語常用慣用語——衣錦還鄉
- 日語口語學習:後悔
- 日語口語學習素材:禮物
- 日語口語學習:運って
- 日語口語學習素材:私のことなんてどうでもいいのね
- 日語口語學習:どの道を通りますか
- 日語口語學習:倒霉-------運がよくない
- 日語常用慣用語(8)
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句42
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句44
- 日語常用慣用語(7)
- 日語口語學習指導:たいしたものではございませんが
- 日語口語學習:居ても立ってもいられなくて
- 日語口語學習素材:ヨイショする
- 日語常用慣用語(24)
- 日語常用慣用語——臭名遠揚
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句36
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句33
- 日語口語學習:どんな家にしましょうか
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句51
- 日語口語學習素材:遅刻
- 日語常用慣用語(26)
- 日語口語學習:女子大生用語の基礎知識──會話編
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句43
- 日語口語學習:包裝改善について
- 日語常用慣用語(15)
- 日語常用慣用語(25)
- 日語口語學習素材:トチる
- 日語學習:記者會見に潛入(スピーチ)
- 日語口語學習素材:著物
- 日語常用慣用語(1)
- 日語口語學習素材:ケチつける
- 日語常用慣用語(5)
- 日語中的擬聲語和擬態語(22)
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句53
- 日語常用慣用語(2)
- 日語口語學習指導:リキいれる
- 日語常用慣用語——責任重大
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句32
- 日語口語學習素材:公共放送
- 日語口語學習:大丈夫ですって
- 日語口語學習:電話會話1
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句41
- 日語口語學習素材:たいしたものではございませんが
- 日語口語學習素材:たまごっち
- 日本旅游必備會話:購物篇05
- 日語常用慣用語(6)
- 日語常用慣用語(3)
- 日語貿易學習:株主特別優待セールのお誘い
- 日語常用慣用語(13)
- 日語常用慣用語(9)
- 日語常用慣用語(12)
- 日語口語學習素材:なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語常用慣用語(21)
- 日語常用慣用語(23)
- 日語常用慣用語(11)
- 日語口語學習:會話短篇2
- 日語口語學習資料:日語流行口語極短句54
- 日語口語學習指導:マイホームを買う
- 日語口語學習素材:昇進
- 日語常用慣用語——牽線搭橋
- 日語口語學習:ペットロボット
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課