あ

　　archipelago（アーキパラゴ）……群島、多島海、エーゲ海

　　間柄、仲の良い間柄で……I‘m on good terms with……I’m not on such good/great

　　terms with……people at work or school you‘re on good terms with

　　あいにく……Sorry Charlie……（米？駄灑落）結(jié)構(gòu)笑ってくれます。はまれば。

　　あいまいに、漠然と……vaguely

　　irony……皮肉、當(dāng)てこすり。

　　あう、あわない……compatible with……h(huán)ow you would find out if you were compatible with someone or not

　　あう食べ物、相性の良い食べ物……go together……foods you think go together

　　out-back……奧地、へき地（オーストラリア人が言う）

　　アウトフィット……outfit.……ユニフォームと同じ、スキューバダイビングの服もアウトフィット。

　　あえぎ……gasp

　　赤字……in the red……ちなみに黒字は。in the black……なんだ、直訳だったのか。

　　悪癖……a vice

　　悪夢(mèng)……incubus……nightmare

　　about-face……回れ右、主義を一変する

　　assault and battery……暴行毆打

　　アセッスド（assessed）determined the value or amount of something、評(píng)価、査定。

　　當(dāng)たらずとも遠(yuǎn)からじ……Close but no cigar.殘念でした。……Close only counts for horseshoes and hand grenades.近くて點(diǎn)になるのは、蹄鉄と手りゅう弾だけだ。つまり、近いけど、無(wú)効。似ているけど、似てるだけでぜんぜん違う。

　　當(dāng)たり前、當(dāng)然だと思う……take for granted……the things in your lives we often take for granted……感謝しましょう。

　　當(dāng)たり前だが、言うまでもなく……to go without saying

　　當(dāng)てにする……count on

　　アパカリプス（apocalypse）……黙示、啓示、ヨハネ黙示録.……apocalyptic（形容詞）

　　afloat（アフロート）……海上に、浮かんで、借金しないで。

　　あぶ……h(huán)orsefly/gadfly

　　アナグラム（anagram）……綴り換え（遊び）

　　なたの為あなら何でも……give you the shirt off his or her back……Do you know anyone who would give you the shirt off his or her back？

　　appease.……アピーズなだめる

　　abuse.……亂用する悪用する

　　アブスタナンス（abstinence）……斷つこと、節(jié)制、禁欲、禁酒。Women are better able to tolerate sexual abstinence than men are……tolerate.（大目に見る、黙って許す、寛大に取り扱う。）

　　油切れ……dry（up）

　　甘黨……someone who has a sweet tooth……因みに辛黨はdrinker……一寸つまらない。

　　アメンズ（amends）……償い。Do you have any idea to make amends？

　　荒らされた……ransacked……The room was found to have been completely ransacked.部屋の中はひどく荒らされていた。

　　現(xiàn)われる……show up……You didn‘t show up……あんた、來なかったじゃないか。He stood her up.彼は來なかった。

　　アリヤーズ（arrears）……延滯金、滯り?！璻etrospective（レトロスペクティブ）さかのぼって適用する、遡及的な。

　　アンピュテイション（amputation）……切斷手術(shù)……amputate.（手足など體の一部分を）（手術(shù)で）切斷する。

　　い――――――――――――――――――――――――

　　良い頭なのにねえ……h(huán)ave a good head on his shoulders……I can‘t understand why he failed；he studies hard and he seems to have a good head on his shoulders.

　　良い事が一杯あるんでしょう？……you have a lot going for you……現(xiàn)在の事を言う、色々あるんでしょ

　　いいですよ……No worries.（オーストラリア俗語(yǔ)）

　　良い友達(dá)相談相手……confidant

　　言いふらす人……scare monger……war monger……newsmonger

　　言う事を聞かない……keep in line……There were a few students in my class that the teacher couldn‘t keep in line.……非常に日本語(yǔ)で説明しづらい。keep in lineはきちんと言う事を聞いて並んでいる感じがする。英語(yǔ)で言うと短いが、日本語(yǔ)で言うと、先生が言う事を聞かせられない生徒が私のクラスにいた。

　　言うだけ無(wú)駄……wasting their breath……parents trying to encourage children to watch educational programs：wasting their breath？……

　　言うまでもなく……let alone……I can‘t do those let alone swim.スキューバも水上スキーも出來ない。勿論水泳も。not even.……I never buy clothes straight off the rack，let alone at bargain sales.

　　家出する見捨てる、蒸発する……walks out on……when a husband and father walks out on his family

　　イエデッシュ（Yiddish）……ユダヤ人の語(yǔ)

　　行く：head off = go（somewhere），depart ex. We headed off for the beach.

　　行け、行け、進(jìn)め……onward

　　威嚇……menace……Denis the menace.

　　行かず後家……spinster……オールドミス

　　生け垣……h(huán)edge（ヘッジ）

　　意見の不一致。不和?！璉 had a falling out with someone……（lost rerationship）

　　いたずらをする……play pranks……他人に対してのいたずら

　　いたずら電話……prank phone calls

　　いちゃつく、ぐるになる、なれあう……play footsie with

　　言った事を守らん奴……keep their word……Do you know people who break promises or rarely keep their word？

　　急ぐ：high-tail it（犬が走る時(shí)に尻尾を上げて走るところから）= hurry（to escape）動(dòng)詞として使う。過去形はhigh-tailed

　　忙しい……on the go……Do you know anyone who is constantly on the go？

　　いそがしくしている……out and about……Are you the kind of person who is always out and about doing things on your holidays and days off？

　　遺族……bereaved……bereave奪う

　　一番良かった時(shí)……on top of the world……times when you felt on top of the world

　　一杯：a ton of = a lot of

　　何時(shí)もはいないボス……absentee boss……何やってんだろね？

　　稲妻……lightning……thunder……は音の方。

　　居殘る……linger……生き長(zhǎng)らえる

　　命が一番……run for your life or to find your valuables

　　initial……first in a series of

　　田舎、奧地、へき地……out-back

　　田舎者……h(huán)ayseed……yokel……h(huán)ick

　　田舎の出……I‘m from bush.オーストラリア人が言う。

　　いばら茨……briar（ブライヤー）……thrown in briar patch……Don‘t throw in briar patch.（冗談で、ぞっとしないなあ、本當(dāng)は嬉しいんだけど、顔は笑ってたりして。）

　　一夫多妻制……polygamy……←→monogamy

　　意味する……imply……infer

　　irrational……理性の無(wú)い分別の無(wú)い、道理の分からない、不合理な、馬鹿げた

　　色んな事が頭に有る……I have a lot on mind at the moment……決めなきゃいけない事が一杯有る。

　　嫌な事ばかり言う奴……pooper……a party pooper……Don‘t be such a party pooper！

　　嫌なもの、気持ち悪いもの……give you the creeps……things that gives you the creeps……willies……ぞっとさせるものIt gave me the willies.

　　いらだたせる……rub the wrong way.……逆なで……h(huán)it a nerve……touch a nerve……set up one‘s bristles……憤激する…………set up a person’s bristles.憤激させる

　　色んな人が居る？？？people from all walks of life……You can see people from all walks of life at central train stations.

　　隕石……meteor

　　インセンティブ（incentive）……刺激、動(dòng)機(jī)、奨勵(lì)の。

　　windowsill……窓臺(tái)。植木鉢等を置く所。

　　nvestiigative：People who are interested in observing，learning，investigating，analyzing，evaluating，or solving problems.

　　引退……put out to pasture

　　インチキ、ごまかし……monky business

　　イントルーダー……（intruder）侵入者、亂入者

　　インペンディング……（impending）（不吉な事が）今にも起こりそうな……an impending storm（今にも來そうなあらし）

　　う―――――――――――――――――――――

　　ウィ（We）……王様が使う。いきなりWe don‘t do that.と始めると王様のように聞こえるらしいので注意！！Weと言う場(chǎng)合は、代表している場(chǎng)合のみ使う。一般論として言うなら、Some people do this .or I think Most people do this.等と言えば自然に聞こえるらしい。？infer意味する。

　　魚座……Pisces

　　鵜飼い……cormorant……fishing with cormorants

　　浮き輪……tubing

　　受取人（保険金等の）……beneficiary

　　渦巻き……swirl

　　うじ……maggot.。マゴット

　　うなる、吠える……roar

　　馬が合う……h(huán)it it off

　　うまくやっていく……get on well with……ways to get on well with people at school or work……Does your wife get on with your mother？。奧さんはおしゅうとめさんとうまくやっていますか。

　　うまそう、美味しそう……makes your mouth water……food that makes your mouth water

　　埋め合わせる……make up for……I‘ll make up for it.だから御免ね、許して。

　　恨みを抱く……h(huán)ave it in for

　　うるさい奴……gets on your back……when someone gets on your back……來るんじゃねえ??！貓が背中を立てて怒る事から。私を怒らせる奴……get off my backはそれを止める。

　　嬉しい：on cloud nine = very happy→put me on cloud nine→I was on cloud nine★putとbe動(dòng)詞で使う

　　うわさをすれば影がさす?！璗alk of the devil，（and he is sure to appear.）

　　うわっつらだけ……superficial……表面の、淺薄な

　　運(yùn)命は……whether the fate of animals is up to humans

　　え――――――――――――――――――

　　エイリアス……alias.……犯罪者の別名、Smith alias Johnson……ジョンソンこと本名スミス

　　extrapolate.……予測(cè)する、推定する、extrapolate from the known facts

　　衛(wèi)生……h(huán)ygiene……personal hygiene清潔にしていて下さい。

　　エクスペディション……（expedition）遠(yuǎn)征、探検旅行

　　エクスペル（expel）……be expelled.。退學(xué)を命じられる。

　　えさ（釣りの餌）……bait（ベイト）

　　えら……gills

　　エラボレイト：elaborate詳しく述べる。He elaborated on the subject.

　　えれー高かった……cost an arm and a leg……=very expensive……あなたなら自分の手か足をいくらで売りますか。非常ーに高いでしょ。

　　エレベーターに乗る……take an elevator……get an elevater……とは言わない

　　宴會(huì)……banquet（バンクウィット）ごちそう。

　　延滯金……arrears（アリヤーズ）滯りなど。

　　円柱狀の、円筒狀の……cylindrical（シリンディカル）

　　お―――――――――――――――――――――

　　追い越す……overtake……We were overtaken by several cars.何臺(tái)かの車に追い抜かれた。

　　おいしそう……mouth-watering……mouth-watering food in TV commercials……よだれが出そう？

　　橫斷歩道……crosswalk……pedestrian crossing……zebra crossing

　　オークッド（awkward）……きまりがわるい、ぶざま、ぎこちない。

　　オージー（orgy）……free sex，……group sex

　　オーナブル（honorable）……尊敬すべき、名譽(yù)ある

　　オーナメント……ornament……裝飾、飾り

　　オープンアップ（open up）……無(wú)理矢理開ける。開けろ??！

　　大喜びで……get carried away

　　オール？ザ？ウェイ（go all the way）……行くところまでいく。性交する。完全に同意する……

　　大騒ぎになる、えらいことになった……makes a scene……when someone makes a scene in public

　　awesome……畏怖の念を起こさせる。荘厳な。

　　おお馬鹿野郎？？bloody idiot

　　お客様は神様です……customer is always right……The customer is king.

　　遅らせる：put off = delay an activity until later

　　怒りやすい人……keep their temper under control……people who can‘t keep their temper under control……我慢できない、押さえられない人

　　おしくらまんじゅう……jostled……being jostled by others in the morning rush hour

　　押し問答……h(huán)aggling with……h(huán)aggling with sales assistants over prices

　　おしゃべり野郎……h(huán)as a big mouth……someone who has a big mouth……何処でも居ますよねスピーカーみたいな人が

　　おせっかい……nosy……interfere……It‘s none of your business.余計(jì)なおせっかいだ。

　　恐れている、心配している（直にも起こりそうで）……waiting for the other shoe to drop……the sword of Damocles……身に迫る危険。……impending doom……今にも起こりそうな、差し迫った破滅、運(yùn)命

　　お多福風(fēng)邪……mumps……h(huán)ave mumps

　　落ち込む疲れるブルーになる……run-down……what would do if you were feeling run-down

　　落著かせる、スローダウンさせる……h(huán)old their horses……Do you ever have to tell someone to hold their horses？……因みに速歩はtrot……giddy up行けっ?。?/p>

　　落ち付きが無(wú)い、もじもじする……fidgeting

　　落とし物を返す（持って行く）……turning in lost property……turn in

　　思いを抱く……stars in one‘s eyes……h(huán)aving feelings of great happiness and excitement（usually from falling in love）

　　思い出す……come back to……When you think of your childfood，what memories come back to you most clearly？

　　思い直す、気が変わる……second thoughts……getting out of agreements you have second thoughts about

　　臆病な……craven……cowardly……cowardly man.臆病者……coward

　　怒る……mad at

　　怒る……losing your cool

　　男なら男らしく、女なら女らしく、と信じている親……domineering parents who are obsessed with transforming their sons into little men and daughters into little women

　　落とし穴……pitfalls……the pitfalls of traveling to different countries

　　おとなしい……obedient……whether（or not）training your dog to be obedient is important……日本人も。obedient .で政治が悪くても何も言わない。

　　おとなしいね今日は、どうしたの？……Cat got your tongue？

　　おとり……decoy

　　お中が出てきた？……keeping an eye on your waistline……注意しましょう。belly button……nabel……臍です。へーそうですか。

　　尾ひれがつく……fishing story

　　オフ？ザ？カフ（off the cuff）……即座に、即興的に。

　　お古……h(huán)and-me-down……h(huán)ow you felt about wearing hand-me-down clothes when you were a child

　　offspring……（人動(dòng)物の）子子孫

　　obliged to……オブライジドツゥ……何々せざるを得なくて……for company……付き合いで

　　oblivious（オブリビアス）……気づかない

　　Opportunity knocks only once.チャンスは一度だけ

　　おまんこ……cunt（カント）

　　お土産（小物）……knickknacks.。記念に小さな置物を買った場(chǎng)合、スーベニアーではなく、ニックナックスと言う。

　　おめでたい人、騙されやすい人……sucker……寸借詐欺等にあう人

　　親知らず……wisdom tooth

　　織る……weave（ウィーブ）

　　音節(jié)……syllable