實用英和字典(は行)
は
バーディクト……(verdict)評決、裁斷
歯醫者さんの勉強……dentistry……歯科醫術(業)
排斥……expulsion……drive out
配當……dividend……The double taxation on dividends stifles investment.
肺の……pulmonary
馬鹿にする、人を馬鹿にする……people who make fun of others……(tease)……make fun
掃き溜めに鶴……A rose among thorns.ソーンは棘。紅一點。
はじまり……getting a head start in life
始める……commence ……beginの形式ばった語
はす向かいの角……cater-corner ……kitty corner
外れりゃ一緒……A miss is as good as a mile.
パセティック。(pathetic)……痛ましい
ばたばた……clumping.。階段をバタバタ音を立てながら上ってくる。
働く、どこどこで働く……work for
働いて卒業する……work their way through college ……Is it easy for students to work their way through college in Japan ?
はだし……barefoot
蜂……bee……hony bee……bumble bee
はっきりした決定……clear-cut decision
ばったり逢う……When was the last time you ran into an old friend?……ran into
バッテリーがあがる……go flat
ばてる??tire out……whether people who pass out or tire out easily should exercise
hap-hazard……出鱈目の
鳩料理……squab(スクワブ)
花輪……wreath(リース)葬式の花輪など。bouquet(ブーケィ)は花束。
はみ出す、突き出す……protrude
早い話が……to cut(make) a long story short
流行る……epidemic
払う(しぶしぶ)……cough up
針(蜂などの)……stinger
はりつけ、責め苦しめる……crucify
variant……?変形、異形
ハング?アウト(hang out)……うろつく(所)。
犯人……culprit……コゥプリット
ハンブル(humble)……謙遜な、控えめな。
半分壊れている、壊れかかっている……on its last legs……Do you find it difficult to throw away something even thought it may be on its last legs?……なかなか愛著のあるものは捨てられませんね。
ひ
be the pits……to be terrible,to be the worst
take heed……良く覚えとけ
heedless……気にしない、無頓著な
フィギュアーアウト……figure out……分る、to find an answer, to solve
ひいている奴、一歩ひいて様子を見ている奴……sit back……Are you the kind of person who tends to sit back and let things happen around you?
ヒポクリティカル(hypocritical)……偽善の、偽善(者)的な。
ピーポーパーポー(救急車の音)……ee-oww
ひさし……fringe
左端……on the left end
びっくり?。?!……mind blowing
筆跡……handwriting
ひとで……starfish
人の行かないところ……off the beaten track……the advantages and disadvantages of going to places that are off the beaten track……旅慣れてからにしたほうがいいと思うけど
ひどいやつら……weirdos……weirdies
ひとみ……pupil
一目惚れ……love at first sight……falling in love immediately
秘密を守る……keeping secrets……Are you good at keeping secrets when people confide in you?
微妙な……subtle(サトル)
表情を出さない人……people who hold their feelings inside
品質は落ちている……They don't make VCR's like they used to……??に限らず、何でもコストダウンの為に安い部品を使っている。
ふ
pooper……a party pooper……嫌な事ばかり言う奴
風刺、皮肉……satire……satireは特に社會制度?社會的権威者などに対する皮肉、sarcasmは一般個人に対する當てこすり。
風車の羽根……sails
footsies……いちゃつく、ぐるになる、なれあう
服役する……do the time……If you can't do the time, then don't do the crime.服役するのが嫌なら犯罪を犯すな?
膨らませる……inflate……浮き袋を膨らませる……inflatable dolphin.いるかの浮き袋
復帰する、カンバックする……comebacks……athletes who have made successful comebacks
復習する……go over……the best way to go over the things you learn in this class (is _____)
復讐する、仕返しする……have it in for
腹話術……ventriloquism
ふさがっている、手がふさがっている……times whe your hands were tied
無事に帰ってくる……come back in one piece……countries from which you'd be lucky to come back in one piece……バラバラにならなくて良かった。
無精ひげ……stubble
踏み倒す、踏みつける……trample
ブス……She's a dog……She's hanging.気を付けて使って下さい。毆られますよ。
ブスブス(エンジンが止まる音)……splutter
ぶつける……bumping into…… Have you ever hurt yourself by bumping into something?……
plunge……突っ込む、投げ込む、飛び込む、突進
preach……説教をする、伝道する
bleeps……noise of short duration……durationとはある長さの時間の事。
フライング?ダッチマン(flying-Dutchman)……さまよえるオランダ船?ミステリー、謎 ,enigma(イニグマ)
ぶら下がる、ぶらぶら……dangle……drowsy……金玉はこれです。ぶら下がってます。testicles(テスティクルズ)。睪丸……prostate(プラスティト)。前立腺
ブランド品……brand-name goods
brand new……in perfect,new condition
ふりをする、働いているふりをする……go through the motions……people who just go through the motions of fulfilling their responsibilities at work……事務所にいる人は多かれ少なかれさぼっている。
ふりかえると……looking back……Looking back over the last ten years, what were your happiest (and least happy) times? ……あなたは如何でしたか?
ブルームーン……?月に2回目の満月のことで、あまり無い。そこで……once in a blue moon……と言うと滅多に無い、珍しいと言う意味になる。
プレステージアス(prestigious)……名聲のある,a prestigious school(有名校)。ケンブリッジとか。
plot……話の筋。筋書き。
プロロング(prolong)……延長する、長くする。
不渡り手形……to bounce a check
へ
屁……pop off……pass wind……smelt it dealt it.言いはじめのこきはじめ。
屁……fart……break wind
屁を我慢する……keep it in.。。インってのがリアルですね。
prevalent……一般に行われている
閉所恐怖癥……claustrophobia……高所恐怖癥……acrophobia……a fear of heights
bloke……奴、男(英口語)
ペーパードライバー……I drive on peper.
へつらう……grovelling
ヘッズ?オア?ティルズ……heads or tails……I can't make heads or tails of anything.コインを投げると表の鷲の頭か、裏の尻尾かが出るかは分からない。つまり、全く分からん。と言う意味。
pedestrians……歩行者
venerate……尊ぶ、崇拝する(admire)
減らすか止めるか……cut down on or cut out……food you'd like to cut down on or cut out of tour diet altogether……いずれにせよ大変だ。
返卻、返還……restitution
変形、異形……variant
べんちゃらを言う……lay it on thick……praise someone excessively
変な癖……peculiar mannerisms
ほ
ボーっとする……vacantly staring into space
放火魔、放火犯人……pyromaniac……arsonist ……set buildings alight on fire……火を付ける
暴虐非道、殘虐……atrocities
ball……on the ball……注意している、(aware)……(prepare)
防蟲剤……repellent
補聴器……hearing aid
ぼちゃん……plop……A stone fell plop into the water.小石がポンと水の中に落ちた。
ほっとく、放っておく……left it like that……面倒くさいので私のホームページも何にもしないで間違っているのに気づいてもほっとく。御免なさい。捨て置く。
放火……arson
放っておく、放任する……get away with……Parents should not let their sons and daughters get away with playing dangerous games.
歩道……footpath……sidewalk……pavement
歩道橋……footbridge
施し……hand out……How do you think the homeless feel receiving hand-outs?
ほめられたことは……gave you credit for……When was the last time someone gave you credit for doing something well?
ボルダーダッシュ(balderdash)……たわごと、ナンセンス。ゲームの一つ。定義を勝手に決めて正しいものを當てさせる。
本を開く……crack a book.。つまり勉強する事。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本作家-巖野 泡鳴
- 【日本民間故事】一只狐貍給予的啟示
- 【日本民間故事】為救主人而死的貓神
- 日本作家-安部 龍太郎
- 日本作家-新井 紀一
- 日本作家-阿武 天風
- 日本作家-鮎川 哲也
- 【日本民間故事】哪個才是真的呢?
- 日本作家-阿部 和重
- 日本作家-小熊 秀雄
- 【日本民間故事】鬼留下的鐵棒
- 【日語版童話】獨立行走的奶酪
- 日本作家-有吉 佐和子
- 【JX童話賞】暖暖冬風
- 【JX童話賞】加油,加油
- 日本作家-安東 能明
- 日本作家-江國 香織
- 【日本民間故事】勞動過后格外美味的蘿卜湯
- 日本作家-阿部 牧郎
- 【日本民間故事】鲇魚作惡,引來殺身之禍
- 日本作家-島崎 藤村
- 日本作家-角田 光代
- 【JX童話賞】雨天
- 【JX童話賞】小貍君與游泳教室
- 日本作家-荒山 徹
- 日本作家-尾崎 紅葉
- 日本作家-遠藤 周作
- 日本作家-安西 篤子
- 【日本民間故事】給龍公主接生的老婆婆
- 【JX童話賞】討厭黑暗的桃子
- 日本作家-有島 武郎
- 【日本民間故事】河童大捕殺
- 日本作家-荒俁 宏
- 【JX童話賞】加奈的布偶
- 【日語版童話】為不存在的綿羊發生的爭吵
- 日本作家-有吉 玉青
- 【日本民間故事】狐貍的禮儀
- 【JX童話賞】胡蘿卜的尾巴
- 日本作家-天野作市
- 【日本民間故事】大貓小貓搶飯團
- 日本作家-有棲川 有棲
- 【日本民間故事】如夢般的相遇
- 日本作家-內田 魯庵
- 【日本民間故事】哭泣的海濱
- 【日本民間故事】裝滿金子的米袋
- 【日語版童話】怪人阿凡提系列2
- 【JX童話賞】爺爺的愿望
- 日本作家-丹羽文雄
- 【日本民間故事】白龍湖的琴音
- 日本作家-有川 浩
- 【日本民間故事】吃進去什么才能結束呢
- 日本作家-阿部 知二
- 日本作家-梶井 基次郎
- 日本作家-江戸川 亂歩
- 日本作家-井伏 鱒二
- 【JX童話賞】奶奶的番茄
- 【JX童話賞】豬豬時鐘
- 【日本民間故事】熊妻
- 【日本民間故事】一份只是睡著的工作
- 日本作家-天城 一
- 日本作家-新井 素子
- 日本作家-阿部 夏丸
- 日本作家-井上 靖
- 日本作家-荒巻 義雄
- 日本作家-大江 健三郎
- 日本作家-淡島 寒月
- 【日本民間故事】目送老人的狼
- 日本作家-泡坂 妻夫
- 日本作家-泉 鏡花
- 【日本民間故事】脖子伸縮自如的妖怪
- 日本作家-綾辻 行人
- 【JX童話賞】詩音的紫色手套
- 日本作家-我孫子 武丸
- 日本作家-安部 公房
- 日本作家-大岡昇平
- 【日本民間故事】會結年糕的樹
- 【日語版童話】怪人阿凡提系列1
- 日本作家-彩坂 美月
- 【日語版童話】施了咒語的青蛙王子
- 日本作家-川端 康成
- 【日語版童話】怪人阿凡提系列3
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課