怎樣記憶日語(yǔ)中的擬態(tài)詞？

　　擬態(tài)詞（imitative word），顧名思義，就是模擬狀態(tài)的單詞，比如大雨“嘩嘩”地下，雷聲“轟轟”地響，等等，引號(hào)中的那個(gè)詞。初學(xué)日語(yǔ)的朋友，可能遇不到擬態(tài)詞，但是進(jìn)入中、高級(jí)之后，特別是閱讀文學(xué)作品之后，就會(huì)遇到。

　　我為什么要聊日語(yǔ)的擬態(tài)詞了？這是因?yàn)椋行W(xué)日語(yǔ)的朋友對(duì)我說(shuō)，日語(yǔ)的擬態(tài)詞，有兩個(gè)難點(diǎn)，一是沒(méi)有漢字，從字面上，根本猜不出它的意思，二是有一些擬態(tài)詞，《和漢辭典》里查不到，他們懷疑，這些擬態(tài)詞可能是作者自己創(chuàng)造的（沒(méi)錯(cuò)）。其實(shí)，日語(yǔ)的擬態(tài)詞，既復(fù)雜（上面兩個(gè)難點(diǎn)），又簡(jiǎn)單，所謂簡(jiǎn)單，是指它有一定的規(guī)律可循。日本著名學(xué)者金田一春彥先生，總結(jié)了四條日語(yǔ)擬態(tài)詞的規(guī)律，可以供您參考。

　　一、“カ”行假名開(kāi)頭的擬態(tài)詞，一般描述“干燥、堅(jiān)硬”的狀態(tài)，比如“カラカラ”。

　　二、“サ”行假名開(kāi)頭的擬態(tài)詞，一般描述“爽快、潮濕”的狀態(tài)，比如“サラサラ”。

　　三、“ナ”行假名開(kāi)頭的擬態(tài)詞，一般描述“光滑、發(fā)粘”的狀態(tài)，比如“ヌルヌル”。

　　四、“ハ”行假名開(kāi)頭的擬態(tài)詞，一般描述“輕盈、飄動(dòng)”的狀態(tài)，比如“フワフワ”。

　　所以，我個(gè)人建議，一個(gè)擬態(tài)詞，你要是從詞典里查不到，你也不用找人問(wèn)了，你就參考這四條規(guī)律，大概估計(jì)一個(gè)意思就行了。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品

怎樣記憶日語(yǔ)中的擬態(tài)詞？

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯