日本語慣用語辭典【あく~あさ】
·あくどい
1.色や味、やり方などが諄くて嫌な感じである。類:●諄(くど)い。●どぎつい。
2.やり方が度を越していて質(たち)が悪い。悪辣(あくらつ)である。例:「あくどいやり口」。
★「あく」は灰汁(あく)の意、「どい」は接尾語.あくが強い、の意。
·握髪吐哺(あくはつとほ)
為政者の、賢者を求める気持ちが強いこと。賢者の到來の折、待たせることなく直ぐ會うこと。
類:●吐哺握髪。●握髪。
·悪は延べよ(あくはのべよ)
悪いと思うことは、すぐ止(や)めないにしても、一応延期しなさい。そうすれば事情がやがて変化して、やらなくても済むようになる。
反:●善は急げ。
·欠伸を噛み殺す(あくびをかみころす)
あくびが出そうなき、無理に押さえる。
類:●欠伸を押さえる。
·胡座を掻く(あぐらをかく)
その立場や狀態にあって良い気になっている。図々しく構える。
類:●居座る。
·明くる今日(あくるきょう)
その日の次の日である今日。明くる日に當たる今日。
·揚げ足取り(あげあしとり)
相手の言い間違いや言葉尻を捕らえ、詰(なじ)ったり責めたりすること。また、その人。
·揚げ足を打つ(あげあしをうつ)
一方の足を他方の足の上に乗せて、腰掛けたり、胡座をかく。くつろいだしぐさ。
·揚げ足を取る(あげあしをとる)
相手の言い間違いや言葉尻を捕らえ、詰(なじ)ったり責めたりすること。
類:●言葉尻を捕らえる。
·揚げ煙管(あげぎせる)
キセルの雁首を上に向けて持つこと。得意になって、ゆったりと構える様子。
類:●脂(やに)さがり。
·挙句の果て(あげくのはて)
最後の最後。
類:●とどのつまり。●終局。
★(挙句は「揚げ句」とも書き?連歌や俳句の終わりの二句をいい、「果て」も、同じく終わりを意味するところから)
·上げ下げを取る(あげさげをとる)
相手に巧く調子を合わせて始末する。
·上げ膳(あげぜん)
自分からは何もしないで、居たまま、食膳を供されること。
★(元來、膳を下げることをいったものと考えられるが、「上げ膳據え膳」と重ねたことから「據え膳」と同義に用いられるようになったものか)
·明智が天下(あけちがてんか)
短い期間だけ権力や地位を得る。転じて、期間や時間が短いこと。
類:●三日天下。
★(天正10年6月、明智光秀が主君織田信長を殺し、天下に覇をとなえたが、わずか十余日間で羽柴秀吉に滅ぼされた故事から)
·上げつ下ろしつ
煽(おだ)てたり扱(こ)き下ろしたりする。主に、人を説得しようとしているときなどに用いる。
類:●上げたり下げたり。●譽めたり貶したり。●脅したりすかすしたり。
·揚げ壺を食う(あげつぼをくう)
騙(だま)される。詐欺に遭(あ)う。
★(揚げ壺=賽(さい)を使う丁半賭博で、壺の開閉に使う不正手段)
·開けて悔しき玉手箱(あげてくやしきたまてばこ)[=浦島の子]
期待外れの結果になって失望する。
·明けても暮れても(あけてもくれても)
毎日毎日。明け暮れ。
·朱に染む(あけにそむ)
赤く染める。辺りを血で染める。血塗れ。
類:●朱になる。
·朱の涙(あけのなみだ)
血の涙。涙が出盡くすと血が出ると言われるところから出た言葉で?酷く悲しんで泣く様子をいう。
★主に?女性の涙の形容に使う。
·明けの春
年の初めを祝っていう。今朝の春。
類:●今朝の春。●新春。
·朱を奪う紫(あけをうばうむらさき)
間色である紫色が正色である朱色にとってかわる。悪に侵されて、正が失われることのたとえ。
·顎が落ちる(あごがおちる)
1.非常に味が良い。おとがいが落ちる。
2.大笑いすること。
類:●頬っぺたが落ちる。
·顎が外れる(あごがはずれる)
大いに笑う。
·顎が干上がる(あごがひあがる)
生計を立てる手段を失って食えなくなる。生活に困る。
類:●口が干上がる。●飯が食えなくなる。●暮らしが立たなくなる。
·顎から先に生まれる(あごからさきにうまれる)
おしゃべりな人や口ばかり達者な人をあざけっていう。
類:●あごたから先に生まれる。●口から先に生まれる。●顎高い。
·阿漕が浦に引く網(あこぎがうらにひくあみ)
隠し事も度重なると人に知られるようになる。
·顎で使う(あごでつかう)[=の先で使う]
高慢な態度で人を使う。
類:●おとがいで人を使う。
·顎で蠅を追う(あごではえをおう)
手で蠅を追うこともできないほど力の衰えた狀態.
★特に、腎虛(じんきょ)で精力消耗した者にいう。參考:腎虛 漢方の病名で、腎水(精液)が涸渇し、身體が衰弱すること。
·顎を出す(あごをだす)
疲れのため、腰が引け顎が出る格好になる。疲れ切った様子。
類:●疲労困憊(ひろうこんぱい)。
·顎を撫でる(あごをなでる)
得意な様子を表わすしぐさ。
·顎を外す(あごをはずす)
大笑いする。
類:●顎が外れる。●おとがいを解く。
·朝顔の花一時(あさがおのひととき)
朝顔の花が開いているのは早朝のほんの一頻りで、あっけなく萎んでしまうことから、儚(はかな)いことの喩え。
類:●朝顔の露。●朝顔は晦朔(かいさく)を知らず。●槿花(きんか)一日の栄。●槿花一朝。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:阿Q正傳(三)
- 日語閱讀:父の手紙
- 日語閱讀:三字経(日文解釈)
- 中國八大料理(中日對照)
- 日語閱讀:型(かた)と形(かたち)」
- 日語閱讀:日本の昔話-- 安姫
- 日語閱讀:相撲
- 日語閱讀:「仏性に南北なし」
- 日語閱讀:書道
- 日語閱讀:兄たち(太宰治)
- 日語閱讀:長谷川町子
- 日語閱讀:阿Q正傳(五)
- 日語閱讀:趣味の遺伝(一)
- 日語閱讀:夏目漱石
- 日語閱讀:手塚治蟲
- (中日對照)吾輩は貓である(一)
- 趣味日語:身をもって示す
- 日語閱讀:阿Q正傳(二)
- 日語閱讀:故郷(二)
- 日語閱讀:笑い話(一)
- 日語閱讀:笑い話(十)
- 日語閱讀:耕耘部の時計
- 日語閱讀:剣道
- 日語閱讀:高田賢三
- 日語閱讀:雨傘
- 日語閱讀:羅生門(二)
- 日語閱讀:笑い話(二)
- 日語閱讀:イソップ物語
- (中日對照)吾輩は貓である(二)
- 日語閱讀:美空ひばり
- 日語閱讀:山口百恵
- (中日對照)吾輩は貓である(三)
- 日語閱讀:故郷(三)
- 日語閱讀:笑い話(五)
- 日語閱讀:論語 學而篇
- 日語閱讀:渡辺淳一
- 日語閱讀:土神と狐(一)
- 日語閱讀:趣味の遺伝(五)
- 日語閱讀:川端康成
- 日語閱讀:はだかの王さま(一)
- 日語閱讀:はだかの王さま(二)
- 曹操短歌行(中日對照)
- 日語閱讀:笑い話(六)
- 日語閱讀:阿Q正傳(六)
- 日語閱讀:福沢諭吉
- 日語閱讀:笑い話(三)
- 美國Ampex起訴索尼侵犯數碼相機專利(中日對照)
- 日語閱讀:笑い話(八)
- 日語閱讀:羅生門(一)
- 日語閱讀:笑い話(四)
- 日語閱讀:「一挨一拶」
- (中日對照)吾輩は貓である(四)
- 日語閱讀:孟姜女
- 日語閱讀:老化は発達といえるか
- 日語閱讀:趣味の遺伝(四)
- 日語閱讀:松下幸之助
- 日語閱讀:七夕(たなばた)
- 日語趣味閱讀:忠実な犬
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(二)
- 日語閱讀:趣味の遺伝(六)
- 日語閱讀:阿Q正傳(一)
- 日語閱讀:阿Q正傳(四)
- 日語閱讀:片戀
- 日語閱讀:中田英壽
- 日語閱讀:村上春樹
- 日語閱讀:流行を創る人―小室哲哉
- 日語閱讀:笑い話(七)
- 日語閱讀:土神と狐(二)
- 出師表(中日對照)
- 前人の植えた樹
- 日語閱讀:猿も木から落ちる
- 日語閱讀:小澤征爾
- 日語閱讀:故郷(一)
- 日語閱讀:趣味の遺伝(二)
- 日語閱讀:笑い話(九)
- 日語閱讀:「知足安分」
- 日語閱讀:趣味の遺伝(三)
- 日語閱讀:東山文化・文化
- 日語閱讀:歌舞伎
- 日語閱讀:彼は誰を殺したか(一)
- 日語閱讀:村田珠光
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課