にきびができる　長痘痘

　　據說，如果在額頭上長痘，那就是你愛上某個人了，而如果是在下巴上，那就是有人在暗戀你。哈哈，信不信由你哦。

　　Ａ：おでこににきびできてるよ。

　　Ａ：戀（こい）をしてるな。

　　A：你額頭上長痘痘拉！ B：真的？ A：看來你愛上誰了！

　　◎ “うそ”不是說真的“說謊”，這里只是呼應對方的話，表示輕微的附和。

　　“～できる” 除了有“能夠”之意以外，還有“有了～”的意思。

　　日本語ができる人能說日語的人

　　よくできた人人品很好的人

　　赤（あか）ちゃんができる有小孩兒了

其他有趣的翻譯