常用副詞精講 007

　　11）：いつぞやは什么時候，曾經，前幾天，上次

　　①：いつぞやは、妹が大変お世話になりました。

　　上次我妹妹多蒙關照，謝謝您了。

　　②：いつぞやは、大変ご迷惑をおかけいたしました。

　　12）：いろいろ（色々）各種各樣，形形色色

　　①：日本にいる間、色々ありがとうございました。

　　②：色々とご迷惑をおかけしてすみません。

　　給您添了很多麻煩，實在對不起。

　　　　11-②那天實在是給您添麻煩了。

　　12-①十分感謝在日本期間您的多方照顧。

其他有趣的翻譯