日語詞匯語源精編-青菜に塩

　　【意味】青菜に塩とは、人が気力や元気をなくして、しょげるさま。

　　【青菜に塩の語源?由來】青菜に塩の「青菜」は、ほうれん草や小松菜など緑色の葉菜のこと。生き生きした新鮮な青菜でも、塩をふりかけると水分を失ってしおれてしまうことから、急にしょげるさまを言うようになった。元気のあった人が急に勢いをなくすことをいう言葉なので、最初から元気のなかった人や、悪いことが重なったため気力をなくした場合には用いない。類句には「なめくじに塩」、同意句には「青菜を湯につけたよう」がある。