日語詞匯語源精編-垢

　　【意味】垢とは、皮膚の上皮が汗や脂、ほこりなどと混じって出る汚れ。水中の含有物が容器などに付著したもの。水垢。湯垢。

　　【垢の語源?由來】語源は諸説あり未詳であるが、「アセカ（汗気）」の意味、「アカ（悪所）」の意味、「アクタ（芥）」の略などの説が妥當(dāng)であろう。「水垢」や「湯垢」など、水中の含有物が付著したものをいう「垢」の語源には、仏に供える水やその容器を意味する「閼伽（あか）」と関連付けた説がある。しかし、「水垢」や「湯垢」は、皮膚の垢から派生した表現(xiàn)であることや、汚れと仏の水には接點がないため考え難い。