日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-阿修羅

　　【意味】阿修羅とは、インド神話の悪神。血?dú)菔ⅳ螭浅￥岁L爭(zhēng)を好み、地下や海底にすむという。修羅。あすら。

　　【阿修羅の語(yǔ)源?由來(lái)】阿修羅はサンスクリット語(yǔ)「asura」の音寫(xiě)。「asura」の「asu」は「命」、「ra」が「與える」を意味し、古代インドで阿修羅は生命生気を與える善神であった。のちに、「a」が否定の接頭語(yǔ)となり、「sura」が「天」を意味することから、「asura」は「非天」などと訳され、帝釈天の臺(tái)頭で、帝釈天に戦いを挑む悪神の役になっていった。そのため、阿修羅を略した「修羅」は、「修羅場(chǎng)」や「修羅の巷」など、激しい戦闘や闘爭(zhēng)に関する言葉として用いられるようになった。