日語詞匯「委譲」與「移譲」的區(qū)別?
|
推薦信息
|
「委譲」は「ゆだねることによって譲り渡す」という意味です。主として上位機関が下位機関に権限や事務(wù)を譲ることを指します?!敢谱j」は「他にゆずる」の一般的な意味で、土地、財源などを譲る意味で用いています。自治體によっては、権限などの場合についてもこちらの字を用いることしているようです。
這兩個詞都讀作[いじょう],「委譲」意思指「移交有關(guān)委托的事情」。主要是上級機構(gòu)對下級機構(gòu)移交有關(guān)權(quán)限或事務(wù)。「移譲」一般是指「轉(zhuǎn)讓給他人」,如有土地、財源的轉(zhuǎn)讓,但對于自治團體有關(guān)權(quán)限是場合是用「移譲」。
「言う」と「云う」の違いは?
「言う」與「云う」有啥區(qū)別? 【外語教育&網(wǎng)www.for68.com】
「言う」には「言葉をはっきりと発音して出す」の意味があり、「云う」には「口ごもって聲を出す」の意味があります。ちなみに「云う」は常用漢字表にない漢字なので、どちらも「言う」で統(tǒng)一されています。
兩個詞都讀作[いう],「言う」意思是「清晰的把話語說出來」?!冈皮Α挂馑际恰钢е嵛岬卣f話」,順便講一下,「云う」沒有在常用漢字表范圍中,現(xiàn)一般統(tǒng)一為「言う」。
「決済」と「決裁」の違いは?
「決済」與「決裁」有什么區(qū)別?
「決済」は売買の取引を完了させることで、「決裁」は責(zé)任、権限を持った人が事柄の採否を決めることです。
兩個詞都讀作[けっさい],「決済」意思是指完成了買賣交易?!笡Q裁」意思是指負責(zé)人、有職權(quán)的人決定事情的采納與否。
「極まる」と「窮まる」の違いは?
「極まる」與「窮まる」的區(qū)別是什么?
「極まる」は「極限に達する、上限がない」という意味で、「窮まる」は「行き詰まる」という意味です。「感きわまる」は「極」、「進退きわまる」は「窮」を用います。
兩個詞都讀作[きわまる] ,「極まる」意思是指「達到極限,沒有最大限度」?!父Fまる」是指「走投無路」?!笜O其感動」就用「極まる」,「進退兩難 」就用「窮まる」。
延伸閱讀:
日語語法之“一……就……”的多種表達
日語知識之動詞的九種變形方法
日語故事閱讀:觀音的預(yù)言
日語學(xué)習(xí):形容詞的變化句型
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 社內(nèi)敬語的使用方法(1)
- 常用日語387句
- 日語聽力經(jīng)驗感想
- “學(xué)生”的讀音?
- 日語語音詳解(3)
- 人際交往中常用到的日語集(2)
- 日本業(yè)內(nèi)行話集
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之位置
- 常用日語387句
- 流行口語:表白
- 日語中的“甜言蜜語”
- 日語中一字之差的詞
- 日本校園流行語
- 日語語音詳解(6)
- 職場必會日語120句
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之拗促音、拗撥音
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之五十音圖
- 天氣用語表達
- 初級日語會話集:邀請
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之家屬
- 正式場合的感謝日語用語 生活日語
- 地道商務(wù)日語會話-2
- 常用的呼應(yīng)慣用語
- 常用日語387句
- 人際交往中常用到的日語集(4)
- 如何有效提高日語口語?
- 日語常用會話1000句
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之期間
- 日語語音詳解(7)
- 日本業(yè)內(nèi)行話集(2)
- 職場日語120句(2)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之日期
- 初級日語會話集:告別
- 一字之差的日語
- 奇怪的音讀訓(xùn)讀詞
- 電話用語
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之?dāng)?shù)量
- 《初級日語會話集》
- 常用日語387句
- 淑女不能說的日語
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之職業(yè)
- 初級日語會話集:計劃
- 初級日語會話集:了解信息
- 噓つけ
- 常用日語387句
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之長音
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之天氣
- 現(xiàn)代交際日語900句
- 常用日語387句
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之時間
- 日語語音詳解(4)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之拗音
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之季節(jié)
- 初級日語會話集:祝賀
- 職場日語120句
- 人際交往中常用到的日語集(5)
- 初級日語會話集:問候
- 常用日語387句
- 日語語音詳解(2)
- 培養(yǎng)日語聽說能力的方法
- 日語與食品有關(guān)的比喻
- 地道商務(wù)日語會話-1
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之濁音與半濁音
- 初級日語會話集:識別
- 日語常用會話1000句
- 初級日語會話集:介紹
- 日語基礎(chǔ)口語
- 人際交往中常用到的日語集
- 人際交往中常用到的日語集(3)
- 淺說日語的發(fā)音
- 初級日語會話集:提供信息
- 正式場合的感謝日語用語 回禮
- 日語語音詳解(5)
- 日語語音詳解(1)
- 常用日語387句
- 初級日語會話集:稱贊
- 口語:“ああ、よかった”
- 社內(nèi)敬語的使用方法(2)
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之特殊發(fā)音
- 淺說日語的發(fā)音
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之促音
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課