日語詞匯學習:形容詞の表現(6)
「なかなか」の使い方
「なかなか」はその実現に困難を伴う時に使う副詞で、肯定と結びつくと、??のように「<かなり?相當>程度が高い」ことを表します。ほぼ「とても」と同じ意味です。
しかし、「とても」と違うのは、そうなることが通常は困難か、あまり例がない事態に対する感嘆<多くはプラス評価>を表しますから、「遅い?悪い?狹い?簡単だ?馬鹿だ…」のようなありふれた事態<多くはマイナス評価>の形容詞とは結びつきません。ですから、?は不自然となります。
また、「なかなか~ない」の形で否定形と結びつくと、??のように実現に困難で「容易には~ない」という意味を表します。この場合、後に続くのは動詞の否定形です。
例題14
A :よく 釣れますか。
B :いいえ、 朝から 一匹も 釣れません。
A :魚が 釣れないと、( A )でしょ。
B :いいえ、 釣れなくても 十分 ( B )です。私(甲:として/にとって) 釣りの ( C )は 魚を 釣る こと(乙:から/より)、自然の 中で のんびりする ことに あるんです。
A :そうですかねぇ?
B :ええ、日曜日(丙:毎に/おきに) こうやって 釣りをするのが、私の 唯一の ( D )なんです。
(1) 甲~丙は正しい方を選んでください。
(2)(A)~(D)の中に入る適當なものはどれですか。
a. 楽しい
b. 楽しくない
c. 楽しく
d. 楽しさ
e. 楽しみ
(3) 以下のa~dの例文を読んで、1)2)の質問に答えてください。
b. 最近、よく 忘れ物を します。
c. まあ、よく 食べますねえ。
d. 難しい 問題なのに、よく できましたね。
e. よく 考えて、答えを 書きなさい。
1) a~dの例文 の中で、下線部の「よく」と同じ使い方のものはどれですか。
2) a~dの例文の中で、「しばしば」の意味で使われている「よく」はどれですか。
解答
1、甲=にとって 乙=より 丙=毎に
2、A=b B=a C=d D=e
3、1)=c 2)=b
「楽しさ」と「楽しみ」
「楽しさ」は「楽しい」の客観的な評価を表す名詞です。
同窓會の楽しさ
家族一緒の食事の楽しさ
「楽しみ」は「私にとって楽しいと感じられる事柄」なので、「娯楽?趣味」とか、「期待」とかの意味を表します。例えば、以下の例は「楽しさ」が使えません。
晩酌が唯一の楽しみだ。<趣味>
読書が私の楽しみです。<娯楽>
將來が楽しみです。 <期待>
「毎に」と「おきに」
下図は「毎に」と「おきに」の違いを表したものです。
<二駅毎にトイレがある>
毎に :○● ○● ○● ○●
<二駅おきにトイレがある>
おきに:○○ ● ○○ ● ○○
例えば「一周間毎に?一ヶ月毎に」は「毎周?毎月」、「一周間おきに?一ヶ月おきに」は「隔周?隔月」の意味になります。ただし、「一時間毎に(?おきに)」<時間>、「一メートル毎に(?おきに)」<距離>のように、連続したものを區切るときは違いは生じません。
なお、3)の「日曜日毎に」は「毎日曜日」と同義です。
「よく」の使い方
副詞「よく」の用法が問題ですが、「よく釣れますか」の「よく」は數量が多い、つまり、「たくさん」の意味で使われています。
それ以外にも「よく」にはいくつかの用法があります。例えば、?はうれしい感情を表す感嘆です。?は 回數が多いことを表す「しばしば」に相當します。?は相手をほめるときに使う「上手に/立派に」に相當する意味で使われています。また、?は「十分に」の意味で使われています。
例題15
A :毎年 この 川で 游んで いて、( A )に はまって 溺れ死ぬ 人が 何人も います。
B :この 川の ( B )は どの(甲:くらい/ほど) あるんですか。
A :一番 ( C ) ところで 1?5メートルほどでしょう。
B :じゃ、それ(乙:くらい/ほど) ( D )ですね。
A :ええ、でも、流れが 急ですから、危ないんです。
(1)甲乙は正しい方を選んでください。
(2)(A)~(D)の中に入る適當なものはどれですか。
a. 深い
b. 深くない
c. 深さ
d. 深み
e. 深め
(3) 以下のa~dの例文を読んで、1)~3)の質問に答えてください。
a. 五千円ほど 貸して いただけないでしょうか。
b. 駅まで 2キロほど ある。
c. これほど 言っても わからないのか。
d. 十日ほど 留守に します。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯語源精編-アリバイ
- 日語詞匯語源精編-あてずっぽう
- 日語詞匯語源精編-あせも
- 日語詞匯語源精編-油
- 日語詞匯語源精編-アルファベット
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源03
- 日語詞匯語源精編-天下り
- 日語詞匯語源精編-足を洗う
- 日語詞匯語源精編-安堵
- 日語詞匯語源精編-あんばい
- 日語詞匯語源精編-後の祭り
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源07
- 日語詞匯語源精編-あだ名
- 日語詞匯語源精編-あなたまかせ
- 日語詞匯語源精編-アンコウ
- 日語詞匯語源精編-アリ
- 日語詞匯語源精編-當て馬
- 日語詞匯語源精編-あばらや
- 日語詞匯語源精編-行燈
- 日語詞匯語源精編-暗中模索
- 日語詞匯語源精編-當たり前
- 日語詞匯語源精編-東屋
- 日語詞匯語源精編-あさり
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源05
- 日語詞匯語源精編-あじさい
- 日語詞匯語源精編-新しい
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源06
- 日語詞匯語源精編-あぶく銭
- 日語詞匯語源精編-アヒル
- 日語詞匯語源精編-アンケート
- 日語詞匯語源精編-足元を見る
- 日語詞匯語源精編-アルバイト
- 日語詞匯語源精編-私
- 日語詞匯語源精編-あつかましい
- 日語詞匯語源精編-明日葉
- 日語詞匯語源精編-あまのじゃく
- 日語詞匯語源精編-洗い
- 日語詞匯語源精編-あばずれ
- 日語詞匯語源精編-危ない
- 日語詞匯語源精編-阿修羅
- 日語詞匯語源精編-アシカ
- 日語詞匯語源精編-按摩
- 日語詞匯語源精編-あどけない
- 日語詞匯語源精編-阿鼻叫喚
- 日語詞匯語源精編-飴
- 日語詞匯語源精編-あみだくじ
- 日語詞匯語源精編-あっぱれ
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源01
- 日語詞匯語源精編-ありがとう
- 日語詞匯語源精編-嵐
- 日語詞匯語源精編-あす
- 日語詞匯語源精編-安倍川餅
- 日語詞匯語源精編-雨
- 日語詞匯語源精編-あべこべ
- 日語詞匯語源精編-あけぼの
- 日語詞匯語源精編-足
- 日語詞匯語源精編-圧巻
- 日語詞匯語源精編-天の川
- 日語詞匯語源精編-アユ
- 日語詞匯語源精編-アレルギー
- 日語詞匯語源精編-あながち
- 日語詞匯語源精編-アルバム
- 日語詞匯語源精編-油を売る
- 日語詞匯語源精編-あなた
- 日語詞匯語源精編-あたい
- 日語詞匯語源精編-ありきたり
- 日語詞匯語源精編-案の定
- 日語詞匯語源精編-あばた
- 日語詞匯語源精編-アマゴ
- 日語詞匯語源精編-あした
- 日語詞匯語源精編-頭
- 日語詞匯語源精編-あほ
- 日語詞匯語源精編-虻蜂取らず
- 日語詞匯語源精編-アマダイ
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源04
- 日語詞匯語源精編-甘い
- 日語詞匯語源精編-あんず
- 日語詞匯:諺?慣用句の語源02
- 日語詞匯語源精編-あまねく
- 日語詞匯語源精編-後釜
- 日語詞匯語源精編-アジ
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課