?。玻保膜ǜ钉?/p>

　　表示附帶

　　條件付きで承認です。「有條件地認可」

　　ガス、水道付きの貸間(かしま)?！笌簹庾詠硭某鲎夥块g」

　　先生の保証(ほしょう)付きの人物だから信用できる?！敢驗槭抢蠋煋５娜?，所以可以信任」

　　表示所屬

　　社長付きの秘書(ひしょ)「社長的秘書」

　　彼は大使館付きを命(めい)ぜられた。「他被派到大使館工作」

　　表示樣子，姿態

　　目付きが鋭(するど)い。「目光敏銳」

　　手付き「手的動作」

　　顔付き「臉色」

　?。玻玻膜保ǜ钉保?/p>

　　表示經常性的動作

　　往きつけの店「常去的店」

　　行きつけの喫茶店「常去的咖啡館」

　　表示文書等的日期

　　5月30日つけのお手紙拝見しました?！改?月30號的來函我已經拜讀了」

　　★不用寫漢字，讀作[づけ]

　?。玻常扭撸ǚeみ）

　　裝載

　　5トン積みのトラック?！篙d重5噸的卡車」

　?。玻矗扭幔ㄔ懁幔?/p>

　　表示裝入某容器

　　箱詰めのリンゴ?！赶胙b的蘋果」

　　瓶詰めのジャム。「瓶裝的果醬」

　　表示裝入的數量

　　ケーキを10個詰めにする?！更c心10個一盒」

　　表示在某處工作

　　警察署詰めの新聞記者?！格v警察署的新聞記者」

　　表示持續某個動作

　　電車でが立ち詰めだった?！冈陔娷嚿弦恢闭局?/p>

　　彼女はしゃべり詰めにしゃべった?！杆咸喜唤^講個沒完」

　?。玻担扭欤ㄟBれ）

　　表示帶著誰一起出門

　　子供連れの旅行は疲れる?！笌е⒆勇眯泻芾廴恕?/p>

　　表示復數的人們一起出門

　　5人連れ「一行五人」

　　親子連れ「大人孩子一起出門」

　?。玻叮嗓Δ罚ㄍ?同志）

　　表示互為同樣關系

　　あの2人は従兄弟どうしだ。「他們倆是堂/表兄弟」

　　女性どうし「同為女性」

　?。玻罚嗓辏ㄍà辏?/p>

　　路，大街

　　海岸通り「沿海岸的路」

　　大通り「大街」

　　正如，與…一樣

　　予想通りの結果?！概c預想相同的結果」

　　もとどおりになる。「恢復原樣」

　　思い通りにする「隨心所欲」

　　10%左右

　　仕事は8分通りできあがった?！腹ぷ魍瓿闪?0%左右」

　?。玻福嗓危ǖ睿?/p>

　　用于人名或職稱后表示尊敬或鄭重

　　村山殿「村山先生」

　　★多用于公文，較為生硬，現已多用「様」

　?。玻梗趣?/p>

　　表示復數事物同樣都…

　　太郎と花子は2人ともピンパンがうまい。「太郎和花子兩人都很會打乒乓球」

　　表示包括在內

　　送料とも1000円「連郵費在內共1000日元」

　　通用発売日(つうようはつばいび)とも2日「有效期自出售日起兩日內」

　　３０．ども

　　表示復數的人，帶有輕視的口氣

　　あの野郎ども「那幫家伙」

　　表示自謙

　　私どもの間違いでした。「是我弄錯了」

　　手前どもの店にはございません。「敝店沒有」