一日教你一俗語：油を売る（あぶらをうる）

導語：日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發現，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。

　　本期俗語——油を売る（あぶらをうる）

　　含義：

　　油を売るとは、仕事の途中で無駄話をすること。

　　「油を売る」表示在工作中說閑話偷懶。

　　油を売るとは仕事の途中で無駄話をするという意味で江戸時代から使われた言葉である。これは江戸時代の油売りが客のところへ油を屆けに行った際、客の枡に油が垂れ終わるまでの時間を客との雑談で繋いでいたためである。現代ではこれが転じ、仕事や頼まれたお使いの途中に喫茶店、パチンコへ行くなどの寄り道に対しても油を売るが使われる。

　　從江戶時代開始就有人使用「油を売る」表示在工作中閑聊天的意思。這是由于江戶時代賣油的人在給客人打油的時候，常會趁客人的容器還沒滿的那段時間跟客人閑談。在現代使用中又有變化，對于在工作或做事途中故意繞遠去咖啡店、小鋼珠店等行為也都能使用「油を売る」。

　　作業：

　　油を売る是指？

　　1、干活勤快

　　2、偷懶、磨洋工

　　答案：2（←左邊反白可見）

　　一日教你一俗語系列戳這里>>

其他有趣的翻譯

網友關注

小倉百人一首（60）
小倉百人一首（36）
小倉百人一首（02）
小倉百人一首（47）
小倉百人一首（46）
小倉百人一首（33）
新標準日本語高級：第六課音楽
小倉百人一首（06）
小倉百人一首（42）
小倉百人一首（41）
小倉百人一首（43）
新標準日本語高級：第二課習慣
小倉百人一首（11）
新標準日本語高級：第七課スポーツ
小倉百人一首（23）
小倉百人一首（29）
小倉百人一首（10）
新標準日本語高級：第十一課エネルギー
小倉百人一首（05）
新標準日本語高級：第九課自然災害
新標準日本語高級：第五課蕓術
小倉百人一首（54）
新標準日本語高級：第十課資源
小倉百人一首（34）
小倉百人一首（26）
小倉百人一首（20）
小倉百人一首（15）
小倉百人一首（39）
小倉百人一首（57）
小倉百人一首（31）
小倉百人一首（35）
小倉百人一首（16）
小倉百人一首（37）
小倉百人一首（40）
小倉百人一首（01）
小倉百人一首（65）
小倉百人一首（32）
小倉百人一首（08）
小倉百人一首（64）
小倉百人一首（38）
小倉百人一首（55）
小倉百人一首（12）
小倉百人一首（66）
小倉百人一首（24）
小倉百人一首（30）
小倉百人一首（48）
小倉百人一首（14）
小倉百人一首（25）
小倉百人一首（50）
小倉百人一首（58）
小倉百人一首（63）
小倉百人一首（07）
小倉百人一首（17）
新標準日語在線學：中級第32課（會話）
読書に関する名言
小倉百人一首（51）
小倉百人一首（28）
小倉百人一首（61）
小倉百人一首（44）
新標準日本語高級：第四課営業
小倉百人一首（59）
小倉百人一首（56）
新標準日本語高級：第三課衣服
小倉百人一首（03）
小倉百人一首（13）
新標準日本語高級：第十二課 CSR
小倉百人一首（67）
小倉百人一首（53）
小倉百人一首（09）
小倉百人一首（19）
小倉百人一首（18）
小倉百人一首（45）
小倉百人一首（27）
小倉百人一首（21）
小倉百人一首（22）
新標準日本語高級：第八課メセナ
小倉百人一首（62）
新標準日本語高級：第一課食
小倉百人一首（04）
小倉百人一首（52）
小倉百人一首（49）

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品

一日教你一俗語：油を売る（あぶらをうる）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯