一日教你一俗語:メロメロ(めろめろ)
導語:日語學習資料。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發(fā)現(xiàn),日本人(尤其是年輕人)在生活中會使用很多俗語,且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節(jié)目每期向大家介紹一個日語俗語,助你提高日語水平,了解日本文化。
本期俗語——メロメロ(めろめろ)
日本語字幕:「アンタはモテる 世界中の女は アンタにメロメロよ」
含義:
メロメロとは、愛に酔って理性を欠いたり、締まりのないさま。
「メロメロ」指愛令智昏、渾然忘我。
メロメロとは愛情に酔って(愛に溺れて)理性を失い、表情や態(tài)度にしまりがないさまをいう。愛情の対象は主に異性で、次に子供や孫、ペットと人や動物が多いが、特にこれらに限定されるものでなく、あらゆる物や出來事を?qū)澫螭摔工耄ɡ骸溉毡揪皮衰幞恁幞怼埂袱长握归_にメロメロ」など)。
「メロメロ」指沉醉于愛情之中而失去理性,表情或態(tài)度都十分松懈的樣子。喜愛的對象主要是異性、接著是小孩子或?qū)O輩,寵物和人或動物之間也常會有,基本上沒有什么限制,所有事物或事件都能成為這個詞的使用對象。(例:「沉迷于日本酒」「這種發(fā)展讓人著迷」等)。
作業(yè):
メロメロ(めろめろ)是指?
1、愛令智昏、沉溺于其中忘我的樣子
2、清醒理智的樣子
答案:1(←左邊反白可見)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 十三 銀行 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 二十 面試 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第34課
- 関西弁講座 01-10
- 九 問路 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第32課
- 十六 比較 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 三 介紹他人 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 二十一 禁止(一般用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 二 自我介紹 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 五 請教與詢問 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十八 美容院 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- タクる
- パニくる
- NHK新生活日語 - 第5回 感謝する
- 関西弁講座 21-30
- きれる
- 日語商品の紹介
- 七 詢問價錢,數(shù)量,原因 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- NHK新生活日語 - 第11回 いたわる
- 五 送行 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第9回 申し出る
- 十一 水果店 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 四 迎接 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 二十 邀請 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十 日本料理 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十二 表示希望的慣用句型 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 國務(wù)院機構(gòu)名稱日文讀法
- NHK新生活日語 - 第10回 希望をのべる
- 八 詢問地點、時間、選擇 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 名古屋大學會話日語教程第36課
- 十七 探病 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十九 建議 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 八 入境 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第6回 関心を示す
- 十五 對道歉的答復 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十六 醫(yī)院 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十四 旅館訂房 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 七 家庭訪問 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 停學くらった
- 想像にまかせるよ
- 関西弁講座 31-40
- 二十三 禁止(警告) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 超~
- 二十五 許可(禮貌用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十七 比較(最高級) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 名古屋大學會話日語教程第33課
- NHK新生活日語 - 第8回 つらい思いを伝える
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに1
- 九 自己的愿望 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 一 家庭問候 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十四 道歉(正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 三 感謝(非正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 日語戀愛用語
- 二十四 準許(一般用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 一 電話 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十二 郵局 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第7回 贈り物をする
- 十九 租房 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 話にならない
- 二 日常寒暄 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 二十二 禁止(請求用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十三 道歉(非正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 關(guān)西話和東京話對照解釋
- 十八 程度 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 口語句型-想聽懂真正日本人口語的朋友必看
- 六 詢問事物,方法,狀態(tài) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに2
- 十五 在旅店 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 逆切れ
- 六 禮節(jié)拜訪 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十一 希望(欲しい的用法) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 四 感謝(正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 名古屋大學會話日語教程第31課
- NHK新生活日語 - 第1回 教えてもらう
- っていうか
- 十 別人的愿望 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- NHK新生活日語 - 第3回 あいさつする
- 名古屋大學會話日語教程第35課
- 関西弁講座 11-20
- NHK新生活日語 - 第4回 怒る
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉(zhuǎn)5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學:新標日初級第22課