1、戀水（こいみず）

　　戀のために流す涙。

　　因為愛而流下的眼淚。

　　2、揺蕩う（たゆたう）

　　気持ちが定まらずためらう。心を決めかねる。

　　心情不定、遲疑。很難下決定。

　　3、時雨心地（しぐれごこち）

　　涙が出そうになる気持ち。

　　要哭的感覺。

　　4、戀風（こいかぜ）

　　戀心のせつなさを、風が身に染みるのにたとえ。

　　將戀慕之情比喻成徹入心扉的風。

　　5、夕轟（ゆうとどろき）

　　戀心などのために胸が騒ぐこと。

　　因愛慕之情，內心騷動不安。

　　6、心掟（こころおきて）

　　心構え。心に思い定めておいたこと。

　　精神準備。已經在心里決定下來的事。

　　7、相生（あいおい）

　　夫婦が一緒に長生きすること。

　　夫婦二人一同長壽。（和白頭偕老不同，白頭偕老強調的是相親相愛，一直到老。而相生強調的是兩個人都長壽）

　　8、那由他（なゆた）

　　極めて大きな數量。

　　極其大的數量。

　　9、焰（ほむら）

　　心中に燃え立つ激情をたとえていう語。

　　比喻心中燃起的激情。

　　10、帰趨（きすう）

　　帰著するところ。

　　歸宿。

　　11、客愁（かくしゅう）

　　旅先でのわびしい思い。旅愁。

　　旅途中的寂寞感想。旅愁。

　　12、偶さか（たまさか）

　　思いがけないさま。偶然であるさま。

　　意外的。偶然的。

　　13、忘れ種（わすれぐさ）

　　心配や心の憂さを忘れさせるもの。

　　能使人忘卻牽掛與心中憂愁的東西。

　　14、滝枕（たきまくら）

　　涙が枕にそそぐこと。

　　眼淚將枕頭侵濕。

　　15、剎那（せつな）

　　きわめて短い時間。瞬間。

　　極其短的時間。瞬間。

　　16、垂り雪（しずりゆき）

　　木の枝などに降り積もった雪が滑り落ちること。また、その雪。

　　積聚在樹枝等上的積雪滑下來的景色。又或指那滑下來的積雪。

　　17、終夜（よすがら）

　　一晩中。

　　整晚。

　　18、玉響（たまゆら）

　　ほんのしばらく。

　　一瞬。