（中日對照）淺草
淺草
東京の淺草寺「普通“淺草観音”と呼ぶ」を中心にして江戸時代から発達した地域。土産物や伝統的な工蕓品や玩具を売る商店、食べ物屋などが集中しているため、庶民に親しまれている。東京の中でもっとも江戸時代の雰囲気がのこっている地區といえよう。
かつては、映畫館や小劇場が多く、川端康成や高見順はじめ、淺草の庶民生活と軽演劇を愛好する若いインテリかこの地域を訪れ、作品にも描いたため繁華を際めたが、今むしろ庶民の町として観光客が訪れる名所になっている。
以東京的淺草寺（通常稱為“淺草觀音”為中心的淺草興于江戶時期，這里集中了諸多土特產、傳統工藝品和玩具商店以及小餐館，因而深受普通百姓的青睞。可以說在東京，淺草是江戶遺風最濃的地方。
從前，這里有很多電影院、小劇場，川端康成、高見順等喜愛平民生活和輕戲劇的年輕知識分子曾常來淺草，并在他們的作品中加以描繪，淺草因此而迅速繁榮起來。如今，淺草作為平民界已成了游客經常駐足的游覽勝地。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 關于日語的“雑木林”
- 日語的是はい與好いいです
- 打瞌睡音「zzz」怎么讀
- 「異字同訓」の漢字の用法(9)
- 文字·詞匯應試復習技巧
- 對人尊稱用何字
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(1)
- 日語高頻常用詞匯（二）
- 萌え是什么意思？
- 「商品」和「製品」有什么區別？
- 日語興趣記憶法
- 結婚紀念日相關日語詞匯
- IT常用日本語（3500-4000）(3)
- 「異字同訓」の漢字の用法(6)
- 日語輸入法的下載及安裝(1)
- 日語高頻常用詞匯（五）
- 日語高頻常用詞匯
- 關于“人”
- IT常用日本語（3500-4000）(5)
- 貨幣類詞匯日漢對照
- 授受動詞について(5)
- 「異字同訓」の漢字の用法(5)
- “青”與“綠”之區別
- 日漢貿易用略語対照表
- 授受動詞について
- 新版《中日交流標準日本語》課文音頻下載
- “雨”發音的規律性
- 日語自然景觀詞匯
- 關于"茶"的單詞
- 「異字同訓」の漢字の用法(4)
- 日語建筑設施用語
- 「異字同訓」の漢字の用法(1)
- 給初學者的幾點建議—詞匯
- 日語高頻常用詞匯（四）
- 日語符號之讀法
- 日語量詞表(3)
- “お土産”的由來
- 日語高頻常用詞匯（三）
- 「異字同訓」の漢字の用法(7)
- 令人頭疼的“町”字
- 日語量詞表(4)
- 授受動詞について(2)
- ナルト、しゃばけ的意思
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(3)
- 時尚品牌日語詞匯
- “株式會社”
- 有趣的日本語
- *っと副詞全搜集
- 授受動詞について(6)
- 日語中各式各樣的月亮叫法
- 用日語表達干支(1)
- 日語高頻常用詞匯（六）
- 部分機械日語
- 棒球用語比較
- 日語量詞表
- 違背本意的日語單詞
- 服裝縫紉術語中日對照
- 常見自動和他動詞的對照
- 授受動詞について(4)
- 「異字同訓」の漢字の用法(3)
- “激安”是什么意思？
- 中文新名詞的日文說法
- 日語輸入法的下載及安裝(2)
- 幾組近義詞的區別
- “人間”
- ～たい和～たいと思います的區別
- 日語量詞表(2)
- 「異字同訓」の漢字の用法(2)
- 日語中關于貓的慣用語
- “好きだ”與“愛してる”
- おなじ
- 授受動詞について(3)
- 「異字同訓」の漢字の用法(8)
- 2007日本新詞・流行語大獎入選60詞介紹(2)
- 日語輸入法的下載及安裝(3)
- 中日完全相同的四字成語
- 用日語表達干支(2)
- 新版《中日交流標準日本語》單詞音頻下載
- 今週のことわざー気が重い／気が短い
- IT常用日本語（3500-4000）(4)
- “海老”與“蝦”之區別
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課